Ancora un'irruzione nella libreria palestinese Educational Bookshop

[ROSSANA LIGNANO]

Haaretz || 11 marzo 2025

I proprietari dell'Educational Bookshop hanno detto ad Haaretz che la polizia ha confiscato i libri e chiuso il negozio senza un mandato. Il mese scorso, il Procuratore di Stato israeliano ha criticato le azioni della polizia durante il raid iniziale e gli arresti che hanno scatenato l'indignazione internazionale
************************************

Martedì la polizia israeliana ha fatto irruzione nella libreria palestinese, The Educational Bookshop, a Gerusalemme Est per la seconda volta in un mese, arrestando uno dei suoi proprietari, Imad Muna, 61 anni.

La famiglia di Muna, che gestisce il negozio, ha detto ad Haaretz che la polizia ha confiscato i libri e ordinato la chiusura del negozio senza presentare un mandato di perquisizione o di arresto.

Il mese scorso, la polizia ha arrestato il figlio di Imad, Ahmad, e suo fratello Mahmoud. I due sono stati trattenuti per due giorni nonostante il fatto che la polizia non avesse ricevuto l'approvazione dall'ufficio del Procuratore di Stato israeliano per avviare un'indagine per istigazione.

Il vice procuratore di Stato ha criticato il raid della polizia, affermando che c'era stata comunicazione con alti funzionari di polizia "per garantire che tali incidenti non si ripetessero".

Il negozio è specializzato in libri relativi al conflitto israelo-palestinese e alla storia di Gerusalemme ed è ben noto nella comunità internazionale, in particolare tra giornalisti, ricercatori e diplomatici. Gli arresti di Ahmad e Mahmoud il mese scorso hanno ricevuto ampia copertura sui media internazionali e più di dieci diplomatici hanno partecipato all'udienza per l'estensione della loro detenzione presso il tribunale di Gerusalemme.

Martedì Ahmad Muna ha detto ad Haaretz che "Alle 11:15, la polizia è arrivata al negozio e i miei genitori erano lì in quel momento. La polizia ha chiesto le licenze commerciali e ha esaminato i libri contabili. Sono arrivato ma non mi hanno fatto entrare. Hanno esaminato i libri, hanno accatastato una pila di libri che hanno preso".

Tra i libri confiscati, ha detto Muna, c'erano opere dell'artista britannico Banksy, del linguista Noam Chomsky e dello storico Ilan Pappé. "Dopo un'ora, hanno arrestato mio padre, hanno detto a mia madre di chiudere il negozio e hanno preso la chiave. Non ci hanno detto a quale stazione stavano portando mio padre". Secondo lui, la polizia non ha presentato un mandato per nessuna delle loro azioni.

"Tutti i libri nel negozio sono anche nella Biblioteca nazionale israeliana e sono stati tutti pubblicati da editori riconosciuti", ha detto Mahmoud Muna ad Haaretz dopo essere stato rilasciato dalla detenzione il mese scorso.

"Sfidiamo la narrazione israeliana, ma anche quella palestinese. Crediamo di avere una responsabilità nei confronti della nostra società e della nostra missione e continueremo. Se Israele vuole iniziare a censurare i libri, dovrebbe pubblicare un elenco di ciò che è consentito e di ciò che è vietato leggere", ha detto.

https://www.haaretz.com/israel-news/2025-03-11/ty-article/.premium/israel-police-raid-east-jerusalem-bookshop-for-second-time-in-a-month-arrest-owner/00000195-8515-d544-aff5-879d87e80000?gift=882b081b95014fe59a5b8b655b873fb3