es_ES - How to continue ?

[[Fractal]]

Hi congcong009
 I did the svn co of the es_ES branch, and edited with poedit "some"
translations (from 1% to 10%).

 Now I want to commit my changes, but I have also a .mo file. Is this correct ?

 Could you update your manual (
http://code.google.com/p/blender-translation/wiki/TranslatorManual )
with more detailed steps to helps newbies as me.

Thanks forehand.
Rafael Rios

[Jonathan Acosta]

Hay que enviar el po con SVN.

creo que el mo no es necesario hasta despu�s. o s� lo es?

Jonathan.

El 15/09/11 03:33, [Fractal] escribi�:

[[Fractal]]

Hola Jonathan,
Gracias por la información. Lo que no sé es cómo me ha generado
poedit el .mo. No sé si es que he hecho algo mal.

Rafael Rios

On Thu, Sep 15, 2011 at 6:46 PM, Jonathan Acosta
<thesav...@gmail.com> wrote:
> Hay que enviar el po con SVN.
>

> creo que el mo no es necesario hasta después. o sí lo es?
>
> Jonathan.
>
>
> El 15/09/11 03:33, [Fractal] escribió:

[Jonathan Acosta]

el .mo se genera autom�ticamente, en las preferencias de poedit se puede
desactivar esa opci�n. el .mo le sirve para probarlo con blender, lo
pone dentro de la carpeta del build de blender donde est�n los .mo

Otros usuarios reportan que no sirve en Win32, pero hasta ahora a mi me
ha servido con Mac OS, pero sin soporte para caracteres especiales como
tildes y e�es.

El 15/09/11 14:02, [Fractal] escribi�:
> Hola Jonathan,
> Gracias por la informaci�n. Lo que no s� es c�mo me ha generado
> poedit el .mo. No s� si es que he hecho algo mal.

>
> Rafael Rios
>
> On Thu, Sep 15, 2011 at 6:46 PM, Jonathan Acosta
> <thesav...@gmail.com> wrote:
>> Hay que enviar el po con SVN.
>>

>> creo que el mo no es necesario hasta despu�s. o s� lo es?
>>
>> Jonathan.
>>
>>
>> El 15/09/11 03:33, [Fractal] escribi�:

[[Fractal]]

OK, gracias !

2011/9/15 Jonathan Acosta <thesav...@gmail.com>:
> el .mo se genera automáticamente, en las preferencias de poedit se puede
> desactivar esa opción. el .mo le sirve para probarlo con blender, lo pone
> dentro de la carpeta del build de blender donde están los .mo

>
> Otros usuarios reportan que no sirve en Win32, pero hasta ahora a mi me ha
> servido con Mac OS, pero sin soporte para caracteres especiales como tildes

> y eñes.
>
>
> El 15/09/11 14:02, [Fractal] escribió:
>>
>> Hola Jonathan,
>>   Gracias por la información. Lo que no sé es cómo me ha generado
>> poedit el .mo. No sé si es que he hecho algo mal.

>>
>> Rafael Rios
>>
>> On Thu, Sep 15, 2011 at 6:46 PM, Jonathan Acosta
>> <thesav...@gmail.com>  wrote:
>>>
>>> Hay que enviar el po con SVN.
>>>

>>> creo que el mo no es necesario hasta después. o sí lo es?
>>>
>>> Jonathan.
>>>
>>>
>>> El 15/09/11 03:33, [Fractal] escribió:

[Jonathan Acosta]

Por cierto

yo no lo he probado como es_ES.mo sino remplazando el que est� ah� que
se llama blender.mo, y me sirve bien. No he intentado con el local
espec�fico, pero otros pueden intentarlo y ver si funciona, es_MS y
es_UY a ver si hay que usar el nombre del default o si se pueden poner
varios .mo ah� dentro y cada uno funcione de una vez.

Jonathan/SavageCode

El 16/09/11 00:43, [Fractal] escribi�:

> OK, gracias !
>
> 2011/9/15 Jonathan Acosta<thesav...@gmail.com>:

>> el .mo se genera autom�ticamente, en las preferencias de poedit se puede
>> desactivar esa opci�n. el .mo le sirve para probarlo con blender, lo pone
>> dentro de la carpeta del build de blender donde est�n los .mo

>>
>> Otros usuarios reportan que no sirve en Win32, pero hasta ahora a mi me ha
>> servido con Mac OS, pero sin soporte para caracteres especiales como tildes

>> y e�es.
>>
>>
>> El 15/09/11 14:02, [Fractal] escribi�:
>>> Hola Jonathan,
>>> Gracias por la informaci�n. Lo que no s� es c�mo me ha generado
>>> poedit el .mo. No s� si es que he hecho algo mal.

>>>
>>> Rafael Rios
>>>
>>> On Thu, Sep 15, 2011 at 6:46 PM, Jonathan Acosta
>>> <thesav...@gmail.com> wrote:
>>>> Hay que enviar el po con SVN.
>>>>

>>>> creo que el mo no es necesario hasta despu�s. o s� lo es?
>>>>
>>>> Jonathan.
>>>>
>>>>
>>>> El 15/09/11 03:33, [Fractal] escribi�: