General Question About Translating

[Pedro Falcão]

Hey, guys,

I'm new here, if you don't know, and i was trying to help as best as i
can. I followed the steps of the new commiters at the translator
manual page, downloading TortoiseSVN and the POEdit. When i launched
the program there were two columns: Original Line and Translation. All
i need to do is to just put the translation in the right column and
save when finished? Or is there something else? Because since
yesterday i've been translating 3396 lines and today i commited as a
new .po file.
I'm very ashamed for asking this kind of thing, but, as i said, i just
started...

[xiangquan xiao]

Hi,

2011/9/21 Pedro Falcão <pedro.fa...@gmail.com>

Hey, guys,

I'm new here, if you don't know, and i was trying to help as best as i
can. I followed the steps of the new commiters at the translator
manual page, downloading TortoiseSVN and the POEdit. When i launched
the program there were two columns: Original Line and Translation. All
i need to do is to just put the translation in the right column and
save when finished? Or is there something else? Because since

Yes, just edit and save. But note that the yellow ones should be edit, too, as they are fuzzy translated.

When you have finished a PO, just commit it to your language's branch.

If you havn't got access to the svn, just tell me or congc...@gmail.com  :)

Regards!