Hi folks. I'll be editing. I volunteer as a Spanish-to-English
translator for Kiva.com, so I'm familiar with all the weird little
cognate and syntax problems that can crop up when translating. They're
tricky to weed through, but I'll do my best. Happy to help!
Cheers,
Corinne