Basque Male First Names
David Maritorena
I've just been on Bubers page for the last half hour looking for a section
on Male first names..I thought Blas had a section some where but I cant find
it.My sister had her first baby today---a boy!!!They havent named him yet
and are mulling a couple of spanish names as her husband is Mexican..But I
would like to fax her in Mexico with basque names for at least a second
name...Any body know if Buber has a section or any one got suggestions for a
male basque name? Thanks David
Juan Etxenike
Unai
Kepa
Ibai
Urtzi
Garikoitz
Patxi
Inaki
Peio
Koldo
Jon
Enaut
Jon Karla
Jon Ander
Ander
Andoni
Mikel
Gorka
These are some of them that came to my memory
AgurJuan Etxenike Almeida
King's College London
Mikel Haranburu
>I've just been on Bubers page for the last half hour looking for a section
>on Male first names..I thought Blas had a section some where but I cant find
>it.My sister had her first baby today---a boy!!!They havent named him yet
>and are mulling a couple of spanish names as her husband is Mexican..But I
>would like to fax her in Mexico with basque names for at least a second
>name...Any body know if Buber has a section or any one got suggestions for a
>male basque name? Thanks David
>
This is the name list I sent to a boy last year; it is the
Euskal Izendegia, or basque catalogue of names. It was prepared
by Jose Maria Satrustegi, and edited by Euskaltzaindia, in 1983.
In the little book appear the traditional names, and also which
have been found in basque ancient documents.
I put the male names list; when a town name appears, it is the
place where the name was found. When a year, it is the date of
the document. When I put 'mit', it is a mythological name.
(I have also ready the female names list, if anyone wants it...)
I hope it helpful.
Mikel H
>NOMBRES MASCULINOS:
>
>ABAIGAR ABAR ABARROTZ ABAUNTZ ABELIN ABERRI ABREIN(Bidaurre)
>ADAME(1458) ADEI ADON ADUR(mit) AGEIO(mit) AGER AGIRI(Uharte
>Arakil) AGOITZ AGOSTI AGOZTAR AIDE AIERT(1149) AIMAR
>AINGERU AIORO(1122) AITA AITOR AITZOL AITZURI
>AIZAROZ(Ziganda) AIZKIBEL AKETZA AKIER AKOTAIN(Erdozain)
>ALAKIDE ALAON ALAIN(1570) ALAR(mit) ALARABI(mit) ALATZ ALBI
>ALDASUR ALEX ALON ALOTS ALTZAGA ALTZIBAR ALTZO AMAIUR
>AMAND AMBE AMOKAIN(Labiano) AMURUZA ANAIA ANAITZ ANAKOZ
>ANARTZ ANAUT ANDEKO ANDER ANDIMA ANDOITZ ANDOLIN ANDONI
>ANDORE ANDOTZ ANDU ANER(1410) ANGELU ANGOLAUR ANISI ANKO
>ANTSO ANTER ANTON ANTXIKO AQIBARRO APAT ARAGO ARALAR
>ARANO ARATZ ARBANTE ARDOI(Zizur) ARDOTXI ARDUZIA ARGAIN
>ARGI ARGIDER ARGIN ARIN ARGOITZ ARITZ ARITZEDER ARIXO(mit)
>ARKAITZ ARKOX ARMAN ARMINTZ ARNAITZ ARNOT AROTZA ARRONTZIO
>ARTITZ ARTIZAR ARTOZKI ARTZAI ARTZE ARTZEIZ ARUXO ASEL
>ASENTZIO ASIER ASTER ASTERI ATARRABI(mit) ATARRATZ ATILIO
>ATON ATXITO ATXURI AURITZ(Muruzabal) AURKEN AUSTIN
>AUXKIN(1342) AXO(mit) AXULAR AZEARI AZKORTE(Urnieta) AZNAR
>AZTIRI AZUBELI(1046)
>
>BABIL BAIARDO(1202) BAIARTE(1624) BAKAR BALADI BALENDIN
>BELERE BELEREN BALESIO BARAXIL(Arrasate, 1448)
>BARDEZI(Orduqa) BAREA BATIKON BATISTA BATZI BAZIL
>BAZKOARE(1366) BEILA
>BELA BELASKO BELATZ BELTXE BELTZA(Iratxe, 1212) BENAT BENGOA
>BENOAT BENI BERART BERASKO BERAUN BERDAITZ BERDOI BEREMUNDO
>BERETER BERNAT BERRIOTXOA BERTOL(1458) BETADUR(mit) BETI
>BETIRI BIDARI BIKENDI BILARI BINGEN BIRILA BITAQO
>BIXINTXO(Heleta) BIKENTZI BLADI BLASKO(Otsagabia) BOLIBAR
>BORDAT BRIZIO BURNI
>
>DASIO DEIHADAR(mit) DEIO DENIS DEUNORO DIAGUR(1506)
>DIEGOXE(1448) DOGARTZI DOMINIX DOMIKU(1458) DOMIXENTI(Garde)
>DONAISTI DORKAITZ DURUMA DUNIXI
>
>EATE(mit) EDER EDORTA EDRIU EDUR EGOITZ EGUEN(mit) EGUZKI
>EIHAR EKAIN EKAITZ EKHI EKHIOTZ ELAZAR ELEDER
>ELEGI(Ezkabarte) ELI ELKANO ELLANDE ELO(1101) ELORDI EMENON
>ENAUT ENDIKA ENDURA ENEKO ENEKOITZ ENETZ EQAUT ERAUSKIN
>ERDAIN ERGE(mit) ERIZ(1046) ERLAITZ ERLANTZ ERNIO ERRAIMUN
>ERRAMU(1628) ERRAMUN ERRANDO ERROLAN ERROMAN ERRUPIN ESTEBE
>ETOR ETXAHUN ETXATXU(1448) ETXAUZ ETXEKOPAR ETXEPARE EUDON
>EUKEN EULATZ EURI(Ibiriku) EZKATI(Olague) EZKER
>
>FANTXIKO FAUSTE FERRAN FIRMO FERMIN FORMERIO(Pangua) FORTUN
>FOSTIN FRAISKU FRANTSES FROILA(Leire, 1024)
>
>GABIN GABON(Arrasate) GAIZKA GALDER GALINDO GAMIO GANIX
>GAR GARAONA GARAT GARIKOITZ GARIN GARRIZ GARTXOT(1353)
>GARTZEA GARTZEN GARTZI GARTZIMIRO GASKUE GASKON GASTEZ
>GASTON GAUARGI(mit) GAUEKO(mit) GAXAN GAZTEA
>GAZTELU(Taxoare) GENTZA GERALDO(Leire, 1192) GERAXAN GERGORI
>GILLEN GIXON GOIO GOMAZIN(Gares) GONGOTZON GONTZAL GORATZ
>GORKA GORRI(Iratxe) GOTZON GUDASKO GURZIBAR(Orondritz) GUREN
>GURUTZ(Iratxe, 1273) GUTXI
>
>HAITZ HANI HANOT HARAN HARBELTZ(mit) HARRI HARRIET HASIER
>HEGOI HEIKO HERAUSO(mit) HEREN(mit)
>
>IBAI IBAN IBINKA IBON IENEGO IGAL IGANTZI IGARKI IGON
>IGOR IGOTZ IHAR IKER IKINI ILARI ILAZKI ILIXO(mit)
>ILLART ILUNBER(mit) ILURO IMANOL INAZIO INHAR INIXIO
>INKO(mit) INTXIXU(mit) IQAKI IQAUTZI IQIGO IQOT(1598)
>IORITZ IRAITZ IRELTXO IRATZEDER IRKUS ISATSI ISIDOR
>ISKANDER ISTEBE ISUSKO ITZAINA ITXETO(mit) ITZALTZU IXAKA
>IXONA
>
>JABIER JAGOBA JAIOTZ JAIZKI JAIZKIBEL JAKES JAKOBE JAKUE
>JAREIN JATSU JAUNTI JAUNZURIA JOANES JOKIN JON JORITZ
>JOSEBA JOSU JOXIN JOANEIZU(1567) JUANGO(Zestoa, 1448)
>JUANTXIKI(Lazkao) JUANXAR(Igantzi) JULEN JURDAN(1563) JURGI
>JUSTI
>
>KAI KAIET KAMIL KARMEL KATALAIN(Garinoain) KAULDI KAXEN
>KELE KELEMEN KEPA KEPERIN KILES KIRRU KISMI(mit) KOLDO
>KOLDOBIKA KRISTAU(1567) KRISTIN KRISTUEL KURTZIO(Bermeo) KUSKO
>
>LAIN(Leire, 1095) LANDER LARRA LARRAIN(Ardaiz) LARTAUN LASTUR
>LAUREN LAURENDI LAURENTZ LAURENTXU(Lintzoain) LAURGAIN(Aia)
>LAURIN LEGAZPI LEHEREN(mit) LEHIOR LEHOIAR LEKUBEGI(mit)
>LEIOAR LERRUZ(Izagaondoa) LEUNDA LEXOTI LEZKARE LEZO LIHER
>LIRAIN LIZARDI LOIZUN LOKITZ(Ganuza) LONGAR(Biana) LONTXO
>LOPE LORDO(1180) LORENZ LUAR(Leire, 1107) LUKEN LUR(mit)
>LURGOR(mit) LUZAIDE(mit) LUZEA
>
>MADARI MAIDE MAIORGA MAIRU MALDER MAMIQE MANEZ MANTXOT
>MANTZIO(Leire, 1204) MANU MAORE MAREN MARIQEL MARKEL MARKO
>MARTALO MARTIE MARTIKO MARTIXA MARTZEL MARTZELIN MARU(mit)
>MATEI MATI MATIA MATTIN MATXINOT MAURIN MAZIO(Zangoza)
>MEDER MEDERI(Leza) MEHATZ MENDAUR(Ituren) METERI MIKEL
>MIKELAR MIKELATS(mit) MIKELDI MILIAGA MILIKO MIN MIRENA
>MITXAUT MITXEL MOGEL MONTXO MUNIO(Leire, 1072) MUSKO
>
>NABAR NUQO
>
>OBEKO ODIX OIARTSO ODON OIDOR(Arrasate, 1539) OIER(Leire,
>1110) OIHAN OINATZ OIQAT ONGAI OPILANO(829) ORATS(mit)
>ORDINTXO(1285) ORDOIZ(Antzin) ORHI ORKATZ ORKOITZ ORTI
>ORTZADAR ORTZI ORTZURI ORZAIZE OSABA OSKARBI OSKITZ OSOITZ
>OSPIN OTXANDO OTXOA OXALDE OXARRA OXEL
>
>PAGOMARI PAKO PANPILI PATXI PAULO PASKAL PAXANO PEIEL
>PEIO PELI PELLO PERU PERUTXO PES PETIRI PETTAN PIARRES
>PRAISKO PRONTXO PRUDENTZIO PUDES PUSKEN REMIR RUISKO
>
>SABAT(1664) SABIN SALBATORE SALLUENTE SANDELI(Araoz)
>SANDRATI(Zegama) SANDRILI(Tabar) SANTIKUTZ(Legazpi) SANTURU
>SANTIO SANTUTXO SANTXO SARBIL(Etxauri) SASTIN SASTOI(Lareki)
>SATORDI SAUSTIN SEBER SEIN SEMARK SEME SEMENO SENDOA
>SENEN SENGRAT SILBAN SOSTIE SOTER SOTIL SUGAR(mit)
>SUGOI(mit) SUHARRI SURIO
>
>TELLO TELMO TEOBALDO TIBURTZIO TODOR TRISTAN TUSTE TXABER
>TXARAN(1440) TXARTIKO TXARTIN TXERRAN TXERU TXIMIST TXINGOR
>TXOMIN TXORDON TXURDIN TXURIO
>
>UBARNA(mit) UBELTSO(mit) UBENDU(mit) UDALAITZ UDALATX UDIRI
>UGAITZ UGUTZ UMEA UNAI UNAX UNTZALU UR URBEZ URDANETA
>URDASPAL URDIN URKO URTATS URTI URTSIN URTSUA URTUN URTZI
>URTZITOR USUN UZURI
>
>XABAT XABIER XALBADOR XANTALEN XARLES XEFE XEMEN XIKER
>XIMUN XOFRE(1563) XUBAN(mit) XURDIN XURIO
>
>ZADORNIN ZALAKAIN ZALDUBI ZELEDON ZERNIN ZIGOR(1451) ZOIL
>ZUHAITZ ZUHUR ZUNBELTZ ZURI(1448) ZURIKO ZUZEN
>
-------------------------------------------------------------
Mikel Haranburu Bergua E-mail -> mik...@eus.gn.apc.org
Irunea, Nafarroa (Euskal Herria - Basque country) Europe
-------------------------------------------------------------
Tim Nicholson
Mikel H wrote:
>(I have also ready the female names list, if anyone wants it...)
I'd love a copy, Mikel.
Thanks in advance,
Tim N.
Mikel Haranburu
Kaixo Tim:
As you asked, here you have the female name list. Don't have any
doubt to ask anything; if I can answer I will do gladly.
Ez horregatik.
EMAZTEKIEN IZENAK:
>
>ABARNE ABAUNTZA(Erentxun) ABELINNE ABENDANNO ABENE ADELE
>ADUNA AGARA AGATE AGERKUNDE AGERNE AGINAGA(Eibar) AGINARTE
>AGIRRE (Gorliz) AGURNE AGURTZANE AGREDA AHUNNA AIAGO
>AIALA(Dulantzi) AINARA AINHOA AINIZE AINTZA AINTZANE
>AINTZILE AINTZINNE AINUESA AIORA(Leire, 1068) AISKOA
>AISKOLUNBE AITANA AITZIBER(Urdiain) AIZKORRI AIZPEA(Aia)
>AIZETI(1141) AKORDA(Ibarrangelu) ALAIA ALAINNE ALAIKARI
>ALAITZ ALAZNE ALBANE ALBINNE ALBIZUA(Agurain) ALDONTZA(1461)
>ALDUARA ALDUENZA(1263) ALIZE ALKAIN(Gabiria) ALMIKE(Bermeo)
>ALMUZA(Sesma) ALODI ALONNA(Onnati) ALTZAGARATE(Altzaga) AMA
>AMADUENA AMAGOIA AMAIA AMAIUR AMALUR AMANE AMARITA AMATZA
>AMELINA(1171) AMETS AMETZA(Mutriku) AMILAMIA(mit) AMUNIA ANA
>ANATXO(1550) ANADELA ANAIANSI ANANI ANAURRA ANBOTO ANBROXE
>ANDARAZA ANDE(mit) ANDERAZU ANDERE ANDIA ANDIKOA(Berriz)
>ANDION(Mendigorria) ANDOILU ANDOIZA ANDOLINNE ANDONE ANDRAINU
>ANDREGOTO(Leire, 970 (Si, novecientos setenta)) ANDREKINNA
>ANDREMISA ANDREZURIA(1190) ANDUIZA ANE ANGELU ANGOSTO
>ANIA(Matauku, Jungitu) ANIXE ANIZ(Zirauki) ANOZ(Ezkabarte)
>ANTXONE ANTZINNASKO(Amezketa) ANUNTXI ANUSKA ANNANA(Annana,
>Gesaltza) ANNES APAIN(Mutriku) APALA(Iratxe, 1196)
>ARAIKO(Trebinno-Konterria) ARAGUNDIA(1035) ARAITZ ARAMA ARANA
>ARANDON(Errioxa) ARANEA ARANTZA ARANTZAZU ARANNE(Donostia)
>ARAOZ(Onnati) ARATZ ARAZIEL(Korella) ARBEIZA(Allin) ARBEKOA
>ARBURUA AREITIO ARERIA(Lazkano) ARGIA ARGILOAIN(Sarries)
>ARGINNE ARIANE ARITURRI(Iroz) ARITZAGA(Iturmendi)
>ARITZETA(Errioxa) ARIZNOA ARKAIA ARKIJA(Kanpezu, Eztuniaga)
>ARKALE(Irun) ARLAS(Azkoien) ARLUZEA ARMEDANNA(Errioxa)
>ARMENTIA ARMOLA(Antezana, Foronda) ARNOTEGI(Obanos) AROIA
>ARRAITZ(Ultzama) ARRAKO(Izaba) ARRATE(Eibar) ARRAZUBI(Oloriz)
>ARRENE ARREO(Annana, Gesaltza) ARRIAGA ARRIAKA
>ARRIETA(Artzibat, Iruraitz) ARRIGORRIA ARRILUZEA ARRIZABALAGA
>ARRITOKIETA(Zumaia) ARRIXAKA ARROSA(Bermeo) ARROSALI ARROSANE
>ARSENE ARTAZA ARTEDERRETA(Untzue) ARTIGA ARTIZA(Otxobi)
>ARTZANEGI(Ilarduia) ARTZEINA(Trebinno) ASA(Lapuebla de Labarka)
>ASENTZIA ASITURRI(Zabaldika) ASKOA(Apodaka) ASTIZA
>ATALLO(Araitz) ATASI ATAURI ATERBE ATOTZ ATSEGE ATSEGINNE
>ATXARTE(Abadiano) AULLI(1576) AURELA AURIA(Leire, 1111)
>AURKENE AURORI AURRAMARI AUSTINNE AUSTIZA AXPE(Busturia)
>AZELLA(Irunnea) AZENTZIA AZITAIN(Eibar) AZKUNE(1569)
>
>BABESNE BAIAKUA(Leire) BAKARNE BAKARTXO BAKE BALEN BALENE
>BANNANO(Torralba) BARAORDA(Lemoiz) BARDOIZA BARKANE
>BARRIA(Donemiliaga) BASABA BASAGAITZ(Esain) BASALGO(Bergara)
>BATA(Mutriku) BATIRTZE BEATASIS(Eztuniaga) BEDAIO(Tolosa)
>BEGONNA BELASKITA(1234) BELATE BELOKE BELTRANIZA BELTZANE
>BENATE BENGOA BENGOARA(Sabando) BENINNE BEOLARRA(Arluzea)
>BERAZA(Mendabia) BERBIXE BERBIZKUNDE BEREZI(Busturia)
>BENARDINNE BERZIJANA(Ekora) BETISA BESAGAITZ(Etsain) BETITXO
>BETIZA BETONNO BIDANE BIDATZ(Portugalete) BIHOTZ
>BIKARREGI(Dima) BIKUNNA BILEBANNE BIKARREGI(Dima) BINGENE
>BIOTI BIRKIDE BUINNONDO(Bergara) BURESKUNDE
