Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.

Dismiss

INFOMAK DAILY NEWS 01/12/97 (M.I.C.)

2 views

Skip to first unread message

Macedonian Information Centre

unread,

Dec 1, 1997, 3:00:00 AM12/1/97

==========================================================
================INFOMAC DAILY NEWS SERVICE ===============
==========================================================

----------------------------------------------------------
MACEDONIAN INFORMATION CENTRE (M.I.C.)
----------------------------------------------------------
The Macedonian Information Centre (MIC) is a non-government, non-
profit, non-political news agency founded by the World Macedonian
Congress, but has complete editorial independence. One of MIC'
major tasks is to provide daily information and news for an
international audience about Macedonian politics, economy,
society, culture etc. The service provides news in English and
Macedonian.
MIC can also provide special information packages on issues on
request, special material on a wide range of subjects from up-to-
date economic statistics to matters relating to the legal system,
privatization etc.
Copyright (c) 1997 M.I.C. All rights reseved.
------------------------------------------------------------

IMPORTANT:
If you want to subscribe to the full content of the MIC NEWS in
English or have any questions about subscription prices, please
contact Antonov Dragan or Vladimir Petreski on the addresses,
phones or faxes stated bellow.
If you don't want to receive the MIC News on Macedonian and the
leads of our news service in English, please contact the
moderators of the MAK NEWS list on the following e-mail address:

MAKNWS-L...@listserv.acsu.buffalo.edu

------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------

SKOPJE, 1 DECEMBER 1997 (MIC)

IN THIS ISSUE
-SARAJEVO DECLARATION ON COOPERATION ADOPTED
-AGREEMENTS CAN BE SIGNED IN THE MACEDONIAN
AND BULGARIAN LANGUAGE
-ADDITIONAL ELECTIONS IN TETOVO: SMALL TURNOUT
OF THE MACEDONIANS
-DZAFERI'S RE-ELECTION - A POLITICAL MESSAGE
-UNPREDEP'S MANDATE CONTINUED TILL THURSDAY
-ALITI TO MEET WITH HIGH STATE OFFICIALS

MACEDONIAN PRESS REVIEW:
- PARTIES OPEN "REAL TOPIC"

*** Business, Finance, Investments & Market ***

*** WHAT REFORMS DOES THE MACEDONIAN BANKING BUSINESS NEED:
*** A STUDY FOR CONNECTING WITH THE EUROPEAN ELECTRIC
POWER NET

-EKOLOGIA

SARAJEVO DECLARATION ON COOPERATION ADOPTED
At the two-day summit of heads of governments of the CEI member
countries that ended in Sarajevo on Sunday, the final document
and action plan for the two following years were adopted,
together with the Sarajevo declaration which obliges the CEI
member countries to pledge for the building of united Europe
without borders and to assist the development of the most
underdeveloped member countries of the CEI. At the meeting
envisaged to direct the future activities of this association,
the Macedonian delegation headed by its Prime Minister Branko
Crvenkovski also took part.
Macedonian Prime Minister Branko Crvenkovski, after the end of
the Summit in Sarajevo, expressed his content with the achieved
results, underlining that Macedonia will continue its active
participation in the work of the CEI.
The Macedonian Foreign Minister Blagoj Handziski underlined that
the meeting in Sarajevo provided the opportunity for many
bilateral meetings which discussed the expansion of the
cooperation of Macedonia with the CEI members countries.
During the stay in Sarajevo, Prime Minister Crvenkovski met with
the prime ministers of Croatia, Albania, Austria and Bosnia.
In spite of the expectations of the observers, Crvenkovski did
not meet with his Bulgarian counterpart Ivan Kostov. Circles
close to the Macedonian delegation learn that such a meeting was
not envisaged at all.

(end)
--------------------------------------------------------
The M.I.C. News daily report in English is available by
electronic mail, by fax, and by postal mail.

For inquiries about specific news items, subscription prices or
additional information, news or copies, please contact:

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

==========================================================
==============INFOMAK DAILY NEWS SERVICE==================
==========================================================

----------------------------------------------------------
MAKEDONSKI INFORMATIVEN CENTAR (M.I.C.)
----------------------------------------------------------
Makedonskiot informativen centar (MIC) e nevladina, nepoliti~ka i
neprofitna novinska agencija osnovana od Svetskiot makedonski
kongres, no ima celosna ureduva~ka samostojnost.
Makedonskata verzija na MIC INFOMAK servisot se ispra}a so
makedonski kirili~en font i ~itatelite koi imaat instalirano
kirili~ni fontovi vo svoite kompjuteri mo`at vestite da gi ~itaat
na makedonska kirili~na azbuka. MIC i ponatamu preku elektronska
po{ta }e ispra}a samo ASCII kodovi, no ~itatelite, otkako }e go
otvorat primeniot servis, preku svoite programi za obrabotka na
tekst, }e mo`at da go smenat latini~niot font vo sakaniot
kirili~en i vestite da gi ~itaat na makedonska kirilica.
(c) 1997 M.I.C. Site prava pridr`ani.
_________________________________________________________________

