AVTAR BANI SHABAD #8 (Roman Eng, English, Hindi)

[nishi...@yahoo.com]

ROMAN ENGLISH:   JINHA SACHH DA BEDA CHUKIYA DUNIYA KITI GHATT NAHIN! SANTJANA HARR AUKADD JHALLI MATHE PAYA BATT NAHIN!   SANTJANA NU MANN MUCH HARR DAMM BORRA JHALLA KEHNDE RAHE! APANE NIJJ SAWARTH KHATTIR SANTA DE NAAL KHAINDE RAHE!   REHVR NU BHEE RAHO BHULE LOK KURAYIYA KEHANDE RAHE! VE PRARVAH HE SANT HARR DE TANE MEHANE SEHANDE RAHE!   SHARAH DE KAYAL JABBER HAKKAM RAJJ RAJJ VAIR KAMANDE RAHE! KAJEE PANDIT ANHE AAGU RAJJ RAJJ FATBE LAANDE RAHE!   AAYE DEE TE KADAR NA JAANNAN DEEVE BALAN MADIYA TE! KAHE AVTAR ADDE NE MOORAKH AAJ BHEE UNA ADIYAN TE!   ENGLISH:   Those who undertook the propagation of Truth were opposed tooth and nail by the world; The saints put up with every ordeal without any wrinkle on their face. The wayward always ridiculed the saints as insane, as lunatics; Motivated by their self-interests, they kept on provoking them. The wayward dubbed as gone--astray even a prophet who came to show them the way; The saints overlooked them and just endured all the taunts and jeers. Committed to doctrines, the orthodox bigot rulers always treated them as their enemies; The blind clergy-Qazis and Pundits, charged them as they wished. The way of the world is not to show respect to the living one, but to worship the dead; Avtar says, such ignorant people are adamant in their attitude even today.   HINDI:   जिन्हा सच् दा बीड़ा चुकिया दुनिया किती घट नहीं      संतजना हर औकड़ झल्ली मथे पाया वट नहीं    संतजना नु मन् मुख हर दम् बोर्रा झल्ला कह्न्दे रहे    अपने निज सवार्थ खात्तिर संता दे नाल खैंदे रहे  रहबर नु वी राहों भूले लोक कुराह्यिया कहंदे रहे  बे परवाह एह्ह संत हरी दे ताने मेहने सहंदे रहे शरां दे कायल जाबर हाकम रज्ज रज्ज वैर कमांदे रहे     काजी पंडित अन्हें आगू रज्ज रज्ज फतवे लांदे रहे आये दी ते कदर ना जांनन दीवे बालन मडिया ते कहे अवतार एरेह ने मूरख अ़ज भी उना अरिहां ते

---

Looking for the perfect gift? Give the gift of Flickr!