|
ROMAN ENGLISH:
EH TANN MERA KHAAK DEE DHEERI JAANDEE HAI TE JAAVE PAYEE! KULL MAY ATE DAULATT MERI JANDI HAI TAN JAAVE PAYEE!
SACH DEE VAIREE DUNIYA BHAVEN LAKH LAKH GAL BANADEEE RAHE! SACH DEE VAIREE DUNIYA BHAVEN LAKH LAKH TAUMATT LANDEEE RAHE!
SACH DEE VAIREE DUNIYA BHAVEN SACH AKHAAN TOU DARDI RAHE! SACH DEE VAIREE DUNIYA BHAVEN RAJJ RAJJ NINDYA KARDI RAHE!
GUTTBANDI TE FIRKADARI JEE PARR ROLA PAAVE PAYEE! KHASMO GUTHI ANDHI DUNIYA ROAVE TE KURLAVE PAYEE!
LAAGU HO JAYE BHAAVEN DUNIYA RAAH TOU SAKDA HAATT NAHIN! KAHE AVATAR GURU DEE GALL NU KOI BHEE SAKDA KATT NAHIN!
ENGLISH:
This body of mine is just a mass of dust, let it go if it goes; All my material assets and the wealth, let it go if goes.
Let the world opposed to Truth spread all kinds of rumors; Let the world opposed to Truth level all kinds of accusations.
Let the world opposed to Truth be scared of telling the truth. Let the world opposed to Truth criticize as much as it can.
Let factionalism and sectarianism make as much hue and cry as they can; Let the misguided and ignorant world protest and shout.
Let the world be hostile, I shall not deviate from the path of Truth; Avtar says, no one can disprove the word of the True Master.
HINDI:
एह तन् मेरा ख़ाक दी ढेरी जांदी है ते जावे पई
कुल मय अते दौलत्त मेरी जांदी है तां जावे पई सच दी वैरी दुनिया भावें लख लख गल बनादी रहे
सच दी वैरी दुनिया भावें लख लख तौमत्त लांदी रहे सच दी वैरी दुनिया भावें सच आखन तौ डरदी रहे
सच दी वैरी दुनिया भावें रजज रजज निंदया करदी रहे गुटबंदी ते फिर्कादारी जी परर रोला पावे पई
खस्मो गुथी अंधी दुनिया रोअवे ते कुर्लावे पई लागू हो जाये भावें दुनिया राह तौ सकदा हट नहीं कहे अवतार गुरु दी गल नू कोई भी सकदा कट नहीं |