MAK-NEWS 31/07/95 (M.I.L.S.) English, Macedonian
MILS - Skopje
===========M A K - N E W S==================
================================================
31/07/1995 - M.I.L.S. (Skopje)
Contents:
1. MILS NEWS (English)
2. MILS VESTI (Makedonski)
-------------------------------------------------
MACEDONIAN INFORMATION AND LIAISON SERVICE
(M. I. L. S.)
------------------------------------------------
The MILS - NEWS is a digest of the latest
developments in the Republic of Macedonia and
relevant current events in the Balkans and beyond.
It is published daily in English and Macedonian by
the M.I.L.S. (Macedonian Information and Liaison
Service). M.I.L.S. is a non-profit,
non-governmental service, and is a registered
international bureau of the Australian Macedonian
Society Inc. It is supported by the Ilinden
Foundation, and the Supporting Committee for
European Integration of Macedonia(SCEIM).
Copyright (c) 1995 MILS.
------------------------------------------------------------
--
M I L S N E W S
Skopje, 31 July 1995
NIMITZ ARRIVING IN A VISIT TO MACEDONIA TODAY
US Special Envoy in the Greek-Macedonian dispute Matthew
Nimitz will arrive in Macedonia today in a two-day visit, to
meet Macedonian Foreign Minister Stevo Crvenkovski.
'I believe the talks will continue within the next two
weeks, that is sometime during the first half of August. It
is very important that the sides in the dispute determine
their positions precisely. In my opinion, the negotiating
process will be intensified and the two sides are to meet
'tjte-`-tjte' in the presence of mediators,' the Skopje
daily Vecer cites Nimitz's statement for the magazine
Dollar.
The media in Athens say US Assistant Secretary of State
Richard Holbrooke also voiced optimism that an agreement can
be reached by the middle of September.
GREECE DEMANDING EXCLUSIVE RIGHT OVER THE STAR
A1 Television quotes yesterday's Elefterothipia as writing
that Greece has asked for an exclusive international right
over the Vergina Star, the symbol of the ancient Macedonian
dynasty which is applied on the flag of Macedonia. The paper
states that Greece has submitted an application to the UN at
the beginning of July.
KOZIREV GIVES INTERVIEW FOR MACEDONIAN TELEVISION
Speaking on the Macedonian-Russian relations in an interview
with the Macedonian Television, Russian Federation Foreign
Minister Andrei Kozirev said, 'I think that the recent,
first-ever visit of a Macedonian foreign minister to Moscow
is a significant step forward in the development of
relations between our two nations, that are linked by common
historical, cultural and religious background. We were among
the first countries to recognize the Republic of Macedonia
and we will continue to support the Macedonian state and its
sovereignty. We believe that the problems you are facing,
such as the problem with Greece for instance, ought to be
resolved by political means, through negotiations. It is our
intention to expand political, economic and cultural
relations with Macedonia and this was mainly discussed at
the meeting in Moscow. The visit presents a useful
demonstration of our mutual relations and opens new
possibilities for wider cooperation,' Kozirev said, adding
that the talks also included military cooperation issues.
BORDER MEETING OF MACEDONIANS IN TRNOVO
In an organization of the Association of Macedonians from
Aegean Macedonia, a fifteenth traditional border meeting
took place yesterday in the village of Trnovo, near Bitola.
The meeting was attended by about 10,000 people, among which
a large number of Macedonians from Bulgaria, Albania, Greece
and other European and overseas countries.
Association president Aleksandar Popovski, who declared the
meeting open, said that the manifestation was aimed at
securing respect for the rights of Macedonian minorities in
all Balkan countries and pointing out the need for
education, religious services and media in the Macedonian
language in these countries. Popovski stated that the Greek
reactionary authorities are systematically destroying
everything reminding of Macedonia (such as Macedonian
toponyms, churches, monasteries, tombs and property).
The present were also addressed by Macedonian President Kiro
Gligorov, who said the meetings in Trnovo ought to be
preserved as a tradition of all Macedonians. He spoke of the
current political moment, situation in the Balkans, crisis
and Macedonia's relations with the neighbors. He sent a
message to all Macedonians in the world, appealing to foster
the patriotic feeling towards Macedonia, to avoid party-
based splits out of the country, and preserve the identity
of the Macedonian language, culture and unity of the church.
GLIGOROV MEETS REPRESENTATIVES OF MACEDONIANS IN TRNOVO
During the Trnovo meeting of Macedonians from out of the
country, Macedonian President Kiro Gligorov met with
representatives of Macedonians living in Albania, Bulgaria
and Greece, Macedonian Television reports. They spoke of
problems they face in these countries, particularly in the
fields of education and information in the mother tongue, as
well as the lack of moral and economic support from
Macedonia and the too high entry visas for Macedonians from
Albania and Greece.
Gligorov spoke of the efforts currently undertaken by
Macedonia to finally resolve their problems, stressing the
need for a cultural union of all Macedonians to enable the
Republic of Macedonia raise the question of Macedonian
minorities in the Balkans at the international institutions.
The president said efforts are also under way to purchase a
satellite television channel to connect all Macedonians in
the world with their home land.
Representatives of Macedonians from Greece were especially
informed on the course of negotiations between Macedonia and
Greece. Gligorov stressed Macedonia will never give up its
name and will firmly insist on consistent implementation of
international conventions on rights of minorities.
ETHNIC RELATIONS IN MACEDONIA RELAXED, RADIO TIRANA SAYS
Yesterday, Radio Tirana repeated an announcement of the
Macedonian authorities' decision to release the convicted
ethnic Albanians in the 'paramilitary case', A1 Television
reports.
'The restless engagement of ethnic Albanian deputies in the
Macedonian parliament and the frequent meetings with
President Gligorov proved fruitful. All of the convicted
will be released on August 1, while two of them, not having
spent a third of their sentences, will be pardoned by
Gligorov,' the radio reports. The further comment says that
this is to prove in the eyes of the international community
that Macedonia is ready to seriously approach all problems
and conflicts in the country. The release of the
'parasoldiers', the radio says, will largely contribute to a
relaxation in the ethnic relations in Macedonia.
Meantime, Macedonian Minister of Justice Vlado Popovski
explained that the prisoners will not be pardoned by the
president, as Radio Tirana says, but that there is a legal
possibility to release from prison those who have already
spent a third of their sentence.
CANCELED PARTICIPATION AT UN SEMINAR
Macedonian weekly Puls cites Rilindia as informing of the
coming UN-organized seminar in Vienna on the topic entitled
'Resolving Conflicts: Search for Common Space'. Besides UN
Special Envoy Yasushi Akashi and other statesmen from the
former Yugoslav republics, invitations for participation
were also sent to Veton Suroi, chief editor of the weekly
Koha and Iso Rusi, a publicist of Skopje. The latter,
however, sent a letter to the Director General of the UN
office in Vienna, stating it would be immoral for them to
take part in the seminar in the light of the recent events
in Srebrenica, Zhepa and the entire Bosnia, all done under
the UN flag.
'Under present conditions, we do not see how we could debate
on the 'new conflicts' (as you refer to Kosovo and
Macedonia),' the letter says.
Menduh Tachi also canceled his participation at the seminar,
on grounds of the 'irresponsible and incorrect behavior of
the United nations toward the recent events in Bosnia.'
GOVERNMENT PRESS-CONFERENCE
At a press-conference last Friday, the government's
spokesman Djuner Ismail told reporters that another 8
administration officers have been relieved of duty on
grounds of unsatisfactory results in their work, upon a
suggestion of the competent ministries. The changes will not
result in replacing the current ministers.
MACEDONIA EXTRADITES BAIRAMI TO BELGIUM
Basri Bairami, accused of kidnapping the former Belgium
prime minister Paul Vanden, was turned over to authorities
in Belgium last Friday upon a request of Belgium and in
compliance with international laws.
Bairami was an outstanding member of the so-called Hamers
gang, accused of a series of robberies in the late '80s. He
had managed to escape from the Brussels prison in May 1993
along with two other gang members, taking 4 hostages.
MACEDONIAN LANGUAGE SEMINAR
A Summer School of the Seminar on Macedonian Language,
Literature and Culture will take place August 4 to 24 in
Ohrid, in the presence of about 120 Macedonian language
experts from 25 countries. A scientific discussion (to be
held on 21-22 August) will present latest findings, and a
first-ever Macedonian-Russian Slavistic Scientific
Conference, organized by the Philology Department of the
University in Skopje, will take place on August 23-24.
NEW PRICES OF BREAD
In accordance with last Friday's Macedonian Government
decision, the price of bread is increased by 3 Denars (the
new price is 23 Denars), and the white flour baked products
of 'Zhitoluks' will be sold at 8 to 12 per cent higher
prices.
MILS SPECIAL SUPPLEMENT:
WHAT CAN TURKEY DO IN A WORLD
WITHOUT ORDER?
by Dr. Cuneyt Ulsever ( PART I)
(Turkish Daily News, 21 July 1995)
I have become convinced that there is no such thing as a
'world order'. More to the point, there is no pre-planned
system that the powerful states wish to impose. There is a
world that the powerful dream of, which fits their own
interests, but there is no consensus between the countries
of the West on what shape the world should take. One could
even say that the world is in a situation of chaos, and each
country is pulling in a different direction.
How orderly were the '80s! There was us and the capitalists
or us and the communists. The lines were clear. There was a
struggle and there was the aim of destroying each other and
extending one's own sphere of influence. As an outpost
against communism, Turkey had the duty of the policeman of
the Western alliance. If the West really angered us, we
would sometimes even threaten weakly that we would move over
to the other side.
When we Turks started feeling uneasy about our situation,
our 'superiors' in the government would prophesy that
Communism would 'take over this winter' and we would once
again take our place in the preordained system.
Mr. Suleiman Demirel had to work hard to protect the West in
those days. Opposition groups sometimes lost their temper
with him, claiming that 'Morrison Suleiman' was nothing but
a servant of the West. So the Demirel for whom the leftists
voted as the 'servant of democracy' in 1991, and the same
president who claimed 'the West wants the Treaty of Sevres
back', had suffered a good deal in those times to protect
the West against those same leftists.
The West was so blinded by the desire to destroy communism
that no one was asking 'What will happen later?' For years,
the West thought of nothing else but that Communism was the
only real evil and that everything would be fine only if
communism was destroyed.
The West finally got its wish. Communism went and died. But
just when it was really starting to believe that a rose
garden was about to take its place, the West was faced with
three factors it had not foreseen and thus could not deal
with: Cultural demands (the new tribalism) which broke out
all over the world once communism died; struggles for
democracy which Western public opinion approved of fully
(and terrorism that was practically supported by the West);
and, just as everyone was saying that the antithesis of
capitalism was dead, the rise of Islam.
Moldovans, Belarussians, Azerbaijanis and Georgians sought a
new identity and democratic forms. This new demand for
identity brought also the demand for democracy to the
forefront. The West had not attached much importance to this
until then. Remember how Turkey had problems concerning
democracy and human rights in the old days too. How much did
the West concern itself with our democratization process
then? At present, the West is unwillingly brought face to
face with loyal allies like Turkey because of the obligation
to keep new cultures and states on its side. Moreover, there
is public opinion in each Western country which supports
this demand for identity by the emerging countries. Didn't
the West present its struggle against communism as a fight
for democracy? So it must now at least verbally support new
demands for democracy.
The third point is that Western capitalism has not noticed
that it was the one that created communism. The West simply
did not want to acknowledge that the capitalist mode of
production could not allow for social justice, which
communism had to fight for. Communism is now dead but
poverty and wealth still exist on an international level.
Communism no longer fills the need for an antithesis. And
this is where Islam comes in, emerging as a political
opposition to the West in place of communism and socialism.
Moreover, it has no opponent. So now there is no socialism,
no communism, nor any ideology embracing social democracy.
Islam can clear the board.
As for Turkey, its own sense of order has been undermined
because of the lack of a world order. The reason for the
existence of its central authorities has been destroyed. In
the communist period, the state and the bureaucracy were in
alliance with the West and the West controlled the economy
through the country's political and social structures. Since
this relationship between the state and the citizen was an
inheritance from the Ottomans, it all seemed normal to us
Turks. The West, as in those times, gave material and moral
support to this clumsy and unproductive state because it was
in its interest to do so.
But now the situation has changed. The West no longer wishes
to give the same support and, besides, the need for
centralized structures in ex-outposts like Turkey is
disappearing. Once the West pulls back its support, the
economy's weaknesses become even more evident. Public
expenditure increases and becomes the burden of the people,
who as a result call for privatization. Unfortunately we
cannot sell off the public sector and there is no escape for
us.
There are three major obstacles to privatization: the
bureaucracy, the politicians and parasitical entrepreneurs.
All of these three have lost the support of the West, and
the bureaucracy in particular has seen its supremacy
destroyed. As a result of being left alone, they have become
particularly aggressive. The West in turn no longer knows
what to say to its ex-allies.
The state apparatus is in a deadlock over the economy, and
at the same time we face an unpalatable Kurdish reality and
the increasing cultural demands that are made by the Kurdish
population. The alliance made by the bureaucracy and the
political authority with the West has again suffered a blow.
In the past, we were waiting for a war which might happen,
and now we find ourselves in the thick of one. We have been
shooting ourselves in the leg. Some of our former friends
and allies have even been feeding the enemy within.
Even those who do not support the 'enemy within' are making
trouble for our current rulers by urging democratization.
This is like inviting Sultans to abdicate voluntarily. Who
gives up his power of his own will? We expect the
bureaucrats and the politicians to amend the laws which
establish their authority. This is a paradox seldom
witnessed. Turkey, in the new global situation, is caught up
in a third spiral as regards the Welfare Party. The West
used to be afraid of our falling prey to communism. Instead
of taking certain measures to resolve the problems of the
gap between rich and poor - which the West itself helped to
instigate - it stuck to its belief that if communism came to
an end, the poor would keep quiet. In addition, the West
never even tried to understand the sociological and cultural
perspective of poverty. And now, we are rescued from
communism.
(to be continued)
(end)
mils-news 31 July '95
M I L S V E S T I
Skopje, 31 juli, 1995
NIMIC DENES I UTRE VO MAKEDONIJA
Specijalniot pratenik na pretsedatelot na SAD za makedonsko-
grcckiot spor, Metju Nimic, na negovo baranje, denes i utre
kje prestojuva vo Republika Makedonija. Nimic kje se se
sretne i razgovara so ministerot za nadvoressni raboti na
RM, Stevo Crvenkovski.
"Smetam deka pregovorite kje prodolzzat vo narednite dve
nedeli, potoccno vo prvata polovina vo avgust i vazzno e
stranite vo sporot toccno da gi determiniraat svoite
interesi. Spored moe mislenje pregovaracckiot proces kje
bide intenziviran i dvete strani treba da se sretnat "lice v
lice" so poddrsska na posrednicite", ja prenesuva skopski
"Veccer", izjavata na Nimic za revijata "Dolar".
Kako ssto se prenesuva vo atinskiot peccat, optimizam vo
pogled na postignuvanje spogodba megju dvete zemji, do
sredinata na septemvri najavil i potsekretarot na
amerikanskiot Stejt Department, Riccard Holbruk.
GRCIJA BARA EKSKLUZIVITET NA ZVEZDATA
Grcija bara ekskluzivno megjunarodno pravo na zvezdata od
Vergina, simbol na drevnata makedonska dinastija koja e
aplicirana na drzzavnoto zname na "Poranessnata
jugoslovenska republika Makedonija", go prenesuva A1
Televizijata pissuvanjeto na vccerassnata "Elefterotipija".
Vo ovoj vesnik se naveduva deka na poccetokot na juli Grcija
dostavila baranje do svetskata organizacija za intelektualna
sopstvenost pri ON za eksluzivitet vrz ovoj simbol.
INTERVJU NA KOZIREV ZA MRT
Ssefot na ruskata diplomatija Andrej Kozirev vo eksluzivnoto
intervju za Makedonskata radio i televizija za razvojot na
odnosite megju Makedonija i Ruskata Federacija, recce:
"Smetam deka prvata oficijalna poseta na ministerot za
nadvoressni raboti na Makedonija na Moskva, pretstavuva
znaccaen ccekor napred vo razvojot na odnosite megju nassite
zemji koi imaat svoi koreni vo istorijata i koi gi
povrzuvaat kulturni, duhovni i verski vrski. Nie bevme edna
od prvite drzzavi ssto ja prizna Republika Makedonija i ja
poddrzzuvame makedonskata drzzava, pred se nejziniot
suverenitet. Smetame deka problemite ssto gi imate, na
primer so Grcija, treba da se ressat so politiccki sredstva,
so pregovori. Nassa namera e da gi zgolemime politicckite,
ekonomskite i kulturnite vrski so Makedonija, ssto besse i
tema na nassite razgovori vo Moskva. Jas sum navistina
zadovolen od toa ssto vassiot minister za nadvoressni raboti
ja poseti Moskva. Taa poseta pretstavuva dobra demonstracija
na nassite odnosi i otvora novi mozznosti za prossiruvanje
na sorabotkata", istakna Kozirev dodavajkji deka na ovie
sredbi e razgovarano za mnogu prassanja megju koi i za
sorabotkata na voeno-tehnioccki plan.
ISELENICCKA SREDBA VO TRNOVO
Vo organizacija na Zdruzzenieto na Makedoncite od Egejskiot
del na Makedonija, vccera vo Trnovo, Bitolsko, se odrzza
petnaesettata tradicionalna pograniccna sredba. Na sredbata
na koja uccestvuvaa okolu 10.000 uccesnici prisustvuvaa i
pogolem broj Makedonci od Egejskiot del, od Pirinskiot del,
od Albanija, od evropskite i od prekuokeanskite zemji.
Pretsedatelot na Zdruzzenieto Aleksandar Popovski, koj ja
otvori sredbata, istakna deka zalozzba na ova zdruzzenie e
poccituvanje na osnovnite ccovekovi prava na makedonskoto
malcinstvo vo site balkanski zemji i potrebata od
izuccuvanje na makedonskiot jazik, slobodata na
veroispovesta i javni glasila na majcciniot jazik.
Govorejkji za sostojbata vo Egejska Makedonija Popovski
recce grcckite reakcionerni vlasti vrssat sistematsko
unisstuvanje do genocid na se ssto potsetuva na Makedonija
(toponimite, makedonskite crkvi i manastiri, grobovite i
imotot).
Na prisutnite im se obrati i pretsedatelot na drzzavata Kiro
Gligorov koj poracca sredbite vo Trnovo da se ccuvaat kako
tradicija na site Makedonci. Toj govoresse za aktuelniot
politiccki moment, za sostojbite na Balkanot, za voenite
zzarissta i odnosite so sosedite. Do Makedoncite vo svetot
pretsedatelot Gligorov upati poraka pred se da se neguva
patriotskoto ccustvo kon Makedonija, da se izbegnat
partiskite podelbi nadvor od drzzavata, da se neguva
makedonskiot jazik, kultura, da se ccuva imeto i edinstvoto
na Makedonskata pravoslavna crkva.
SREDBA NA GLIGOROV SO PRETSTAVNICI NA MAKEDONCITE
Vo ramkite na sredbata vo Trnovo, pretsedatelot Gligorov
imasse sredba i so povekje pretstavnici na Makedoncite od
Albanija, Bugarija i Grcija, prenese MRT. Pritoa tie go
zapoznaa pretsedatelot so problemite so koi se sooccuva
makedonskoto malcinstvo vo ovie zemji, osobeno vo pogled na
izuccuvanjeto na majcciniot jazik, moralnata i ekonomskata
poddrsska od strana na Republika Makedonija, nedostatokot na
literatura i dnevni vesnici, i visokata cena na vleznite
vizi za Makedoncite od Grcija i Albanija. Pretsedatelot
Gligorov gi informirasse sonarodnicite od sosednite zemji za
naporite ssto Republikata gi prevzema za koneccno
razressuvanje na nivnite problemi. Toj posebno ja istakna
potrebata od pred se kulturno zdruzzuvanje na Makedoncite
ssto pretstaviuva mozznost za Republika Makedonija pred
megjunarodnite institucii da go pokrene prassanjeto za
polozzbata na makedonskoto malcinstvo vo balkanskite zemji.
Gligorov gi istakna i naporite vo vrska so zakupuvanje na
televiziski satelitiski kanal preku koi Makedoncite bez
ogled kade se naogjaat kje imaat mozznost za postojana vrska
so tatkovinata.
Pretstavnicite na Makedoncite od Grcija bea posebno
informirani za tekot na pregovorite so sosedna Grcija pri
ssto pretsedatelot Gligorov istakna deka Makedonija od
svoeto ime ne se otkazzuva, deka kje bara ispolnuvanje na
site megjunarodni konvencii za poccituvanje na ccovekovite
prava i za sopstvenosta.
RELAKASACIJA VO MEGJUNACIONALNITE ODNOSI
Radio Tirana vccera povtorno go najavi osloboduvanjeto na
osudenite Albanci vo Skopje vo sluccajot "paravojska",
javuva A1 Televizijata. "Sestranoto angazziranje na
operativniot komitet ssto go soccinuvaat pratenici Albanci
vo makedonskiot Parlament i ccestite kontakti so
pretsedatelot Gligorov ne ostanaa bez rezultat. Site osudeni
od koi dvajca se pomiluvani od pretsedatelot bidejkji nemaat
izdrzzano edna tretina od kaznata, kje bidat oslobodeni od
prvi avgust", informira Radio Tirana. Pritoa se naglasuva
deka so ova Makedonija ja iskazzuva svojata podgotvenost
pred svetot deka so serioznost kje im prijde na site
problemi i konflikti ssto postojat vo zemjata.
Osloboduvanjeto na "paravojnicite", spored Radio Tirana
vidno kje pridonese vo relaksacijata na megjunacionalnite
odnosi i namaluvanjeto na tenziite.
Inaku, ministerot za pravda Vlado Popovski vo vrska so
najavite za osloboduvanjeto na osudenite od sluccajot
"paravojska", objasni deka ne stanuva zbor za pomiluvanje od
strana na pretsedatelot na drzzavata, tuku za zakonska
mozznost licata koi izdrzzale edna tretina od kaznata, da
mozzat da bidat oslobodeni od natamossno izdrzzuvanje na
kaznata.
OTKAZZANO UCCESTVO NA SEMINAR VO VIENA
Vo organizacija na kancelarite na ON vo Viena zapoccna
seminarot na terma "Ressavanje na konfliktite: Baranje
zaedniccki prostor"", ja prenesuva informacijata na
"Rilindija", makedonskiot nedelnik "Puls". Na ovoj seminar
se povikani specijalniot pratenik na ON Jasussi Akassi, kako
i poznati liccnosti i politiccari od povekjeto poranessni
jugoslovenski republiki i eksperti od drugi zemji. Megju niv
pokaneti se i Veton Suroi, glaven i odgovoren urednik na
nedelnikot "Koha", i Iso Rusi, publicist od Skopje. Tie do
generalniot direktor na Kancelarijata na ON vo Viena
ispratija pismo vo koe se istaknuva deka i pokraj dadenata
soglasnost za uccestvo smetaat deka moralno e nepravedno da
participiraat na edna takva sredba, imajkji gi predvid
poslednite nastani vo Srebrenica, vo Zzepa i vo cela BIH,
seto napraveno so pomoss na znameto na ON. "Vo ovie uslovi
ne gledame kako mozzeme da debatirame za "novite konflikti"
(kako ssto vie gi narekuvate Kosovo i Makedonija)", se veli
vo pismoto. Uccestvoto na ovoj seminar go otkazza i
potpretsedatelot na PSPA Menduh Tacci poradi "neodgovornoto
i nekorektno odnesuvanje na ON kon poslednite nastani vo
BIH".
VLADINA PRES KONFERENCIJA
Na pres konferencija odrzzana minatiot petok portparolot na
Vladata, Gjuner Ismail gi informirasse novinarite deka na
predlog na resornite ministri pri Vladata na RM razresseni
se usste osummina funkcioneri poradi nezadovolitelni
rezultati vo rabotenjeto. Promenite na kluccnite
ccinovniccki mesta zasega ne povlekuvaat promena i ne nekoi
od postojnite ministri.
BAJRAMI EKSTRADIRAN VO BELGIJA
Belgiskiot kriminalec Basri Bajrami obvinet za kidnapiranje
na poranessniot belgiski premier Pol Vanden, minatiot petok
besse ekstradiran od Makedonija na belgiskite vlasti.
Makedonskite sudski i drzzavni vlasti po baranjeto na
Kralstvoto Belgija za ekstradicija na Bajrami postapija
soglasno so megjunarodnoto drzzavno pravo i konvenciite za
megjunarodna pomoss.
Bajrami bil istaknat cclen na t.n. "Hamers" banda koja vo
docnite 80 godini besse obvineta za serija grabezzi i
krazzbi. Bajrami izbega zaedno so dvajca cclenovi na bandata
od briselskiot zatvor vo maj 1993 godina zemajkji ccetvorica
zalozznici.
SEMINAR NA MAKEDONSKI JAZIK
Od 4 do 24 avgust vo Ohrid kje se odrzzi 22-ta Letna sskola
na Seminarot za makedonski jazik, literatura i kultura. Se
occekuva na ovoj seminar da prisustvuvaat okolu 120
makedonisti od 25 zemji. Vo ramkite na Letnata sskola lkje
se odrzzi i Nauccna diskusija (21 i 22 avgust) na koja se
occekuva prezentacija na najnovi soznanija od oblasta na
makedonistikata. Na 23 i 24 avgust kje bide organizirana i
Prvata makedonsko-ruska slavisticcka nauccna konferencija vo
organizacija na Filolosskiot fakulktet od Skopje.
NOVI CENI NA LEBOT I BELITE PECCIVA
Soglasno so odlukata na Vladata na RM od minatiot petok
cenata na lebot e pokaccena za tri denari (novata cena e 23
denari), a belite pecciva na AD "Zzitoluks" od Skopje vo
prosek poskapea od 8 do 12 nasto.
(kraj)
mils vesti 31 juli '95
------------------------------------------------------------
---
MILS Macedonia:
------------------------------------------------------------
---
Main Office:
Mr. Ljupcco Naumovski, director
Skopje, Macedonia
tel/fax: +389 91 223 - 319
bank acc.: 70810 1000 - 78 - 00053 - 2
with Investbanka AD Skopje, Macedonia,
through Deutsche Bank AG Frankfurt
acc no 935 9282
------------------------------------------------------------
--
MILS International:
------------------------------------------------------------
--
Representative Offices:
Europe: Leiden tel/fax: + 31 71 - 224 106
North America: Toronto tel/fax: +1 416 - 291 6424
Australia: Adelaide tel/fax: +61 8 - 234 0954
+61 8 - 336 5326