Avtar Bani Shabid verse #2 (Roman Eng, English, & Hindi)

[Nishi Bahl]

ROMAN ENGLISH:   HAR ZARE VICH SURAT TERI HAR PATE TE TERA NAAM! EDHAR ODHAR CHAR CHUPHEERE TERI SURAT TAKDAN HAA!   CHANDAN DE VICH KHUSHBOO TU EH GANGA DE VICH NIRMALATA! TU HEE TEJ HAI SURAJ ANDAR CHANDA DE VICHH SHEETALTA !   FULAN VICH SUEHAPPAN TU AEH KALIYAN DE VICHH KOMALTA ! SOJHAN DE VICH SOJHI TU AEH TU KALA TU KOSHALTA !   SATGURU SACHHA BUTA TUHEEON DASWAN DWARA TERA DES ! KAHE AVTAAR GURU NE BAKSHI APANEE BOLEE APANA VESH !     ENGLISH (TRANSLATION IN PROSE BY REV. AMRIK SINGH JI)   Thou art manifest in every particle, every object, every leaf bears Thy name; I behold Thee everywhere, all around. Thou art the fragrance in sandal wood and purity in Ganga; Thou art radiance in the Sun and coolness in the moon. Thou art the beauty in flowers and the delicacy in buds; Thou art the wisdom in thoughts and Thou art the art and the skill. Thou art the True Master in Buta Singh and Tenth Dimension is Thy abode; Avtar says, the True Master has bestowed upon me his own word (that I speak) and the apparel ( I wear).   HINDI:    हर ज़रे विच सूरत तेरी हर पते ते तेरा नाम ऐधर ओधर चार चुफीरे तेरी सूरत तकदा हां चन्दन दे विच खुशबू तू हें गंगा दे विच निर्मलता तू ही तेज हें सूरज अन्दर चंदा दे विच शीतलता फुलां विच सुहाप्पन तू हें कलियाँ दे विच कोमलता सोझां दे विच सोझी तू हें तू कला तू कोशालता सतगुरु सच्चा बूटा तुहीओं दसवां द्वारा तेरा देस कहे अवतार गुरु ने बक्षी अपनी बोली अपना वेश

---

Instant message from any web browser! Try the new Yahoo! Canada Messenger for the Web BETA