En gros, non.
<div id="player"></div> est le container de la vidéo. Lorsque le script s’exécutera, il va repérer cette balise et l'utiliser pour y intégrer la vidéo.
Quant à l'ensemble
<div class="custom-controls">...</div> , c'est le html de la barre de contrôle. Elle peut être placée en-dessous ou au-dessus du container "player".
Pour la partie javascript, tu as 2 possibilités :
1. si tu ne l'utilise qu'une seule fois, tu le mets à la fin du html de l'article concerné.
2. si tu l'utilise pour plusieurs articles, autant le mettre à la fin du code xml du thème (avant </body>).
2.1. Si tu optes pour la 2e solution, il faut modifier la ligne
videoId: '_V7Cmby8GSo', /* ID VIDEO */ en remplaçant l'id de la vidéo par un nom de variable (sans quote), par exemple :
videoId: postVideoId, /* ID VIDEO */
2.2. Et à la fin du html des articles où tu souhaites ajouter une vidéo, tu déclares cette variable : <script>const postVideoId = '_V7Cmby8GSo'</script> (en remplaçant l'identifiant de la vidéo par celle que tu auras choisi)
Pour la partie CSS, tu l'ajoutes dans le code xml du thème, avant : ]]></b:skin>
Si tu as des questions, n'hésite pas. ;)