napis na pomniku L Zamenhofa

[lewo...@centrumzamenhofa.pl]

Kochani czy możecie pomóc, otrzymaliśmy list z Macedonii, tak brzmi po
przetłumaczeniu:
Szanowna Pani/Szanowny Panie,
Na popiersiu Ludwika Zamenhofa w Prilepie w Macedonii Północnej widnieje
napis w języku esperanto: "Świat jest krajem, człowiek jest ludem". Zdjęcie
tego popiersia można zobaczyć tutaj:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:L.Zamenhof.jpg Szukałem źródła tego
zdania, ale nie mogłem go znaleźć w internecie. Czy wie Pan, czy Zamenhof
jest autorem tego zdania? A jeśli tak, czy może Pan wskazać mi źródło? A
jeśli to cytat kogoś innego, czy wie Pan, czyj?
Z góry dziękuję,
Zdravko Saveski


Jeśli wiecie, pomóżcie temu panu. Katarzyna Lewończuk-Barańczuk
Białostocki Ośrodek Kultury/Centrum im. Ludwika Zamenhofa
Tel. 85 67 67 360, 67 67 367
www.bok.bialystok.pl
www.centrumzamenhofa.pl

-----Original Message-----
From: Zdravko Saveski <zd...@marxists.org>
Sent: Saturday, November 29, 2025 3:12 PM
To: cen...@centrumzamenhofa.pl
Subject: The source of a quotation

Dear Madam/Sir,
On a bust of Ludwik Zamenhof in Prilep, North Macedonia, there is a sentence
written in Esperanto: "La mondo estas unu lando, la homaro estas unu
popolo." You may see a photo of this bust here:
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:L.Zamenhof.jpg I was searching for
the source of this sentence but I wasn't able to find it on Internet. Do you
know if Zamenhof is the author of this sentence, and, if yes, can you point
to me the source? Or, if this is someone's else quotation, do you know whose
is?

Thank you in advance,
Zdravko Saveski

[parzyszek]

--

Por sendi diskutgrupajn mesaĝojn uzu la adreson bjali...@googlegroups.com.

Por malaliĝi la diskutgrupon sendu mesaĝon al bjalistoko+...@googlegroups.com

Pliaj agordoj troviĝas ĉe http://groups.google.pl/group/bjalistoko?hl=eo

---

Otrzymujesz tę wiadomość, ponieważ subskrybujesz grupę dyskusyjną Google o nazwie „Esperanto en Bjalistoko”.

Aby anulować subskrypcję tej grupy i przestać otrzymywać od niej wiadomości, wyślij e-maila na bjalistoko+...@googlegroups.com.

To view this discussion visit https://groups.google.com/d/msgid/bjalistoko/004101dc62d1%24e5066240%24af1326c0%24%40centrumzamenhofa.pl.