MILS NEWS 29/04/99
MILS
===========M A K - N E W S==================
================================================
29/04/1999 - M.I.L.S. (Skopje)
Contents:
1. MILS NEWS (English)
2. MILS VESTI (Makedonski)
-------------------------------------------------
MACEDONIAN INFORMATION AND LIAISON SERVICE
(M. I. L. S.)
`THE INDEPENDENT NEWS SERVICE
- ESTABLISHED IN AUGUST 1992"
----------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
The MILS - NEWS is a digest of the latest
developments in the Republic of Macedonia and
relevant current events in the Balkans and beyond.
It is published daily in English and Macedonian by
the M.I.L.S. (Macedonian Information and Liaison
Service). M.I.L.S. is a non-profit,
non-governmental service, and is a registered
international bureau of the Australian Macedonian
Society Inc. It is supported by the Ilinden
Foundation, and the Supporting Committee for
European Integration of Macedonia(SCEIM).
Copyright (c) 1999 MILS.
----------------------------------------------------------
----
MILS NEWS
Skopje, April 29 1999
PROCEDURE FOR SIGNING ASSOCIATIVE MEMBERSHIP AGREEMENT
WITH EU TO START BY END OF JUNE
We received confirmation from Europe's Three of a positive
report for Macedonia, which will be followed by
preparations for signing an agreement of association
between Macedonia and the Union. This was said by
Macedonian Prime Minister Ljubcho Georgievski, after
returning from Luxembourg where he held talks with EU
representatives about raising the level of relations
between Macedonia and the EU. According to Georgievski,
the announced associative membership of Macedonia is not
only a political act of recognition of the country, but
will also have a great economic impact - automatic free
trade agreements with countries of central and
southeastern Europe, 21 million Euros allocated for
associative members and a host of other economic benefits.
Speaking of the regional approach mentioned in the joint
statement from Luxembourg, Georgievski pointed that
Macedonia is not trying to get away from it, as it is
compatible with the Macedonian Government policy of
cooperation with surrounding countries. The significant
thing for Macedonia in this context is that the ranking of
states in terms of fulfillment of the strict European
criteria will be done on individual basis, Georgievski
pointed out.
The Macedonian Prime Minister also said that the talks
with EU representatives included emphasis on the so-called
stability pact for Southeastern Europe, offered by the
Union and the USA. This plan would allocate five to six
billion Euros for Macedonia, Albania, FR Yugoslavia,
Croatia and Bosnia. It includes security arrangements for
these countries, guarantee for democratization of society
and direct entrance into the Euro zone. More specific
details of this plan will be available on May 27th when the
first official talks with European and US representatives
will be held, Prime Minister Georgievski told reporters at
the press conference yesterday.
GROUP OF KOSOVO REFUGEES KILLED IN A MINE FIELD ON FRY
TERRITORY
UNHCR WARNS OF POSSIBLE MAYHEM IN CAMPS
NEW "AIR BRIDGE" FOR 20,000 KOSOVO REFUGEES THROUGH
SALONIKA
NATO SAFE IN MACEDONIA DESPITE INCIDENTS
PDPA-NDP DID NOT AGREE TO FULFILL MILOSHEVICH'S INTENTIONS
OF POLITICAL AND GOVERNMENT CRISIS IN MACEDONIA
PARIS CLUB DECLARES ONE-YEAR MORATORIUM ON MACEDONIAN AND
ALBANIAN DEBT
SMALL RECONSTRUCTION OF GOVERNMENT CABINET IN TEN DAYS
LDP ENTERS GOVERNING COALITION
PUBLIC REVENUE ADMINISTRATION ANNOUNCES 17 CRIMINAL
CHARGES AGAINST "SILEKS" EMPLOYEES
"CHERNOBYL" VIRUS WREAKC HAVOC IN COMPUTERS AT MANY
MACEDONIAN COMPANIES
MILS SUPPLEMENT
WAS CHADO'S DEPARTURE A COMPROMISE FOR REHABILITATION OF
ALMAKO BANK?
