MAK-NEWS 05/01/96
MILS
===========M A K - N E W S==================
================================================
05/01/1996 - M.I.L.S. (Skopje)
Contents:
1. MILS NEWS (English)
2. MILS VESTI (Makedonski)
-------------------------------------------------
MACEDONIAN INFORMATION AND LIAISON SERVICE
(M. I. L. S.)
------------------------------------------------
The MILS - NEWS is a digest of the latest
developments in the Republic of Macedonia and
relevant current events in the Balkans and beyond.
It is published daily in English and Macedonian by
the M.I.L.S. (Macedonian Information and Liaison
Service). M.I.L.S. is a non-profit,
non-governmental service, and is a registered
international bureau of the Australian Macedonian
Society Inc. It is supported by the Ilinden
Foundation, and the Supporting Committee for
European Integration of Macedonia(SCEIM).
Copyright (c) 1996 MILS.
------------------------------------------------------------
--
MILS NEWS
Skopje, 5 January 1996
DISCUSSIONS ON THE NAME ISSUE ON 11 JANUARY
Greek UN representative, Hristos Zaharakis, and Macedonian
UN Ambassador, Ivan Toshevski, will have discussions on the
name issue on 11 January this year in New York. According to
Sitel Television, this was stated by the Greek Spokesman of
the Foreign Affairs Ministry, Kostas Bikas, who added that
the mediator Cyrus Vance will also attend the meeting.
MACEDONIA IS INTERESTED IN IMPROVING THE RELATIONS WITH USA
Macedonian President Kiro Gligorov and Ljubica Acevska,
Macedonian Ambassador in USA, emphasized the permanent
interest of Macedonia to constantly develop the relations
and cooperation with USA, in all areas of mutual interest,
especially in politics and economy. Gligorov highly
estimated the US support to Macedonia in the development of
its independence and stability, adding it is a significant
contribution for the peace and safety in the region.
COOPERATION BETWEEN MACEDONIA AND CHINA
Macedonian Defense Minister Blagoj Handziski met yesterday
with Li Shuiuan, charge d'Affaires of the Embassy of the
People's Republic of China to Macedonia, when they expressed
their mutual satisfaction from the cooperation between the
two countries so far, and discussed the possibilities for
its further development. In the frames of cooperation in the
area of defense, Li Shuiuan invited Macedonian experts to
attend the first seminary on military medicine, which is to
be held during this year in Peking.
DIPLOMATIC RELATIONS WITH TAJIKISTAN
Macedonian Ambassador in Turkey, Trajan Petreski, and the
Ambassador of Tajikistan, Jakup Selimov, signed a protocol
on establishing official diplomatic relations between the
two countries yesterday in Ankara, and agreed on further
contacts during which possibilities for cooperation will be
discussed.
INFORMATION OF GREAT IMPORTANCE FOR THE HEALTH CARE
Liaisons Office of the World Health Organization, Regional
Bureau for Europe, was opened in the premises of Macedonian
Health Care Institute on 3 January 1996. The main task of
the Office will be to continually exchange information
important for the health care and health policy between
Macedonian Ministry of Health and the Regional Bureau for
Europe of the WHO. The Office will also take actions to
include Macedonia in international projects and programs to
improve the health of Macedonian citizens.
REQUEST TO MILOSHEVICH NOT TO RECOGNIZE MACEDONIA
Leaders of the Democratic Party of Serbs in Macedonia and of
the Association of Serbs and Montenegrins in Macedonia, in
their letter to Slobodan Miloshevich, asked from FR
Yugoslavia not to recognize nor establish diplomatic
relations with Republic of Macedonia. President of the
Democratic Party of Serbs in Macedonia, Miletich, explained
this request, for Macedonian Radio, as a consequence from
the 'false promises given during the last four years by the
Macedonian Government that Serbs and Montenegrins will be
included in the Constitution of Macedonia'. Miletich added
that Serbs and Montenegrins in Macedonia insist on
normalizing the relations between Macedonia and FRY, but
only after the elementary rights of these minorities are
obtained.
MORE A CRISIS IN THE COALITION THAN A CRISIS IN THE
GOVERNMENT
On recent speculations in Macedonian media about the
disintegration of the coalition Alliance for Macedonia, and
the disputes between the Social Democratic Alliance (SDA)
and the Liberal Party, the possibility for reconstruction of
the Government, announced by the Prime Minister Crvenkovski,
stirred the public. In his interview for today's weekly
'Puls', the Premiere said the crisis is not in the
Government, but in the coalition, adding that: 'in such
periods of great changes, all those who are on most
responsible positions in the state are submitted to a
constant reelection and have to accept the fact they are
'passing an exam' on their further positions every day.'
About the speculations on the disputes between SDA and the
Liberals, as well as the disintegration of the coalition,
Crvenkovski said: 'Liberals must decide whether they will be
a serious coalition partner and a member of the Alliance for
Macedonia, with a respect for all the 'game rules', or they
will be a parliamentary opposition. To be a member of the
Alliance for Macedonia on a governmental level, and on the
other hand, to be in a coalition with VMRO - DPMNE in the
City Council of Skopje, is untenable. It is a matter of
question what do Liberals stand for in the City Council and
how much they have digressed from the program of the
Alliance for Macedonia.'
On the possibilities for disintegration of the Social
Democratic Alliance, led by the Premiere himself, he said:
'There are no opposite structures in the SDA, and whoever
would like to test this are welcome to try. Let them leave
the coalition and try to take half of the parliamentary
group of SDA with them. I do not need such tests, and in
case there are people with different opinions, who are self-
confident and certain in their estimations, they should play
the game till the end.'
Premiere Crvenkovski, referring to the situation after the
assassination attempt on President Gligorov, said that the
political processes in Macedonia then went through 'a quick
restructuring, new grouping, different lobbing of the
political forces', adding that: 'It was too impudent to
legalize the combinations about possible successors, new
elections for a President, new balance of political power,
even new Parliamentary elections that would change the
governmental structures. And while they were fighting their
battle, President Gligorov was fighting the battle for his
life on the Surgery Clinics. He won his battle, and they
probably think they are not defeated, but they will continue
the battle in some better time. As it became obvious that
President was getting much better, 'the trumpets called for
a withdrawal', and I must say it was interesting to watch
the situation changing for two - three times. Whatever, I
find the political situation during the whole period stable,
mostly due to the Macedonian citizens.'
DISPUTE ON THE MEETING PLACE
The meeting between the hunger strikers in Kumanovo and
representatives of Macedonian Labour and Economy Ministries,
scheduled for yesterday, did not take place. According to
Macedonian Television, although Assistant Minister of Labour
Stojan Trajanov, Director of Macedonian Employing Institute
Nikolina Cvetinovska, and Ministry of Law Counselor Milka
Ristova, arrived in Kumanovo, they requested from the
strikers delegation to come to the Town Hall, which was
refused. The hunger strikers from 'Chik', Kumanovo, decided
to continue the strike, and to organize a meeting with all
workers of bankrupt enterprises, on which they will decide
on further actions. Presidency of the Association of Workers
of Bankrupt Enterprises, who joined the strikers yesterday,
severely criticized the act of the representatives, adding
this was the most humiliating act for all such workers in
Macedonia. They also informed about their decision to take
activities for support of the strikers, adding they will
appeal to the Helsinki Committee for Human Rights in
Macedonia to immediately react to the human rights of the
bankruptcy workers.
'VECER' - THE WOMAN ON THE SQUARE DELIBERATELY WOUNDED
According to daily 'Vecer', the 27 years old woman from
Skopje, Violeta Taseva, who was shot during the New Year
celebration on 'Macedonia' square in Skopje, is a victim of
a deliberate shooting with a gun, with an intention to
provoke an incident, fear and chaos during the New Yer's
selebration at the square. The wound shows that the bullet
came from above, i.e. the shooter must have been on a higher
position, maybe on some roof near by, which means that
Taseva was not hit by a bullet shot in the air, but
deliberately. Ballistic experts and police investigation
will, however, have the final word.
MACEDONIAN CUSTOMS OFFICERS CONFISCATED 80 KILOS HEROIN
According to A-1 Television, Macedonian customs officers
confiscated 80 kilos smuggled heroin during the last year.
The following year is expected to be more successful, due to
the technical help which is expected to arrive from USA
soon. American and British customs officers trained 15 of
their Macedonian colleagues in discovering smuggled
narcotics.
SECOND ELECTORAL ROUND IN THE 114 UNIT ON SUNDAY
State Electoral Commission announced yesterday that
everything is ready for the second electoral round in the
electoral unit 114 in Skopje to be successfully held on
Sunday, 7 January. The candidates on the list are: Dzemail
Baftii of PDPA, Avdi Bajram of PCER, Vladimir Golubovski of
VMRO - Democratic Party, Krste Jankovski of the coalition of
Labour Party, Macedonian National Party and VMRO - MNDS,
Vasil Drvoshanov of the Alliance for Macedonia, and Todor
Petrov, an independent candidate. Yesterday at midnight the
pre-election silence began.
PROTEST ON DISCREDITING VLADIMIR GOLUBOVSKI
VMRO - Democratic Party and its candidate Vladimir
Golubovski protested against 'the insinuations and slanders,
intended to discredit their candidate for the forthcoming
second round of the elections in 114' on the press
conference yesterday. They informed that at least two
unidentified groups visited the voters in the local
communities 'Nikola Karev', 'Dame Gruev' and 'Jane
Sandanski', spreading false news about the withdrawal of
Golubovski form the second voting round.
PAIRS FOR THE FOOTBALL QUARTER - FINAL KNOWN
Pairs for the football 'Macedonia Cup Competition' were
drawn out yesterday. Most interesting game is expected to be
between 'Macedonia' and 'Vardar', while the team of Ljuboten
will be a host to Shkendija from Arachinovo, Pelister to
FCU, and Bregalnica from Shtip to Sloga - Jugomagnat. The
first games are scheduled for 3 March, and return games for
20 March 1996.
MILS SUPPLEMENT
REVISION OF TAXES IN PROSPECT
('Vecer', 4 January 1996)
The VAT regulations for the following year are still not
known, but it is positive they will differ from the present
ones. Unofficially, the most important project which is
being created is the Profit Tax Law, with special attention
on the tax rates.
The regulations will also be influenced by the forthcoming
reexamination of the current tax system by competent
experts. It is almost certain that the aim will be to locate
the weak spots of the system, which became obvious during
the last two years. There are many proofs for this, such as,
for example, changes which were made in the Trade Tax Law
last May, to avoid the collapse of the budget.
The tax system needs also to be revised to conform with the
ones in the free market economy countries. Profit tax of the
corporations, public enterprises and similar companies will
be introduced, while the others will be obliged to pay
personal income taxes.
There are two opinions considering tax regulations: the
first one is that the effectiveness of the tax system is
measured by the possibility for the planned budget to be
realized, and the second that the full budget must not be
the only standard, as the real tax potential is unknown. In
a situation when the tax payments are secretly avoided, the
real fiscal potential can not be established, which could
result in an inadequate taxation.
This can be supported by the profit taxation. Those who can
not avoid to pay the tax - the employees in the public
sector and end users - are in the least favourable
situation. The first ones because they can not avoid the
payment as the ones employed in the private sector, which
means that they have to pay the real level personal tax. End
users, on the other hand, are obliged to pay the full trade
tax, no matter whether the sellers pay it further to the
Government or not.
On the other hand, the irregular settlement of the profit
tax puts the economy and professional subjects in the most
favourable position. Due to the possibilities to forge the
income and the expenses, plus some stimulation (such as
sponsoring of sport teams, estimated by the experts as a
very good way to avoid tax payments), means that the obliged
ones pay much less that the legally established 30 percent
of the profit. The comparison, therefore, between those who
pay 28.6 percent personal tax and the owners of private
enterprises, who usually avoid this payment, is obvious.
For all the above mentioned reasons, it is dubious whether
the 'blind' establishing of the tax rates is justified. The
system of collecting money for the budget can work only in
case it is consistent, in case it is comparable with the
other systems, in case it is realized by a technically and
professionally equipped administration, and, most of all, in
case it is autonomous in its actions.
Therefore, larger reducing of the profit tax rates can not
be justified, except maybe 5 percent decrease, only if based
on objective estimation of the situation, i.e. only after
the function of the tax regulations are carefully examined.
(end)
mils news 5 January 1996
MILS WISHES YOU A HAPPY ORTHODOX CHRISTMAS
Due to Orthodox Christmas holiday MILS shall continue its
service on January 9
MILS VESTI
Skopje, 5 januari 1996
RAZGOVORITE ZA IMETO NA MAKEDONIJA NA 11 OVOJ MESEC
Postojaniot grccki prestavnik vo ON, Hristos Zaharakis i
makedonskiot ambasador Ivan Tossevski na 11 ovoj mesec vo
Njujork kje razgovaraat za spornoto prassanje vo vrska so
imeto na Makedonija. Ova vccera, kako ssto izvestuva `Sitel'
televizijata, go izjavil portparolot na grcckoto
Ministerstvo za nadvoressni raboti Kostas Bikas pri ssto
preciziral i deka na razgovorite kje prisustvuva i
posrednikot Sajrus Vens.
INTERES NA MAKEDONIJA ZA UNAPREDUVANJE NA ODNOSITE SO SAD
Pretsedatelot na Republika Makedonija, Kiro Gligorov ja
primi vccera Ljubica Accevska, makedonskiot vonreden i
opolnomossten amabasador vo SAD pred nejzinoto zaminuvanje
na novata dolzznost. Na sredbata makedonskiot pretsedatel go
istaknal trajniot interes na Makedonija za postojano
unapreduvanje na odnosite i sorabotkata so SAD na politiccki
i ekonomski plan, kako i na site podraccja od zaemen
interes. Pretsedatelot Gligorov isto taka visoko ja ocenil
pozicijata na SAD za poddrsska na nezavisniot razvoj i
stabilnosta na Makedonija, istaknuvajkji deka toa
prestavuva znaccaen pridones za mirot i bezbednosta vo
regionot.
MAKEDONSKO - KINESKI RAZGOVORI ZA SORABOTKA VO OBLASTA NA
ODBRANATA
Makedonskiot minister za odbrana Blagoj Handziski vccera go
primi na negovo baranje vrssitelot na dolzznosta vo
ambasadata na NR Kina vo Makedonija, Li Ssijuan, pri ssto vo
razgovorot bilo izrazeno obostrano zadovolstvo od
dosegassnata sorabotka megju dvete zemji i gotovnosta za
nejzino natamossno prodlaboccuvanje. Bea razmeneti mislenja
i za novite formi na sorabotka na poleto na odbranata, a Li
Ssijuan upatil pokana i za prisustvo na makedonski
struccnjaci na prviot seminar za voena medicina ssto kje se
odrzzi vo Peking vo tekot na godinava.
DIPLOMATSKI ODNOSI SO TADZIKISTAN
Makedonskiot ambasador vo Turcija, Trajan Petreski i
ambasadorot na Tadzikistan, Jakup Selimov, vccera vo Ankara
potpissaa protokol za vospostavuvanje na diplomatski odnosi
megju Republika Makedonija i Republika Tadzikistan. Na
sredbata bila istaknata potrebata od organiziranje kontakti
za razgleduvanje na mozznostite za sorabotka kako na
ekonomski plan taka i vo drugite oblasti od zaemen interes.
PROTOTK NA INFORMACII OD VAZZNOST ZA ZDRAVSTVOTO
Od 3 januari godinava vo prostoriite na Republicckiot zavod
za zdravstvena zasstita poccna da raboti Kancelarija za
vrski na Svetskata zdravstvena organizacija. Osnovna zadacca
na Kancelarijata za vrski e obezbeduvanjeto postojan protok
na informacii od vazznost za zdravstvoto, zdravstvenata
zasstita i zdravstvenata politika megju makedonskoto
Ministerstvo za zdravstvo i regionalnoto biro na SZO za
Evropa. Aktivnostite na Kancelarijata za vrski, isto taka,
kje imaat za cel vkluccuvanje na Makedonija vo svetski
prifatenite proekti i programi za podobruvanje na
zdravstvenata sostojba na naselenieto.
