[blender-trans][all] pot update: 600 new items added

9 views
Skip to first unread message

xiangquan xiao

unread,
Aug 2, 2011, 12:59:32 PM8/2/11
to blender-t...@googlegroups.com
Add handles for the properties_XXX.py scripts

congcong009

unread,
Aug 3, 2011, 9:30:29 PM8/3/11
to blender-t...@googlegroups.com

老猫，我更新了Branch的zh_CN.po，老规矩，我从下向上，你从上向下，翻译方法是用查找来筛选新加入的词条吧。

 

 


其实没多少～两天就能搞定了。

 

校订的同学们，各位如果觉得Lauchpad不方便的话，我们就在Branch下直接打开校对吧，有问题请尽快反馈。

 

Icebird哥，还是麻烦你将注释的标准录制成视频吧。

 

罗聪翼/Ethan Luo

M: (86)158-5051-1795(GMT+8)

@congcong009 #twitter/facebook/新浪围脖

BlenderCN中文社区(www.blendercn.org)

image001.png
image003.jpg

xiangquan xiao

unread,
Aug 4, 2011, 10:59:17 AM8/4/11
to blender-t...@googlegroups.com
不止要搜 msgstr ""，还有含“fuzzy”的项，那些是被自动翻译的，非常不准确。
如果使用poedit这类专用工具的话倒是会自动列出所有新词条
image003.jpg

- LEON -

unread,
Aug 3, 2011, 10:19:34 PM8/3/11
to blender-t...@googlegroups.com
Roger that.

2011/8/4 congcong009 <congc...@gmail.com>
image003.jpg

Fei Yin

unread,
Aug 4, 2011, 4:09:22 PM8/4/11
to blender-t...@googlegroups.com
好，今天白天就会开始录制视频，并分发给大家，不过视频应该不是最终版本，为了将来的跟进工作考虑，我在完成这部分工作后会拿出一套更完善的方案来。整套方案将是基于svn和文本操作的，理论上可以在任意操作系统，包括平板电脑上完成，不会过分依赖于哪些操作系统和工具。

2011/8/4 xiangquan xiao <xiaoxi...@gmail.com>



--
Yin Fei
From Icebirds.net

image003.jpg

- LEON -

unread,
Aug 5, 2011, 1:06:50 PM8/5/11
to blender-t...@googlegroups.com
希望能用得上。不管用何种方式来做，终归是效率说话。

2011/8/5 Fei Yin <man...@icebirds.net>
image003.jpg
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages