ClamAV is installed from the official repository, and the database files live in /var/lib/clamav. You can download the three files from the following locations:
Then using your method of choice copy them to the offline machine. Then from whatever directory they are now in, copy them into /var/lib/clamav using the terminal as follows (the old files will be overwritten):
cd /directory/location/of/your/files
sudo cp main.cvd /var/lib/clamav (repeat for the other two files, or use *.cvd instead of main.cvd to do all three at once)
and make sure the permissions are correct:
sudo chown clamav:clamav /var/lib/clamav
sudo chmod 644 /var/lib/clamav/main.cvd (repeat for the other two files, or use *.cvd to do all three at once)
Kam