BARANJE DO MILOSSEVICC ZA NEPRIZNAVANJE NA MAKEDONIJA
Denovive rakovodstvata na Demokratskata partija na Srbite vo
Makedonija i na Zdruzzenieto na Srbite i Crnogorcite, do
srpskiot pretsedatel Slobodan Milossevicc upatija pismo vo
koje baraat SR Jugoslavija da ne ja priznae i da ne
vospostavi diplomatski odnosi so Makedeonija. Za
`Makedonskoto radio' pretsedatelot na Demokratskata partija
na Srbite vo Makedonija, Mileticc, objasnuvajkji go povodot
za ova baranje izjavi deka toa e posledica na
`ccetrigodissnite lazzni vetuvanja na makedonskata vlast
deka Srbite kje vlezat vo Ustavot na Makedonija'. Mileticc
ponatamu izjavi i deka Srbite i Crnogorcite vo Makedonija
insistiraat da dojde do normalizacija na odnosite megju SRJ
i Makedonija, no prethodno e neophodno da bidat zapazeni
nivnite elementarni prava, dokolku se sakaat dobrososedski
odnosi megju dvete drzzavi.
POVEKJE KRIZA VO KOALICIJATA OTKOLKU VLADINA KRIZA
Vo vrska so sspekulaciite ssto vo posledno vreme vo
makedonskite glasila se ssirea okolu raspadot na kolacijata
'Sojuz za Makedonija' i navodnite nesoglasuvanja megju
partiite SDS i Liberalnata partija, posebno intereseranje na
javnosta predizvika najavata na premierot Crvenkovski za
rekonstrukcija na Vladata. Vo toj kontekst vo denessniot
broj na nedelnikot `Puls' premierot Crvenkovski oceni deka
povekje se raboti za kriza vo Koalicijata otkolku za vladina
kriza. Toj pritoa posocci i deka vo 'vakvite periodi na
tektonski promeni site onie koi vrssat odgovorni
drzzavniccki funkcii se naogjaat vo eden permaneten reizbor
i treba da se pomirat so faktot deka sekojdnevno go polagaat
ispitot za svoeto ponatamossno opstojuvanje'. Vo vrska so
sspekulaciite za nesoglasuvanjata pomegju SDS i Liberalite i
raspadot na Koalicijata Crvenkovski izjavi: `Krajno vreme e
Liberalite da se opredelat, dali kje bidat seriozen
koalicionen partner i cclen na Sojuzot na Makedonija so
poccituvanje na site pravila na igra ssto od toa
proizleguvaat ili kje bidat parlamentarna opozicija. Isto
taka neodrzzliva e situacijata na nivo na drzzava da se bide
cclen na Sojuzot za Makedonija, a na nivo na grad Skopje da
se koalicira so VMRO - DPMNE. Se postavuva prassanjeto za
kakvi opredelbi se zalaga Liberalnata partija na opsstinsko
nivo i kolku tie tamu otstapile od programskite opredelbi na
Sojuzot na Makedonija.'
Za mozznostite za rascep vo partijata ssto ja vodi premierot
Crvenkovski izjavi: `Takvi strui i linii i takvi strikturi
vo Socijaldemokratskiot sojuz na Makedonija ne postojat. Ako
ima takvi koi bi sakale da go istestiraat toa najdobro e da
probaat. Neka izlezat od vladinata Koalicija i neka se
obidat da povleccat polovina od pratenicckata grupa na SDS.
Mene takvi proverki ne mi se potrebni, a ako ima nekoj so
poinakvi kalkulacii, koj e siguren vo sebe i vo svoite
procenki neka ja izigra igrata do kraj.'
Premierot Crvenkovski vo intervjuto zboruva i za nastanite
po atentatot vrz pretsedatelot Gligorov, ocenuvajkji deka
togass vo politicckite procesi vo Makedonija se sluccilo
'edno brzo prestrojuvanje, novi grupiranja, razni lobiranja'
na politicckite sili. 'Pod nivoto na elementaren vkus besse
legaliziranjeto na kombinaciite okolu mozzni naslednici,
novi pretsedatelski izbori, nov odnos na politiccki sili, pa
duri i za novi parlamentarni izbori ssto bi dovele do
poinakov sostav na zakonodavnata i izvrssnata vlast. I
dodeka tie ja bieja svojata bitka, pretsedatelot Gligorov ja
biesse svojata, na Hirursskite kliniki. Toj svojata ja dobi,
tie verojatno mislat deka ne se porazeni, tuku deka nivnata
kje ja privrssat vo nekoi drugi vreminja. Kako ssto
zazdravuvanjeto na pretsedatelot Gligorov stanuvasse
evidentno, taka 'trubite poccnaa da svirat na povlekuvanje'.
