Gathas -- the first Russian translation

[Dilshod Azimov]

Khanotra Ahurahe Mazdao!

 

Jamshid Gerami,

 

ba doroud ve pirouz bashid!

 

I will order the book Gathas in Russian translation.

Therefore need for detailed information. Please,

write me its prise and send opportunities from your

location to Tajikistan.

ba arjo sepas,

idoun bad!

 

Delshad

Jamshid Zartoshti <jamshid....@gmail.com> wrote:

From: Jamshid Zartoshti <jamshid....@gmail.com>
Date: Thu, 24 Feb 2005 13:07:02 +0200
Subject: [mazd_yasna] Gathas -- the first Russian translation

Dear friends!

I am very glad to inform you that the Gathas in Russian translation
are printed now and available for our Russian-speaking humdins and for
all our friends who want to have it. It is the first full translation
into Russian, based on the English and Persian translation of Iranian
Mobed Firuz Azargoshasb. The book include also the foreword, the
introduction, the short glossary, and also the original text of Gathas
in Avestan script (based on the work of Dr. Karl Geldner) and in
transliteration, with the table of the pronunciation of Avestan
letters.

The cover of the book is attached. For ordering of the book please
contact us by e-mail:
jamshid....@gmail.com

Ushta to all,
Jamshid Zartoshti

Minsk, Belarus


           beh khoshnoodi ahoora mazda
  dorood bar farvahr mazd yasnan.
chenancheh mikhahid beh din behi sedreh poosh shavid va sepahian ahoora mazda ra dar barabar sepahian ahriman yari konid, bedin neshani keh dar zir miayad beravid. va dar an nam, nam khanevadegi va neshani E-mail khod ra begozarid. ta anjomanan behdinan ba shoma dar har ja jahan hastid tamas begirand, va shoma ra beh din niakan sedreh poosh konand.

   http://www.bozorgbazgasht.com/

---

Love cheap thrills? Enjoy PC-to-Phone calls to 30+ countries for just 2｢/min with Yahoo! Messenger with Voice.