VA@NO:

Gi molime site korisnici na listata na MAK NEWS koi sakaat da go
dobivaat servisot na MIC ili da go otka`at dobivaweto na servisot
ili imaat bilo kakvi pra{awa vo vrska so listata MAK NEWS, da se
obratat do moderatorite na ovaa lista na slednava adresa:

MAKNWS-L...@listserv.acsu.buffalo.edu

MIC ima ist status kako i site korisnici na MAK NEWS listata i ne
mo`e da odlu~uva za pra{awa povrzani so ovaa lista.
_________________________________________________________________

SKOPJE, O1 DEKEMVRI 1997 (MIC)
USVOENA SARAEVSKA DEKLARACIJA ZA SORABOTKA
Na dvodnevniot samit na {efovite na vladi na zemjite-~lenki na
Centralnoevropskata inicijativa, koj zav~era zavr{i vo Saraevo,
bea usvoeni zavr{niot dokument i akcioniot plan za slednite dve
godini, kako i Saraevskata deklaracija, so koja ~lenkite na CEI
se obvrzaa deka }e se zalo`at za izgradba na obedineta Evropa bez
granici i za pomagawe na razvojot na najnerazvienite zemji-~lenki
na Centralno-evropskata inicijativa. Na sredbata {to ima{e cel da
gi naso~i idnite aktivnosti na asocijacijata, u~estvuva{e i
delegacija na Republika Makedonija predvodena od premierot Branko
Crvenkovski.
Pretsedatelot na Vladata na Republika Makedonija po zavr{uvaweto
na samitot vo Saraevo izrazi zadovolstvo od postignatite
rezultati, naglasuvaj}i deka na{ata zemja i ponatamu aktivno }e
u~estvuva vo rabotata na Centralnoevropskata inicijativa.
[efot na makedonskata diplomatija Blagoj Hanxiski naglasi deka
sobirot vo Saraevo be{e mo`nost za pove}e bilateralni sredbi na
koi stanalo zbor za pro{iruvawe na sorabotkata na na{ata zemja so
zemjite-~lenki na Centralnoevropskata inicijativa.
Za vreme na prestojot vo Saraevo, premierot Crvenkovski se sretna
so premierite na Hrvatska, Albanija, Avstrija i BiH.
I pokraj o~ekuvaweto na posmatra~ite, Crvenkovski ne se sostana
so svojot bugarski kolega Ivan Kostov. Od krugovi bliski na
na{ata delegacija se doznava deka ne bila planirana sredba me|u
makedonskiot i bugarskiot premier.

DOGOVORITE MO@AT DA SE POTPI[AT NA MAKEDONSKI I BUGARSKI JAZIK
Bugarija nema jazi~en spor so Makedonija i dogovorite me|u dvete
zemji mo`e da se potpi{at na nivnite jazici, izjavi premierot
Ivan Kostov na sredbata so novinarite vo Saraevo. Spored
zborovite na Kostov, "Bugarite ja sakaat Makedonija, ama ne
razbiraat zo{to qubovta ne im e vozvratena"!?

MANDATOT NA UNPREDEP PRODOL@EN DO ^ETVRTOK
Sovetot za bezbednost na OON donese rezolucija so tehni~ki
karakter, so koja mandatot na UNPREDEP vo Makedonija e prodol`en
do 4 dekemvri, ~etvrtok.
Vo sedi{teto na svetskata organizacija vo Wujork se o~ekuva do
~etvrtok da zavr{at konsultaciite vo vrska so sudbinata na
misijata na mirovnite sili vo Makedonija.
Generalniot sekretar na OON Kofi Anan predlo`i mandatot na
UNPREDEP da prodol`i vo slednite 6 meseci, no vo Wujork se
pojavija nedoumici i sprotivstaveni gledi{ta za toa.

ALITI ]E SE SRETNE SO VISOKI DR@AVNI FUNKCIONERI
Delegacija na PDP predvodena od liderot Abdurahman Aliti v~era
otpatuva vo Pariz, po pokana na ministerstvoto za nadvore{ni
raboti na Francija.
Partiskata delegacija }e ima sredbi so visoki dr`avni
funkcioneri, e tema na razgovorite }e bidat sostojbata vo
regionot, me|uetni~kite odnosi i visokoto obrazovanie na
Albancite vo Makedonija, soop{teno e na MTV, na programata na
albanski jazik.
Radio Tirana javi deka delegacijata na PDP po Pariz }e gi poseti
i London i Bon.

