Vertaling 'Nederlands' van sytnax

[Jonas De Jaegher]

Beste

Na een recente update merk ik op dat wanneer leerlingen kiezen voor de taal 'Nederlands/Vlaams' de syntaxcode van de blokken (vooruit, links en rechts) ook in het Nederlands worden weergegeven bij de javascript code. Tot vorig jaar werden deze blokken respectievelijk vertaald naar (moveForward(); turnLeft(); en turnRight();). 

Vanaf als ze gebruik maken van de 'moeilijkere' blokken (herhaal, als, als ... anders en zolang), gaan ze in de syntax deze wel in het Engels zien. Dit is heel verwarrend. Want hierdoor krijg je een code van twee talen door elkaar.

Vandaar volgende vraag: Zou het mogelijk zijn om de syntaxcode terug volledig in het Engels te maken als ze kiezen voor de taal 'Nederlands/Vlaams'? Hiermee bedoel ik dus terug moveForward(); in plaats van vooruit(); en voor de andere twee ook. Dit zou een grote hulp zijn voor de leerlingen.

Daarnaast weet ik ook dat jullie website in België zeer vaak wordt gebruikt in scholen. Dit komt doordat jullie uitstekende website wordt gebruikt leerwerkboeken.

Alvast bedankt

Met vriendelijke groeten

Jonas De Jaegher