Moram da kazzam deka besse interesno da se sledi od strana
'ssaltanjeto' po dva tri pati vo period os samo 30-tina
denovi. Vo sekoj sluccaj, vkupnata politiccka situacija vo
celiot period ja ocenuvam kako stabilna, a toa e zasluga
pred se , na gragjanite na Republika Makedonija', istaknuva
megju drugoto makedonskiot premier, Branko Crvenkovski, vo
denessniot broj na nedelnikot 'Puls'.
SPORNO MESTOTO NA SREDBATA
Zavccera najavenata sredba na sstrajkuvaccite so glad od
Kumanovo so prestavnicite na Ministerstvoto za trud i
socijalna politika i Ministerstvoto za stopanstvo ne se
odrzza iako vo Kumanovo dojdoa pomossnikot minister za trud
i socijalna politika Stojan Trajanov, direktorot na
Republicckiot zavod za vrabotuvanje, Nikolina Cvetkovska i
sovetnikot vo Ministerstvoto za pravda, Milka Ristova. Kako
ssto javuva `Makedonskata televizija' sredbata ne se
odrzzala bidejkji prestavnicite na resornite ministerstva
insistiraa delegacija na sstrajkuvaccite da dojde vo
opsstinskoto Sobranie ssto ne bilo prifateno. Biddejkji ne
bila postignata soglasnost za mestoto na odrzzuvanjeto na
sredbata steccajnite rabotnivi na `Ccik' od Kumanovo
odluccile da go prodolzzat sstrajkot so glad i vo narednite
denovi da odrzzat sobir na site steccajci od Kumanovo na koj
kje odluccat za natamossnite aktivnosti. Pretsedatelstvoto
na Zdruzzenieto na steccajnite rabotnici na Makedonija koi
od vccera se prikluccija na kumanovskite sstrajkuvacci na
vccerassniot sostanok najostro gi osudi prestavnicite na
soodvetnite ministerstva koi ne sakaa da gi posetat
sstrajkuvaccite, istaknuvajkji deka ovoj ccin e krajno
ponizzuvaccki za site steccajci vo Makedonija. Zatoa, kako
ssto besse recceno, steccajcite kje se vratat vo svoite
Opsstini i kje prevzemat aktivnosti za podrsska na
sstrajkuvaccite i istovremeno kje se obratat do Helsinsskiot
komitet za ccovekovi prava vo Makedonija so apel za itno
zavzemanje stav za zasstita na pravata na steccajnite
rabotnici.
'VECCER' - RANUVANJETO NA DEVOJKATA NA PLOSSTADOT
'MAKEDONIJA' NAMERNO
Spored pissuvanjeto na skopski 'Veccer'
dvaesetisedumgodinassnata skopjanka Violeta Taseva koja
besse pogodena so kurssum vo ramo na preccekot na Novata
godina na plosstadot Makedonija vo Skopje, e zzrtva na
nameren istrel so pusska, i toa ne so namera da bide ubiena
tuku so toa da se predizvika incident, strav od nesigurnost
i haos. Kako ssto pissuva 'Veccer' ranata na ramoto na
Taseva ukazzuva deka kurssumot vlegol odozgora, odnosno
'strelecot' toa mora da go izvel od nekoja visoka polozzba,
od krovot na nekoja od okolnite zgradi. Spored toa, kako
ssto pissuva 'Veccer', Tasevska ne ja pogodil kurssum
ispukan vo vozduh, tuku e pukano so namera. Sepak iako
istaknuva edna smela pretpostavka 'Veccer' vo natpisot
ostava mesto da koneccniot zbor za nastanot go dadat
balisticckite struccnjaci i policiskata istraga ssto vekje
se vodi.