"Dnevnik". April 28 1999
MILS VESTI
Skopje, 29 april 1999
DO KRAJOT NA JUNI ZAPOCCNUVA PROCEDURATA ZA POTPISSUVANJE
DOGOVOR SO EU ZA ASOCIJATIVNO CCLENSTVO
Od evropskata trojka dobivme potvrdata za pozitiven
izvesstaj za Makedonija, po koj najdocna do juni godinava
kje zapoccne podgotovkata za potpissuvanje na asocijativen
dogovor megju Makedonija i Unijata. Ova, vccera go izjavi
makedonskiot premier, Ljubcco Georgievski, po vrakjanjeto
od Luksemburg kade so pretstavnicite na EU vodesse
razgovori okolu podiganjeto na odnosite megju Makedonija i
Unijata. Spored Georgievski najavenoto vleguvanje na
Makedonija vo asocijativno cclnestvo so Unijata ne e samo
politiccki ccin so koj i se odava priznanie na zemjata,
tuku kje ima i golem ekonomski znaccaj - avtomatsko
vospostavuvanje dogovori za slobodna trgovija so zemjite
od centralna i jugoistoccna Evropa, 21 milioni evra koi
sleduvaat za asocijativni cclenki i niza drugi ekonomski
pogodnosti.
Goorejkji za regionalniot pristap koj se spomnuva vo
zaednicckata izjava od Luksemburg, Georgievski istakna
deka Makedonija ne bega od nego bidejkji e vo kontekst na
proklamiranata politika na makedonskata Vlada za sorabotka
so okruzzuvanjeto. Za Makedonija vo ovoj kontkst e
znaccajno ssto rangiranjeto na drzzavite za toa koja
podobro gi ispolnuva strogite evropski kriteriumi kje se
vrssi individualno, naglasi Georgievski.
Makedonskiot premier informirasse vccera i deka vo
razgovorite so pretstanicite na EU znaccajno mesto bilo
dadeno na takanarecceniot pakt za stabilnost za
jugoistoccna Evropa ssto go nudat Unijata i SAD. Ovoj plan
koj predviduva pet do ssest milijardi evra za Makedonija,
Albanija, SR Jugoslavija, Hrvatska i BIH opfakja
bezbedonosen aranzman za ovie zemji, garancija za
demokratizacija na opsstestvoto i direkten vlez vo zonata
na evroto. Za pokonkretni detalji od ovoj plan kje se znae
na 27 maj koga vo Bon kje ima prvi opficijalni razgovori
so evro-amerikanskite pretstavnici, istakna premierot
Georgievski na vccerassnata pres konferencija.
GRUPA KOSOVSKI BEGALCI NASTRADA OD MINSKO POLE NA
TERITORIJATA NA SRJ
Vccera nautro na okolu sedum kilometri od preminot Blace
grupa od okolu 50 kosvoski begalci vo obidot da vleze vo
Makedonija n ajugoslovenskata teritorija naissla na minsko
pole, pri ssto bile aktivirani nekolku rasprskuvaccki
mini. Spored soopsstenieto na makedonskoto Ministerstvo za
odbrana koe se povikuva na izjavi na occevidci od minite
bile usmrteni ssest lica, a imalo i golem broj povredeni.
Na makedonska teritorija uspeale da se prefrlat okolu
sedum do osum povredeni lica na koi im e ukazzana
medicinska pomoss vo ambulanatata kaj Blace, soopssti MO.
UNCHR PREDUPREDUVA NA MOZZEN METEZZ VO KAMPOVITE
Agencijata za begalci na ON, soopssti vccera deka
prenatrupanosta na kampovite za kososkite begalci vo
Makedonija e tolku golema ssto mozze da dojde do metezz
megju begalcite, javuva agencijata `Rojter'. Spored
portparolot na UNCHR, Kris Janovski lugjeto vo begalskite
kampovi vo Makedonija zziveat vo nepodnoslivi uslovi i
postoi golem pritisok koj treba vednass da se namali. Na
brifingot vo Zzeneva Janovski naglasil i deka rizikot od
bolesti vo kampovite sega e mogu golem, posebno poradi
zatopluvanjeto na vremeto. Janovski megju drugoto gi
povtoril zzalbite na UNCHR deka izgradbata na nov kamp vo
Ccegrane ne se odviva doolno brzo, bidejkji lokalnite
makedonski pretprijatija ne se dovolno efikasni.
Vo Makedonija inaku i vccera prodolzzil prilivot na
begalcite od Kosovo so nesmaleno tempo od okolu dve do tri
lijadi lica za 24 ccasa. Begalcite od granicata se
upatuvani najpovekje vo kampovite Stenkovec I i II koi i
vccera se prossiruvani so novi ssatori. Iako uslovite za
zzivot vo kampovite stanuvaat se potesski poradi
prebukiranosta, makedonskite mediumi javuaat deka se
pravat napori za zasilena medicinska zasstita na
begalcite, nastava za decata i za kakvo tako organiziranje
na sportsko-rekreativen i kulturen zzivot. Ssto se
odnesuva do zdravstvenata sostojba i ponatamu se veli deka
nema infetktivni zaboluvanja i epidemii, osven incidentni
sluccai( ccetiri sluccai so zzoltica, 20 sluccai na
tuberkuloza, 6 lica so crevni zaboluvanja).
Poznatiot amerikanski artist i aktivist za ccovekovi prava
i slobodi, Riccard Gir, inaku od vccera prestojuva vo
Makedonija so cel da se zapoznae so sostojbata na
begalcite i da ja animira megjuanrodnata zaednica za
dostavuvanje na potrebnata humanitarna pomoss i
prifakjanje na del od begalcite. Kako ssto e najaveno Gir
kje bide primen od premierot Georgievski, kako i od
soprugata na makedonskiot pretsedatel, Nada Gligorova.
PREKU SOLUN NOV VOZDUSSEN MOST ZA 20.000 KOSOVSKI BEGALCI
Kako ssto prenesuva `Dnevnik' UNCHR najavil vccera deka od
ponedelnik kje vospostavi nov vozdussen most od aerodromot
vo Solun, preku koj vo treti zemji kje se prefrlat okolu
20.000 kososki begalci od Makeodnija. Planot predviduva
dnevno po okolu 1.000 kosovski begalci so voz da se
transportiraat vo Solun kade ssto privremeno bi bile
smesteni vo adaptiranite avionski hangari na Solunskot
aerodrom.
Kako ssto prenesuva Makedonskata Televizija, izminative
dva tri dena e intenziviran i vozdussniot most koj se
odviva preku Skopskiot aerodrom, pa taka dnevno se
prevezuvaat okolu 1.300 do 1.500 lica, za razlika od
prethodnite denovi koga zaminuvale po okolu 500 begalci.
I POKRAJ INCIDENTITE NATO BEZBEDEN VO MAKEDONIJA
I pokraj incidentite NATO se ccuvstuva bezbedno vo
Makedonija, bidejkji smetame deka tie se delo na mala
grupa lugje, pripadnici na malcinstvata vo Makedonija i ne
go odrazuvaat mnozinskoto raspolozzenie vo zemjata. Ova,
vccera go izjavi portparolot na NATO-silite vo Makedonija,
Erik Munjo, komentirajki go zavccerasniot incident koga vo
kasarnata vo Kumanovo vo koja se smesteni NATO-silite bea
frleni dve bombi.
Portparolot na NATO besse deciden deka brojot na NATO-
vojnicite vo Makedonija kje bide limitiran na 16.000
vojnici, brojka ssto neodamna e dogovorena i so
makedonskiot pretsedatel, Kiro Gligorov. Vo ovoj kontekst
Munjo kako sosema pogressni gi oceni izvesstaite oti
Alijansata ima namera da isprati dopolnitelni 10 ili 15
iljadi vojnici vo Makedonija, istaknuvaji deka dokolku ima
potreba od dopolnitelni sili, NATO vo sekoj sluccaj
prethodno kje bara dozvola od makedonskite vlasti.
Za detonaciite ssto se slussnale zavccera vo blizina na
Makedonski Brod, Munjo izjavi deka nema informacii, a za
onaa ssto se slussna vo Skopje izjavi deka poteknuva od
probivanje na zvucen zid od strana na avion na Alijansata.
Munjo pritoa predupredi deka so ogled deka avionite na
NATO 24 ccasa ja nadletuvaat teritorijata na Makedonija
mozzno e narednive denovi poccesto da se slussat
detonacii.
PDPA-NDP NE SE SOGLASI DA GI ISPOLNI PLANOVITE NA
MILOSSEVICC ZA POLITICCKA I VLADINA KRIZA VO MAKEDONIJA
PDPA-NDP ne se soglasi da raboti spored planovite na
Milossevicc, odnosno da gi ispolni negovite nameri da
predizvika politiccka i vladina kriza vo Makedonija po
ssto bi sleduvala i kriza megju megjuetnicckite odnosi.
Taa ideja nie ja odbivme i stanavme globalna partija,
ressavajkji za globalniot mir i za globalnite proekti.
Ova, kako ssto prenesuva vesnikot na albanski jazik
`Fakti' go izjavil liderot na PDPA-NDP, Arben Dzaferi, na
sobirot na partiskiot aktiv na partijata vo Tetovo.
Govorejkji za problemite vo megjuetnicckite odnosi vo
Makeodnija ssto nastanale po golemiot priliv na begalci od
Kosovo, Dzaferi ocenil deka tie bile potiknuvani od
srpskata infrastruktura ssto dejstvuva vo Makedonija na
politicko i voeno nivo, vo policiskite institucii i
posebno vo mediumite.
