Heh. Well, Antonio, I was actually just putting the timeline together
for our use here, compiling it while re-reading to keep time with the
group read (I had finished the book on my own in January, before
finding Bolano-l. However, the part about Fate (in contrast to the
very chronology-heavy Critics) contains no dates of any kind, that I
can find -- not even a season -- and I'd left off on the project when
the group read fizzled. So it's really just Critics and a little from
Amalfitano. If you or anyone else is interested, I can post what I've
got, or even attempt to go work in Crimes.
Originally, though, I'd hoped to superimpose Crimes on the other parts
to see what insights the comparison might lend, but as I've said, it
really only overlaps with a few years of Critics where dates are only
given in vague year / season terms, and all the specific sections
where other characters spend time in Santa Teresa occur years after
Crimes finishes.
Actually, I'll just post it. Here's what I've got for the timeline so
far:
1901: Marcel Schwob attempts to visit Stevenson's grave, fails.
1920: Archimboldi born in Prussia
1927 or 1928: the story of the gaucho and teacher outside Buenos Aires
1949: time of the Swabian's story, Archimboldi working on second
novel, first (Ludicke) published earlier that year.
1950 or 1951: Amalfitano is born
1956: Morini born near Naples
1961: Pelletier born
1963: approx Espinoza born
1964: The Berlin Underground published in Italian in Rome
1968: Norton born
1969: The Leather Mask translated into Italian by Colossimi
1971: Rivers of Europe translated/published in Italian
1973: Inheritance translated/published in Italian
1974: Amalfitano in exile in Argentina, translates The Endless Rose
1975: Railroad Perfection translated/published in Italian
1976: Morini first reads A
1980, Christmas: Pelletier reads first Archimboldi: D'Arsonval
1981: Pelletier's trip to Bavaria
1983: Pelletier begins translating D'Arsonval
1984: Pelletier's transaltion of D'Arsonval finished
Rosa Amalfitano born (roughly, could be '85)
1986: Pelletier a professor of German in Paris
1988: Morini translates Bifuraria Bifurcata
Norton lives 3 months in Berlin, reads first Archimboldi: The
Blind Women. Reads Bitzius 5 months later.
1989: Pelletier and Morini meet at conference in Leipzig
December: P and M at symposium in Mannheim
1990: Espinoza recieves doctorate in German
P, M, and E meet in Zurich
1991: Morini translates Saint Thomas
P and E become friends at German lit congress in Maastricht
1992, Jan(?): PME all at seminar in Augsberg
Jan: PE in Paris
1993: PME in Archimboldi issue of Literary Studies (no.46), camps
form, PME read Norton
PME in Bologna
1994: 4 Critics meet at conference in Bremen
fall/winter: PMEN in Avignon
1995: PMEN in Amsterdam, the Swabian tells his story
EP visit Bubis in Hamburg, feel futility, fall (or admit to
being) in love with Norton, and so on
Morini travels alone to conference in Salonika, is briefly blind
1996: PMEN in Salzberg
Archimboldi discussed for Nobel prize for the first time.
Morini reads about killings in Sonora in a story in Il Manifesto
by an Italian reporter
End of year: Morini dreams about the abyssal pool and Norton,
travels to London, story of Edwin Johns
1997, beginning: Norton takes a step back from relationships with P &
E, talks to them in London
PMEN in Stuttgart
E and M in Hamburg, visit Bubis again
P and E in Mainz
3 months after visit to N: P and E visit her again, enter
Pritchard
... [the dates seem to drop off here, and quite a bit of time passes]
PME in Bologna
Beating of the cabbie
Visit to Edwin Johns at Auguste Demarre clinic
etc etc, all with no firm dates until they leave for Mexico
...
2000: Rosa and Amalfitano arrive in Santa Teresa (probably, could be
early 2001)
2000/2001: Fate's trip to Santa Teresa, he and Rosa depart
2001: Seminar in Toulouse, Alatorre's story, Critics travel Santa
Teresa
On Jul 7, 9:44 am, Antonio Marcos Pereira