DOPOLNITELNI IZBORI VO TETOVO: MAL ODZIV NA MAKEDONCITE
@itelite vo mesnite zaednici Gorna ^ar{ija, Teteks, Bratstvo i
Te}e od Tetovo v~era izbiraa svoj pretstavnik vo Parlamentot.
Arben Xaferi od DPA, Jagnula Kunoska od DPM i Zoran Serafimovski
od SDSM se kandidati za ispraznetoto prateni~ko mesto.
Pretstavnici na SDSM i DPA tvrdat neoficijalno deka na izborite
odzivot na glasa~ite-Makedonci e minimalen. Ova go potvrduvaat i
vo izbira~kite odbori. Partiite, inaku, ne uka`uvaat na
poseriozni naru{uvawa na glasaweto.
Spored ~lenovite na Op{tinskata izborna komisija, na izbira~kite
odbori i na nabquduva~ite na politi~kite partii, pogolemi
problemi na izbira~kite mesta nemalo.
Vo DPM uka`uvaat na nekolku pomali prekr{uvawa na pravilata pri
glasaweto. Vo nekolku slu~ai ne se vodelo smetka za tajnosta na
glasaweto, a imalo i slu~aj koga maloletno dete im pomagalo na
nepismeni lica da glasaat. Vo Op{tinskata izborna komisija velat
deka se zapoznaeni so ova, no oti toa bilo poedine~en slu~aj, a
ne masovna pojava. SDSM uka`uva na pojavata poedinci da glasaat
pove}e pati, a na drugi izbira~ki mesta se vr{ela i agitacija.
Odreden broj gra|ani ne bile na izbira~kite spisoci, no odborite,
spored stariot izboren zakon, gi zapi{ale na dopolnitelni
spisoci.
DPA smeta deka glasaweto se odviva regularno. Tie ne se zadovolni
od odzivot na glasa~ite vo pretpladnevnite ~asovi, no o~ekuvaat
toj da se zgolemi po 15 ~asot.
Internacionalniot republikanski institut gi slede{e izborite vo
Tetovo, i kako {to re~e eden pretstavnik, "tie na ovoj primer
sakaat da vidat kako }e se odvivaat redovnite parlamentarni
izbori".
Izborite vo tetovskata sedumdeset i trojka se odr`aa bidej}i
Sobranieto mu go odzema mandatot na pratenikot Arben Xaferi
poradi nedoa|awe na sednici.
Odzivot na glasa~ite do zatvoraweto na vesnikot iznesuva{e okolu
50 otsto od vkupniot broj glasa~i vo taa izborna edinica.

REIZBOROT NA XAFERI - POLITI^KA PORAKA
Albanskite glasila smetaat deka reizborot na Xaferi za pratenik
vo makedonskiot Parlamnet e "politi~ka poraka upatena do
aktuelnata vlast na Makedonija". Prekr{uvaj}i go na svoeviden
na~in izborniot molk, Albanskata radio i televizija go prenesuva
apelot na Izborniot {tab na Xaferi. Vo nego se bara od glasa~ite
masovno da izlezat na izbori i da ja poddr`uvaat " pravednata
politika {to ja vodi DPA". "Ne treba da sedime so skrsteni race i
da dozvolime drugite, na {teta na Albancite, da gradat dr`ava so
niven diskriminatorski status na nacionalno malcinstvo, tuku da
glasame i zaedno da go re{ime albanskoto pra{awe", se istaknuva
vo apelot.

--------------------------------------------------------
Nieden del od MIC servisot ne smee da se redistribuira na bilo
kakov na~in, preku bilo kakvi sredstva od bilo kakvi pri~ini bez
pismena dozvola od Makedonskiot informativen centar. Dokolku
sakate da gi redistribuirate na{ite vesti, Ve molime javete se na
dolnite telefoni i adresi za da doznaete pove}e za na{ata
politika za redistribucija na MIC vestite.

-------------------------------------
Dragan Antonov, finansiski sekretar |
Antonie Mitrev, izvr{en direktor SMK|
Vladimir Petreski, menaxer MIC |
Adresa: |
Elisie Popovski 10, |
Stan 22, |
Skopje 91 000 |
Republika Makedonija |
tel/faks: (+389 91) 117-876 & |
117-834 i 221-842 |
Internet (e-mail): m...@itl.com.mk |
-------------------------------------

0 new messages