PARISKIOT KLUB PROGLASI EDNOGODISSEN MORATORIUM ZA
DOLGOVITE NA MAKEDONIJA I ALBANIJA
Pariskiot klub na doveriteli se soglasil da proglasi
moratorium za isplata na dolgovite na Albanija i
Makedonija i toa do 31 mart idnata godina, javi
agencijata Frans Pres. Vo vesta isto taka se naveduva i
deka e najaveno oti moratoriumot za otplata mozze da
bide prodolzzen dokolku ekonomskite sostojbi vo ovie dve
zemji ne bidat povolni. Kako ssto e objasneto vrakjanjeto
na dolgovite e odlozzeno so cel dvete zemji da gi
koncentriraat svoite resursi kon amortiziranje na ssokot
predizvikan od kosovskata kriza.
Dolgot na Makedonija kon Pariskiot klub na doveriteli
inaku iznesuva 170 milioni dolari, a vkupniot dolg kon
stranstvo 1,2 milijardi dolari. Makedonija po preporaka na
direktorot na Svetskata banka Adzej Dziber barasse
otpissuvanje na dolgovite kon Pariskiot klub, no toa ne se
slucci, kako ssto neodamna predvide i agencijata `Rojter'.
Svetskata banka i EU, kako ssto prenesuva `Veccer' inaku
soopsstile deka kje ja prevzemat odgovornosta za pomossta
za onie zemji ccii ekonomii se pogodeni od kosovskata
kriza. Studijata za ovaa pomoss e podgotvena od MMF i
Svetskata banka na sredbata na 41 zemja ssto se odrzza vo
Vassington i so nea se procenuva deka zemjite vo
opkruzzuvanjeto na SRJ kje imaat potreba od 1,8 milijardi
ekonomska pomoss do krajot na godinava i toa pod uslov
konfliktot vo Jugoslavija da zavrssi vo narednive nekolku
meseci.
Svetskata banka vccera objavila i deka ima programi za
zaemi koi vekje se sproveduvaat vo Albanija, BIH,
Bugarija, Hrvatska i Makedonija, a najavi i tri
inicijativi vredni 72 milioni dolari na ime na pomoss za
polesno ressavanje na problemot so begalcite.
ZA DESETINA DENA MALA REKONSTRUKCIJA NA VLADATA
Makedonskiot premier, Ljubcco Georgievski, najavi deka za
okolu desetina dena kje izvrssi mala rekonstrukcija na
Vladata. Na pres konferencijata odrzzana po negovoto
rakjanje od Luksemburg, Georgievski ocenuvajkji deka sega
makedonskata ekonomija ne funkcionira, izjavi deka sosema
razbira zossto ministerot za stopanstvo, Zzanko Ccado,
podnel ostavka. Spored Georgievski site cclenovi na
Vladata ja spodeluvaat pesmimisticckata armosfera
nastanata poradi nedostigot na realni pari i na krizata vo
ekonomijata poradi vojnata.
Makedonskiot premier sepak naglasi i deka aktivno se
raboti na sreduvanjeto na ovie problemi, najavuvajkji deka
eden mesec po zavrssuvanjeto na kosovskata kriza vo
makedonskoto stopanstvo kje bidat plasirani okolu 200
milioni dolari.
LDP VLEGUVA VO VLADINATA KOALICIJA
Kako ssto javuva `A-1 Televizijata' Liberalno-
demokratskata partija kje vleze vo vladinata koalicija,
pri ssto spored vekje postignatot dogovor kje dobie edno
ministersko mesto bez resor i nekolku pomossniccki i
rakovodni mesta. Soglasnosta za ova, kako ssto se doznava
bila postignata na sredbata megju liderite na VMRO-DPMNE,
Ljubcco Georgievski i na LDP, Risto Penov.
Argumentacijata za ovoj poteg na LDP, sporerd
pretstavnicite na ovaa partija, se gleda vo
prossiruvanjeto na politicckata osnova na Vladata vo ovie
tesski momenti vo zemjava. Potegot isto taka se objasnuva
i so prodolzuvanje na dosegassnata sorabotka na LDP so
VMRO-DPMNE.
Inaku stavot na poranesniot lider na LDP, Petar Gossev,
besse deka partijata treba da ostane vo opozicija, a
noviot lider Risto Penov vo svoeto prvo lidersko
obrakjanje istakna deka partijata mora da pokazze pogolema
fleksibilnost, odnosno deka e ssteta za drzzavata LDP da
bide nadvor od mehanizmite na vlasta.
Makedonskite mediumi inaku vccera iznesoa nekoi
sspekulacii deka ministerskoto mesto ssto vo vladinata
koalicija kje i bide dodeleno na LDP, kje bide ona ssto
ostana isprazneto po ostavkata na ministerot za stopanstvo
Zzanko Ccado.
UPRAVATA ZA JAVNI PRIHODI NAJAVI 17 KRIVICCNI PRIJAVI
PROTIV NADLEZZNITE VO `SILEKS'
Upravata za javni prihodi vccera javno gi otvori `crnite
vrekji' so dokumentacijata na kratovskiot kombinat
`Sileks' pri ssto e najaveno deka poradi razni zloupotrebi
protiv odgovornite lica od ovoj kombinat kje bidat
podneseni 17 kriviccni prijavi. Spored direktorot na
Upravata, Sasso Staninov rezultatite od inspekciskata
kontrola kje bidat poznati na peti idniot mesec.
Dokumentite inaku bea zapleneti vo inspekciskata kontrola
izvrssena na 29 mart i dosega se ccuvani od strana na
Ministerstvoto za vnatressni raboti. Vo zapsinikot na
nivnoto odzemanje a navedeno deka toa e napraveno poradi
kriviccnoto delo zatajuvanje danok. Advokatite na `Sileks'
pak vccera upatija osstri protesti poradi naccinot na
zaplenuvanjeto i otvoranjeto na dokumentite, bidejki toa
spored niv e napraveno sprotivno na zakonot.
Nekoi makedonski mediumi inaku pred izvesno vreme javija
deka megju kriviccnite prijavi kje se najdat i onie protiv
sopstvenikot na `Sileks', Ljubisav Ivanov Zingo (pratenik
i lider na Socijalisticckata partija na Makedonija), kako
i protiv cclenovite na negovata potesna familija.
VIRUSOT `CCERNOBIL' NAPRAVI PUSTOSS VO KOMPJUTERITE NA
GOLEM BROJ MAKEDONSKI FIRMI
Komjuterskiot virus `Ccernobil' napravil denovive prava
pustoss vo povekje makedonski firmi, prenesuva `Dnevnik'.
Ovoj virus koj spored dobrite poznavacci se aktiviral na
26 april kako potsetuvanje i svoevidna kazna poradi
ccernobilskata katastrofa od 1986 godina spored
dosegassnite informacii kompletno gi unisstil
kompjuterskite sistemi na povekje skopski i bitolski
firmi. Taka vo Skopje kompletno se unissteni
kompjuterskite sistemi na firmata za proizvodstvo na
sokovi `Inospektar, na sistemot apteki `Zegin' i firmata
za avtooprema `Novus', a virusot napravil pustoss i vo
delovite na sistemite na kompanii kako ssto se `Makedonski
Telekomunikacii','Makedonskata Radio i Televizija',
televizijata `Telma', Sojuzot na stidentite..... Posebno
aktiven virusot bil i vo Bitola kade se unissteni
kompjuterskite sistemi na termoelektranata REK `Bitola',
na peccatnicata `Kiro Dandaro', televizijata `Tera' i
drugi pomali firmi.
Spored informaciite so koi raspolaga `Dnevnik' virusot
`Ccernobil' gi inficiral `Windows' 95 i 98 usste na treti
agust minatata godina no najsilniot udar dossol na 26
april koga se navrssuvaat 13 godini od cernobilskata
katastrofa. Spored nekoi najavi virusot mozze da bide
aktiviran i na 26 juni, a verojatno potoa i sekoj 26 vo
mesecov. Virusot se aktivira so samoto stratuvanje na
kompjuterot i potoa gi osstetuva ili unisstuva BIOS-ot i
hard-diskovite. Kompanijata UNET inaku gi predupredila
svoite korisnici 24 ccasa pred javuvanjeto na virusot da
aktiviraat posebno-podgotvenata antivirus programa i site
ssto go napravile toa se spasile.
(kraj)
mils vesti 29 april 99
----------------------------------------------------------
-----
MILS Macedonia:
----------------------------------------------------------
-----
Main Office:
Mr. Lazar Fotev, director
Mr. Ratko Trajkov, editor
Mr. Ognen Zografski, translator
Skopje, Macedonia
tel/fax: +389 91 223 - 319
bank acc.: 70810 2-00049-4
Investbanka AD Skopje, s.w.i.f.t. code INSBMK22
ACCOUNT CORESPONDENTS
----------------------------------------------------------
----
MILS International:
----------------------------------------------------------
----
Representative Offices:
Europe: London tel/fax: + 44 181-760 5037
North America: Toronto tel/fax: +1 416 - 291 6424
Australia: Adelaide tel/fax: +61 8 -8234 0954
+61 8 -8336 5326