AVTAR BANI SHABAD #9C (Roman Eng, English, Hindi)
Nishi Bahl
DHARATEE UTE HARR MAUSAMM DA VAKHARA TANNA VANNA AEH!
VAKHO VACKH PEHRAVA SABB TH VAKHARA PEENNA KHANNA AEH!
RABB NE KUCHH NEE KHAN NU DASYA RABB VALLO KUCHH BAND NAHIN!
KHAN PEENN HAI TANN DEE KHATIR RUH DA KOI SAMBANDH NAHIN!
KADEE BAITH KE THANDE DIL NAAL BANDE AH GAL SOCH VEECHAR!
TERA KI NUKSAAN NE KARADE DHOTEE KHACHHA TE SALWAR!
TENU JEDA CHANGA LAGE KHA OE TE VASAR PA!
DUNIYA DA UPDESHAKK BANN KE HAUR NA PEYA AEH CHAGADE VADHA!
KAHE AVATAR AEH RABB HAI MILADA SARA MANN GAWAWAN TE!
TEEJA PARN NAFRATT NEE KARNEE PEHANN PEVAN KHAVAN TE!
ENGLISH
There are different seasons on earth, each having different composition of its own;
People (therefore) wear different garments, have different types of diet.
God has neither prescribed nor forbidden any particular food;
Whatever we eat or drink relates to the body, it has no relation to the soul.
O' man, sit and ponder sometime with a serene, cool mind;
How does it matter to you if somebody wears a dhoti, long underwear or shallower?
You may eat, drink and wear whatever you like;
But don't preach it to the world and add on to the dimensions of discord.
Avtar says, God can be realized by shedding all ego and pride;
The third pledge is not to hate anyone on account of dress and diet.
HINDI
धरती उत्ते हर मौसम् दा वखरा ताना बाना ए
वखो वख पहरावा सब दा वखरा पीना खाना ए
रब्ब ने कुछ नी खान नू दस्या रब्ब वल्लो कुछ बंद नहीं
खान पीण है तन् दी खातिर रूह दा कोई सम्बन्ध नहीं
कदी बैठ के ठंडे दिल नाल बन्दे अह गल सोच विचार
तेरा की नुक्सान ने करदे धोती कछा ते सलवार
तेनु जेड़ा चंगा लगे खा ओ ते वस्त्र पा
दुनिया दा उपदेशक बन् के हौर न झगड़े पया वधा
कहे अवतार एह रब्ब है मिलदा सारा मानं गवावन ते
तीजा प्रण नफरत नी करनी पहनन पीवन खावन ते
Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr!