Hello!
I tested on a windows computer using windows 10 and did not have any problems, however I was using node v14 and so was not able to completely replicate your situation.
Just a few questions before I open a bug to investigate more:
1. Just wanted to double check that you ran npm install?
2. It looks like the problem had to do with running a python script. Do you have python installed on your machine? If so, what version?
3. You said you tried the rest of the commands. Did you have any problems when you ran npm run build? The reason I am asking is because we run the build lang files script when running npm run build, so I am curious you would have a problem while running npm run build:langfiles and not have a problem while running npm run build.
Thanks!
Abby