Have you tried creating a trigger for
about:preferences#privacy → Open With… → Firefox
(You might need to copy/paste the action into the trigger since it won’t be available by default.)
It won’t take you directly to the Passwords section, but it’s close.
--
Rob McBroom