Turkish Trasnlation

[Bahadir Katipoglu]

Hi, thanks for this great app,

I really love it and gonna use in my educational works..

I've translated to Turkish.

Bahadir Katipoglu

[Ellen Spertus]

Super!  Could you also give me your translation of "Blockly Maze" (for the page title) and tell me how you would like to be credited (name, email, ...)?

Thank you!

Ellen

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Blockly" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to blockly+u...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
 
 

[Bahadir Katipoglu]

I've updated maze language file as you denote, and also translated the _messages.js file and attached them to this message.

You can credit me like:

bah...@bahadir.me (Irfan Bahadir Katipoglu)

Thanks!

21 Nisan 2013 Pazar 01:08:39 UTC+3 tarihinde Ellen Spertus yazdı:

[Ellen Spertus]

Wow!  Thanks!

Ellen

[Bahadir Katipoglu]

Latest version. (if-else typo fixed)

[Ellen Spertus]

Thanks for the new version.  We intentionally capitalized "yoksa" because we thought it was at the beginning of a sentence.  Could you help us understand why that was a mistake?  Neither Neil nor I know any Turkish.

Ellen

On Thu, Apr 25, 2013 at 10:06 AM, Bahadir Katipoglu <baha...@gmail.com> wrote:

Latest version. (if-else typo fixed)

[Bahadir Katipoglu]

Instead of writing first letter of this word in capital letters, I removed the dot before the word with this revision. Because in Turkish, sentences rerely start with expressions like “Yoksa”. 
Except for all these, I re-read all the file, I don’t think there is a mistake anymore. Also, after publishing the Turkish version, I will share it on my blog and ask for people who have revision suggestions to contact me.

27 Nisan 2013 Cumartesi 02:50:36 UTC+3 tarihinde Ellen Spertus yazdı:

[Ellen Spertus]

Thanks for the update.  Note that we also added periods to the end of every sentence.