>BURGONDO(Trebinno) BURNE BURTZENNA(Barakaldo)
>
>DEINNE DEIO(Deierri) DEMIKU(Bermeo) DIAGUR(1506) DIONI
>DOATASUN DOLTZA(Iratxe, 1197) DOMEKA DOMIKUZA(1568) DOMINIXE
>DONETSI DONIANTSO(Muru-Azterain) DONIANTZU(Zizur) DORDONIZ
>DORLETA(Lenitz-Gatzaga) DOTA(Iratxe, 1209) DULANTZI DUNIXE
>
>EDERNE EDERRA(1036) EDURNE EDURTZETA(Ibarruri) EGIA
>EGIARTE(Alloz) EGILIOR EGOKINNE EGUENE(mit) EGUZKINNE EHARI
>EIHARNE EIDER EILBA EILO EITZAGA(Zumarraga) EKHINNE ELAIA
>ELDUARA ELISENDA ELIXABET ELIXANE ELIXI ELIZAMENDI(Angiozar)
>ELIZMENDI(Kontrasta) ELKANO(Zarautz) ELORRI ELORRIAGA(Itziar)
>ELURRETA(San Adrian) ELUSKA ENARA ENDERA(1305) ENEA ENEKA
>ENEKOIZA ENERITZ ENGARTZE ERDAINNE ERDINNE ERDOITZA(Izurtza)
>ERDOTZA(Markina) ERENTXUN ERGA(Irurtzun) ERGUINNA(Bedonna,
>Arrasate) ERIETE ERISENDA(Leire, 1099) ERKUDEN(Altsasu) ERLEA
>ERMIN(Zabaldika) ERMINNE ERMISENDA(Leire, 1110) ERMUA(Zuia)
>ERNIOBE(Tolosa) ERRAFAILA ERRAMONA ERRAMUSA(1717)
>ERRASTI(Arrazua) ERREGINA ERREMELLURI(Bastida) ERRITE EROMANE
>ERROSALI ERROXE ERRUKINNE ERRUPINNE ERTA ESKARNE
>ESKINTZA(1230) ESKOLUNBE(Koartango) ESOZI(Plaentzia) ESTEBENI
>ESTIBALITZ ETORNE ESTITXU ESTINNE ETXANO(Amorebieta)
>ETXAURREN(Menoio) EUKENE EULARI EUNATE(Muruzabal) EUSA
>EUSTASI EZKIOGA EZKURRA(Basaburua) EZTEGUNE EZOZIA
>
>FANI FELEIZIA(Labiano) FERMINA FINIA(Leatxe) FLORENTXI
>FRANTZISKA
>
>GABONE GADEA(Zuia) GAINKO(Arrieta) GAIZKANE GAMIZA GARAINNE
>GARAIZA GARAZI GARBI(1559) GARBIKUNDE GARBINNE
>GARDOTZA(Berriatua) GARES GAROA GARONNA GARRASTAZU(Baranbio)
>GARTZE GARTZENE GASTEIZA GATZARIETA(Abadiano) GAXUXA GAZTELU
>GEAXANE GEAXI GENTZANE GERAXANE(1890) GERENNA GERGOANA
>GERIZPE GETARI GISELA GIXANE GIZAKUNDE GOIATZ(Abaltzisketa)
>GOIKIRIA GOIKOGANA(Inosu, Oiardo) GOIKONE GOIOIZA
>GOIURI(Bilbao) GOIURIA(Ijorreta) GOIZALDI GOIZANE GOIZARGI
>GOIZEDER GOMETIZA GORANE GORATZI GORBEIA
>GOROSTITZA(Nabarniz) GORRIA(Iratxe, 1273) GORRITIZ(Luno)
>GORRIZA(Arginnariz) GOTIZA GOTZONE GOZO(1677) GRAXI GUDANE
>GUPLDA GURE GURENDA GURTZA GURUTZI GURUTZETA GUTUNE
>
>HAIZEA HARBIL HARRITXU HAURRAMARI HAURTZANE HEGIEDER HEGOA
>HELENI HELINTZIA HIART(Lete, Uharte) HIRUNE HODEIZA
>HOKI(Maule) HOSTAIZKA HUA(Altza) HUGONE(Arteta)
>
>IHARRA IHARTE(Lete) IASMINA IBABE(Ibarra) IBARNE
>IBERNALO(Kanpezu) IBONE IDOIA(Izaba) IDOIBALTZAGA(Errigoiti)
>IDUIA(Araia) IDURRE(Mutriku) IEKORA(Araba) IERA(Arreo,
>Biloria) IGAI(Araba) IGARATZA(Aralar) IGARO IGOA IGORNE
>IGORRE IHINTZA IHOLDI IKERNE IKOMAR IKUSKA ILARGINNE
>ILAZKINNE ILIA(Araioz) ILIGARDIA(Errioxa) ILOZ(Arriasgoiti)
>INGUMA(mit) INGARTZE IOAR IRADI IRAGARNE IRAIA IRAIDE
>IRAITZ IRAKUSNE IRANTZU(Deierri) IRATI IRATXE(Deikaztelu)
>IRAUPEN IREBER IRIBERRI(Leoz) IRISTAIN(Orbaibar)
>IRINNUELA(Erenna) IRKUSNE IRUNE IRUNTZE IRURI IRUTXETA(Zegama)
>IRUNNA ISANA ISASI (Gordoxola) ISMENE ISURIETA
>ITOIZ(Artzibar) ITSASO ITSASNE ITURBEGI ITURRIETA(Arana,
>Onraita) ITURRISANTU(Ataun) ITURRIZA ITXARO ITZAL ITZEA
>ITZIAR(Deba) IURRE(Tolosa) IXONE IZAGA(Zuazu) IZAR IZARO
>IZARRAITZ IZASKUN(Tolosa) IZORTZ
>
>JABIERA JAIONE JAKINDE JASONE JAUREGI(Menagarai) JOANA
>JOANEIZA JOKINNE JONE JOSUNE JOXEPA JUGATX(Zuia) JULENE
>JUNE JURDANA(Arrasate, 1547) JUSTINNE
>
>KAIA KAIENE KARIA(Santakara)) KARINNE KARMELE KATALIN KATISA
>KATRIN KEJANA KELMENE KELTSE KEMEN KEPERINNE KILES(Arangiz)
>KISPINNE KISTINNE KITZ KIZKITZA(Itsaso) KLODIN KODES(Agilar)
>KOIKILLE KOLDOBIKE KONTXESI KONTXI KONTZEZIONA
>KORO(Donostia) KRISTOBALA KUPIDA KUPINNE KUTSUGE KUTTUNE
>
>LABRAZA LAGRAN LAGUNTZANE LAIDA LAIENE LAMIARAN(Mundaka)
>LAMINDAO(Arratia) LANDA(Mezkiritz) LANDERRA
>LARRAINTZAR(Mendoza) LARRAITZ(Abaltzisketa) LARRANNE
>LARRARA(Dulantzi) LARRAURI(Urarte) LARRAZA(Artieda) LARROSA
>LASAGAIN(Anue) LASARTE LATSARI LATXE LAURANE LAXURI LEGAIRE
>LEGARDA(Mendabia, Otxanduri, Errioxa) LEGARRA (Lizasoain, Oltza)
>LEGENDIKA(Sukarrieta) LEGUNDIA(Leire, 1257) LEIORE LEIRE
>LEKARETXE(Zumaia) LEORIN (Deikaztelu, Morentiain) LERATE
>LETASU(Arexola) LEXURI LEZA LEZAETA(Larraun)
>LEZANA(Berantebila) LEZETA(Ulibarri, Arana) LIBE LIDE
>LIERNI(Mutiloa) LIGER LILI LISABE LIZAGAIN(Anue) LOHIZUNE
>LOINAZ(Beasain) LONORE LONTZI LOPEIZA LOPENE LOPIZA LORDA
>LORE LOREA LOREDI LORETE LOXA(Arginnariz)(mit)
>LOZA(Antsoain) LUGARDA(1722) LUKENE LUKEIZAZ LUPE
>LUSTARIA(Olite) LUTXI
>
>MAALA(Berriatua) MADDI MAIA MAIALEN MAIDER MAIER
>MAIORA(1562) MAITAGARRI(mit) MAITANE MAITE MAITENA MAKATZA
>MALDEA(Kontrasta) MALDERA MALENTXO MANEIZA MANOLI MANTZIA
>MANNARRIETA(Zuia) MARGAIN(Aizpun) MARI MARIAKA(Ulibarri,
>Aramaio) MARIEDER(1602) MARIERRAMUS(1607) MARIGABON MARIMAITE
>MARINNO MARISANZ MARITXU MARKELE MARTINNE MARTIODA MARTZIA
>MARTXELINNE MATAUKO MATIENA MAURGA MAURINNE MELGAR(Santzol)
>MELITXU MENDIA(Arroniz) MENDIGAQA(Azkona) MENDITE
>MENDOIA(Olague) MENGA MENOSA(Leire, 1058) MENTZIA MENNAKA
>MERTXE MEZKIA MIKELE MILARI MILIA MINA MIRANDOLA(Legazpi)
>MIRARI MIREIA MIREN MIRENKAIA MIRENTXU MOLORA(Sartaguda)
>MONLORA MORONDA(Zabal, Deierri) MUNIA MUNIAIN MUNO(Zabal,
>Deierri) MUNTSARATZ(Abadiano) MURUZABAL MUSKARIA MUSKILDA
>MUSKOA(Ziburu) MUXIKA
>
>NAGORE(Artzibar) NAHIA NAHIKARI NAIA NAIARA NAROA NAZUBAL
>NEKANE NEKOIZA NEKUESA(Nardoze) NERE NEREA NESKOR NESKUTS
>NIKOLE NORA NUNILE
>
>OBEKA OIANKO(Subijana) OIARTZA(Larraia) OIBAR(Gizaburuaga)
>OIHANA OIHANE OILANDOI(Baigorri) OINAZE OITIA(Kontrasta)
>OKA(Gorozika) OKARITZ OKON(Meano) OKENDO(Lazkao) OLAIA
>OLAIZ(Olaibar) OLAR OLARIA OLARIZU OLARTIA OLATZ(Azpeitia)
>OLITE OLORIZ OLLANO ONA ONBERA ONDIZ ONEKA ONERASPEN
>ONINTZA ONNA OPAKUA ORBAIZ ORDIZIA OREITIA ORELLA ORIA
>ORIZ ORO OROITZ ORORBIA OROSE ORRAO ORREAGA ORZURI
>OSABIDE(Olabe) OSAKUN OSANE OSINNE OSKIA(Atondo) OSTAIZKA
>OSTATXU OSTERIZ OTADIA OTAZA OTSANA OTSANDA OTSOIZA
>OTZAURTE OXELI OZANA
>
>PAKENE PANGUA PANTXIKA PAREZI PATERNAIN PAXKALIN
>PELELA(Zuberoa) PERIZA PIZKUNDE POIO(Bargota) POLI POZKARI
>PRIMIA PRANTXISKA PRUDENTZI PUEIO PUI(Lizarra, Gares)
>
>SABADIN SABINNE SAGARDUIA SAGARI SAIES SAIOA SALOA
>SALLURTEGI SANTAKITZ(Etxarri Aranaz) SANTSA SANTURDE
>SANTUTXO(Arrasate) SARRI(Eltziego) SATURENE SASTIANA SASTIZA
>SEINNE SEMERA SILBANE SOIARTZE(Uhart Mixe) SOKORRI(Urrunna)
>SORAUREN(Ezkabarte) SORKUNDE SORNE SOROSPEN SOSKANNO(Karrantza)
>
>TALESIA TENE TETXA TODA(Leire, 1062, 1103) TOLONNO TOSEA
>TOSTA TOTAKO TURISU TXANDRA TXARIN(Bergara) TXARO
>TXARTINA(1562) TXIPIRI TXOPEIZA(1562) TXORI(Gares)
>
>UBA(Altza) UBAGA(Ezkarai) UBARRIARAN UDANE UDIARRAGA(Ugao)
>UDOZ(Lizaso) UGA UGARTE(Amezketa) UGUZNE ULA(Agurain) ULI
>UNAISA UNTZA UNTZIZU URABURU URALDE URBE URBIA
>URDAIAGA(Usurbil) URDINA URIARTE(Elgeta) URIBARRI(Durango)
>URIZ(Artzibar) URKIA(Itsasondo) URONEA(Bidart) URRAKA
>URRATEGI(Azkoitia) URREA URRETXA(Zuia) URRETURRE URREXOLA
>URRIALDO URRIKA(mit) URROZ URRUNNE URSOLA URTSINNE URTUNE
>URTZA(Amorebieta) USEBI USMENE USOA USUE USUNE UZURI
>
>XABADIN XANTALEN XANTIANA XEMEIN(Markina) XIMENA XIXILI
>XURDANA XURDINA
>
>ZABAL(Portilla) ZABALETA(Urretxu) ZABALLA ZAINNE
>ZALOA(Orozko) ZAMARTZE(Uharte Arakil) ZANDUA ZEBERIO ZELAI
>ZERIO ZERRAN ZERU ZIKUNNAGA ZILIA ZIORTZA(Bolibar) ZISA
>ZITA(Donamartiri Untz) ZOHARGI ZOHARTZE(Uhart Mixe) ZOILA
>ZORION ZUBEROA(Garde) ZUFIAURRE(Zumarraga) ZUHURNE
>ZUMAIA(Gastiain) ZUMALBURU ZURIA ZURINNE ZUTOIA ZUZENE
>
>Como podreis observar, muchos de los nombres -asi como de los
>masculinos-, son de procedencia latina, romanica, o cuando menos de
>otras culturas, pero basconizados. Quiza la mayoria pertenecen a
>nombres de lugar: montes, pueblos, toponimos en general, que tienen
>una advocacion mariana. Por otra parte, muchos suenan rarisimo
>incluso aqui en Euskal Herria, porque no son usados, o muy poco.
>Otros cuantos son adaptados a la pronunciacion y entonacion vascas,
>pero facilmente identificables con otros nombres castellanos o
>franceses mas conocidos.
>
>En cuanto a la pronunciacion, la X suena como una ese muy fuerte
>(como pudiera ser pronunciada SH en shadow), y la Z es sibilante,
>pronunciada con la punta de la lengua tras los dientes (zzzzzz). El
>grupo TZ es simplemente aqadir la T a la misma Z sibilante, en un
>solo golpe. El grupo TS funciona de modo parecido, es decir la S
>fuerte precedida de la T, aunque muchas veces se confunde con la
>TX, la cual suena como CH en chapa. Las NN que aparecen
>corresponden siempre a la 'nh' de 'senhora'.
>
>En cuanto a la entonacion, en Euskara el mayor golpe de voz ocurre
>generalmente en la segunda silaba del grupo acentuable (pues no se
>acentuan las palabras sueltas, sino que una palabra puede sufrir
>acentuacion en diferente silaba segun el caso), y despues un
>segundo golpe mas suave en la ultima silaba del grupo. En el caso de
>los nombres no existe regla: si son bisilabos puede ocurrir de todo;
>si no, lo mas normal es que el golpe de voz lo tenga la segunda
>silaba (a veces, por contraccion, puede sonar acentuada la primera).
>
>Bueno, espero que todo esto os pueda ayudar en algo; solicitadme
>cualquier aclaracion que preciseis, sin ningun reparo.
>Que tengais un feliz aqo 1996.
>
>------------------------------------------------------------------------
> Mikel Haranburu Bergua E-mail ===> mik...@eus.gn.apc.org
> Irunea Nafarroa Euskal Herria (Basque country) Europe
>------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------
Inaki "Ekaitz" Agirre
Kaixo denok:
Mikel Haranburuk idatzi zuen:
>En cuanto a la entonacion, en Euskara el mayor golpe de voz ocurre
>generalmente en la segunda silaba del grupo acentuable (pues no se
>acentuan las palabras sueltas, sino que una palabra puede sufrir
>acentuacion en diferente silaba segun el caso), y despues un
>segundo golpe mas suave en la ultima silaba del grupo. En el caso de
>los nombres no existe regla: si son bisilabos puede ocurrir de todo;
>si no, lo mas normal es que el golpe de voz lo tenga la segunda
>silaba (a veces, por contraccion, puede sonar acentuada la primera).
About the stress, in Basque the strongest stress goes in the second syllable of
the
'stressable' group (since alone words are not stressed, but a word is
differently
stressed depending on the case), and then a weaker stress in the ending syllable
of
the group ....
Euskaldunzaharrek euskaldunberriok gure azentu txarragatik bereizten omen
dituzte.
Hiru urtetan zehar euskara ikasi eta gero, azentuari buruzko lehen araua Mikelen
eskutik jaso dut. Nola eratzen diren hitz-taldeak norbaitek azal al diezaguke?.
It is said that euskaldunzahar-s detect who is euskaldunberri because of the bad
stressment. After 3 years of Basque learning, I have got my first rule about
Basque
stress from Mikel. Could anyone expound how these word groups are built?.
Agur
Inaki
EUSKALHERRIA ERAIKIZ!
Mikel Haranburu
Kaixo lagunok:
Zerbait esplikatu beharrean nago, euskal azentuazioaren afera
dela eta:
I have to explain something about that issue on basque stressing:
Nik esandakoa ez zen arau, noski; Txillardegirengandik ikasitako
apurra besterik ez zen. Eta, dena dela, lagun hari, izen
propioez ari ginenez, orientabideren bat emateko beste asmorik
ez nuen.
What I wrote wasn't a rule, of course; it was only the little I
had learned from Txillardegi. And, in anyway, I only wanted to
give that boy a orientation, as we were concerned in the first
names.
Euskaraz hitzek ez dute azentu jakinik; orohar, bigarren silaban
izaten dute kolpe handiena, askotan azentu unitatea berek osatzen
dutelako:
taMALgarria, ezPAta, liBUru
Ezin da esan, hala ere, ez toki guztietan berdin gertatzen
denik, ez eta momentu orotan ere berdin egiten denik. ARAURIK
ezin eman, beraz. Badirudi, hala ere, maizenik horrela izaten
dela: kolpe handiena bigarren silaban, eta kolpe ttipiago bat
azkenean (plus bi, minus bat, linguisten hizkeran)
Hitzetan, hortaz, gehienetan bigarren silaban, baina bi
silabakoak esatean, sarri askotan lehen silaban: BUru, ESku,
JAkin, HARtu.
Gertatzen dena zera da, azentu-unitatea hizketan ari
garenean sortzen dela; aski da hitz horiei -a mugatzailea erastea
-edo beste zerbait-, eta azentua bigarrenera iraganen da:
buRUa,esKUa, jaKIna, harTUrik Alabaina, hainbat kasutan ez:
BUruz, ESkuz, HARtuz, baldin eta hitzok soilki esaten baditugu:
buRUZko, esKUZko peLOta. Eta salbuespenak ere badira, jakina.
Ikus daiteke azentua aldatzen dela azentu-unitatearen arabera:
daKIzuna --> baDAkizuna --> ezPAdakizu
EZ + eZAzu --> eTZAzu(la)
ASke+taSUna --> asKAtasuna
eTXEa --> uDALetxea
BAT --> baTEZ ere
berDInak --> ezBERdinak
eBAki --> eRAbaki
ARdo --> arDO-gorri
arDOa --> saGAR(ar)doa
HANdi --> hanDItasuna
TXArra --> txarKEria
GAZta --> gazTANbera
eta abar
Mikel H
>
>Agur
> Inaki
> EUSKALHERRIA ERAIKIZ!
Mikel Susperregi
On Fri, 24 Mar 1995, Egunkaria wrote:
>
> Luis Fernandez - new coach of Athletic ...and also a journalist at
What do you folks say about Spain's defeat vs. England.. shame
about the penalities alligators hehe
Gibraltar rules!!
Mikel