MAKEDONSKITE CARINICI GODINAVA ZAPLENILE 80 KILOGRAMI HEROIN
Carinarnicite na makedonskite graniccni premini, spored
podatocite ssto vccera gi prezentira A-1 televizijata, vo
tekot na minatata godina otkrile i zaplenile 80 kilogrami
ssvercuvan ccist heroin. Godinava, kako ssto se veli vo
informacijata, na ovoj plan se occekuvaat usste pogolemi
rezultati, bidejkji naskoro treba da bide realizirano
vetuvanjeto na amerikanskata carina za isprakjanje pomoss vo
tehniccki pomagala za ovaa namena. Minatata godina 15
carinski rabotnici od Makedonija od svoite britanski i
amerikanski kolegi bea obuccuvani za otkrivanje za ssverc so
droga.
VO NEDELA VTORIOT IZBOREN KRUG VO SKOPSKATA 114-KA
Drzzavnava izborna komisija ocenuva deka se zavrsseni site
podgotovki za uspessno sproveduvanje na vtoriot izboren krug
na dopolnitelnite izbori za pratenik od izbornata edinica
114 vo Skopje, ssto kje se izvrssi vo nedela na 7 januari.
Vo soopsstenieto ponatamu se naveduva deka vo 114-kata kje
se glasa za kandidatite Dzemail Baftii od PDPA, Avdi Bajram
od PCER, Vladimir Golubvovski od VMRO-Demokratska partija,
Krste Jankovski od koalicijata na Rabotniccka partija,
Makedonska narodna partija i VMRO - MNDS, Vasil Drvossanov
od Sojuzot za Makedonija i Todor Petrov kako nezavisen
kandidat. Vccera na polnokj nastapi izborniot molk so ssto
se zabraneti site izborni agitacii.
PROTEST PORADI DISKREDITACIJATA NA VLADIMIR GOLUBOVSKI
VMRO - Demokratska partija i nivniot kandidat Vladimir
Golubovski za dopolnitelnite izbori vo skopskata 114-ka na
vccerassnata pres konferencija izrazija protest poradi, kako
ssto besse recceno, praktikata smisleno i organizirano, so
kleveti i insinuacii da bide diskreditiran nivniot kandidat
na izborite. Pritoa besse recceno i deka najmalku dve
neidentifikuvani grupi vo poslednive tri dena go posetuvale
i dezinformirale izbiracckoto telo vo mesnite zaednici
`Nikola Karev', `Dame Gruev' i `Jane Sandanski' za navodno
povlekuvanje na Vladimir Golubovski od uccestvoto vo vtoriot
krug na dopolnitelnite izbori.
IZVLECCENI PAROVITE OD CCTVRTFINALETO NA FUDBALSKIOT KUP
Vcera vo prostoriite na Fudbalskiot sojuz na Makedonija bea
izvlecceni parovite za ccetvrtfinaleto od najmasovnoto
fudbalsko natprevaruvanje, Kupot na Makedonija.
Najinteresniot natprevar kje go odigraat `Makedonija' i
`Vardar', ekipata na Ljuboten ja preccekuva Sskendija od
Araccinovo, Pelister kje igra so FCU, a Bregalnica od Sstip
kje se sretne so Sloga - Jugomagnat. Prvite natprevari kje
se odigraat na 3 mart, a revanss natprevarite se zakazzani
za 20 mart.
(kraj)
mils vesti 05 januari 1996
------------------------------------------------------------
---
MILS Macedonia:
------------------------------------------------------------
---
Main Office:
Mr. Ljupcco Naumovski, director
Skopje, Macedonia
tel/fax: +389 91 223 - 319
bank acc.: 70810 1000 - 78 - 00053 - 2
with Investbanka AD Skopje, Macedonia,
through Deutsche Bank AG Frankfurt
acc no 935 9282
------------------------------------------------------------
--
MILS International:
------------------------------------------------------------
--
Representative Offices:
Europe: London tel/fax: + 44-181-760 5037
North America: Toronto tel/fax: +1 416 - 291 6424
Australia: Adelaide tel/fax: +61 8 - 234 0954
+61 8 - 336 5326