(no subject given)

[Human Rights Council]

-----------------------------------------------------------------------
=*=*= A l b a N e w s - Mon, 27 May 1996 12:15:12 GMT-05 =*=*=
-----------------------------------------------------------------------

&==>137
^==>135

INFORMATA nr.302

mbi represionin e organeve t& pun&ve t& brendshme e t&
organeve t& tjera shtet&rore t& Serbis& n& Kosov& prej
19 deri m& 26 maj 1996

ME 20 MAJ:

PRISHTINE: Vesel Ramadan Emini (1969) u arrestua n&
Kamenic&, me pretekst se ka dezertuar nga ish-APJ n& vitin 1990.
Nga v&llai i tij Shefqeti m&suam se policia ushtarake e d&rgoi
n& garnizonin ushtarak t& Vranj&s, prej nga do t& d&rgohet n&
Gjyqin Ushtarak t& Nishit. Osman Berisha, n&nkryetar i PPK dhe
udh&heq&s i SHKA n& Breznic&, p&r shkak t& mbajtjes s& nj&
koncerti m& 19.05 u d&nua me 30 dit& burg dhe menj&her& u d&rgua
t& vuaj& d&nimin. Parmbr&m& rreth or&s 23.00, n& rr."Robert
Gajdiku", eksplodoi vetura "Pezho-205", pron& e Shaip Dibranit.
Viktima e as l&ndime nuk pati.
VUSHTRRI: Nj& patrull& e policis& hyri p&r arm& n& sht&pin&
e Fehmi Begut n& Lum&madh, t& cilit i than& t& paraqitet t&
nes&rmen n& bised& informative.
SUHAREKE: Hamdi Hajdaraj, Ali Haziraj, Ali Aliaj dhe Nuhi
Rexhepaj u mor&n n& biseda informative p&r shkak se kan& paguar
kontributin dhe i kan& n&nshkruar d&ftesat e K&shillit p&r
Financim t& Kosov&s. Ata u k&rc&nuan nga policia se do t'i
paraqesin n& gjyq p&r arsye se pages&n e kan& b&r& me deviza.
PRIZREN: S&rish u thirr n& bised& informative n& SPB Marte
Prenkpalaj, drejtoresh& e SH.F. "Qamil Guranjaku" n& Kushnin t&
Hasit. E mor&n n& pyetje, e k&rc&nuan se do ta arrestojn& e do
t'ia largojn& burrin nga puna dhe ia mor&n pasaport&n.
Sipas njoftimeve nga familja, prej 17 majit &sht& zhdukur
pa gjurm& f&mija trevje^ar Besim Selim Ahmetaj nga Korisha.
GLLOGOC: Si shkruan e p&rditshmja "Bujku", Sinan Tha^i
(1951), drejtor i shkoll&s filore "Hasan Prishtina" n&
Llapushnik, i keqtrajtuar nga policia serbe m& 18 tetor 1994, ka
mbetur invalid i p&rjetsh&m.
FERIZAJ: N& bised& informative p&r arm& u thirr&n v&llez&rit
Zekir dhe Zehir Zeneli.
PEJ&: Pun&tor&t e Kombinatit t& l&kur&-k&puc&ve t& Pej&s
protestuan n& qend&r t& qytetit p&r shkak t& gjendjes s& r&nd&
sociale dhe k&rkuan t'u paguhen rrogat e mbetura e t& zgjidhen
^&shtjet e parashtruara para 18 muajve.
PODUJEV&: Bislim Fetahu, drejtor i shkoll&s s& mesme teknike
"Fan Noli" n& Podujev& u thirr n& polici.

ME 21 MAJ:

PRISHTINE: Nazlie Bala (1967), ekonomiste, an&tare e KMDLNJ,
duke u kthyer nga Konferenca e gjasht& e Verona Forumit, n&
Hungari, n& stacionin e autobus&ve n& Prishtin& u mor n& pyetje
nga policia p&r shoferin e autobusit e udh&tar&t dhe, 20 metra
para se t& arrinte n& sht&pi, polic&t, t& cil&t e p&rcillnin
vazhdimisht, e ndal&n, ia kontrrolluan valixhen dhe p&rs&ri e
mor&n n& pyetje.
PRIZREN: N& relacionin V&rmic& - Prizren, polic&t e ndal&n
autobusin p&rplot udh&tar&, kryesisht tregtar& nga Shqip&ria, t&
cil&t i soll&n n& stacion t& policis& n& Prizren, i legjitimuan
dhe, pa kurrfar& sqarimi, ua konfiskuan mallin.
SUHAREKE: P&r t& gjasht&n her& u thirr n& bised& informative
n& SPB-& Agim Rraqi, k&shilltar i arsimit dhe ish-drejtor i Entit
Pedagogjik. U pyet p&r planprogramet m&simore, veprimtarin& e
K&shillit komunal t& arsimit e dokumentacionin shkollor.
Fizikisht u keqtrajtua fizikisht vet&m dit&n e par&.
Halim Haziraj dhe Gani Hajdaraj nga Gjinovci u thirr&n n&
polici lidhur me kontributet p&r K&shillin Komunal p&r Financim
dhe d&ftesat e n&nshkruara.
DE^AN: Qazim Met& Kuqi u thirr p&r arm& n& bised&
informative dhe u urdh&rua t& paraqitet p&rs&ri bashk& me v&llain
Gani Met& Kuqi i cili ishte n& bjeshk&. Qazimi e Ganiu u
paraqit&n n& SPB dhe prej at&her& nuk dihet asgj& p&r fatin e
tyre.
PODUJEVE: Bislim Fetahu, drejtor i SH.M.T. dhe an&tar i
N/KMDLNJ, Safet Sadiku, Shefki Hoti dhe Ram& Jashari, veprimtar
i LDK-s& nga Breca, u mor&n n& bised& informative p&r arm&.
Policia hyri p&rs&ri n& sht&pin& e Zahir Pajazitit (1962) n&
Orllan, familja e t& cilit tash nj& muaj &sht& duke u maltretuar
nga policia dhe p&r k&t& shkak &sht& detyruar ta braktis&
sht&pin&.
VITI: Tri dit& pas vizit&s s& p&rfaqsuesit t& Ambasad&s s&
Shqip&ris& z.Besnik Kon^i n& Stub&ll t& Ep&rme, dy aeroplan&
luftarak& t& Armat&s Jugosllave fluturuan ul&t mbi k&t& lokalitet
duke shkaktuar zhurm& dhe panik te banor&t e k&saj treve.
GJILAN: M& 20 dhe 21 n& bised& informative p&r arm& u thirr
Farush Sadiku (1963), arsimtar, nga Livo^i i Ul&t, t& cilin
gjat&, trajtimit policor, polic&t Papoviq dhe Antiq e keqtrajtuan
fizikisht dhe e ofenduan vazhdimisht. MALISHEVE:
Agim Samadraxha, veprimtar i LDK-s& dhe Faik Telaku, veprimtar
i PNDSH-s&, p&r shkak t& manifestimit t& 82-vjetorit t& luft&s
n& Banj& dhe masakrimit t& 22 shqiptar&ve, u mbajt&n n& stacionin
policor t& Suharek&s, ku u keqtrajtuan fizikisht. Po me k&t&
pretekst u thirr n& polici edhe Ramadan Buzhala, veprimtar i LDK-
s&. Nd&rkaqe u mor p&r arm& n& polici Bajram S.Rudaj nga Panorci.
SHTIMJE: Policia bastisi
dhe demoloi sht&pit& e orendit& e Bashkim Kodr&s, Asllan Gashit,
Nebih Zeqirit dhe Fatmir Dugollit, t& cilin edhe e keqtrajtuan
fizikisht.
KA^ANIK: Policia mori n& pyetje Adnan Burnikun, sekretar i
N/KMDLNJ, t& cilin e pyet&n p&r aktivitetin e k&tij N&nk&shilli
e t& LDK-s& dhe e keqtrajtuan fizikisht.

ME 22 MAJ:

PEJE: Valdet (Mehmet) Hysenaj nga Shkreli i Rugov&s, me
banim n& Katund t& Ri, p&r her& t& tret& u mor n& bised&
informative n& SPB t& Pej&s, n& lidhje me aktivitetin e tij
politik. Xhevdet Berisha (1970), nga Gllareva e Klin&s, me
vendbanim n& Vitomiric& dhe i pun&suar n& bot&n e jashtme, n&
vendkalimin kufitar n& Han t& Elezit, u ndal nga policia dhe u
keqtrajtua fizikisht p&r arsye se n& pasaport& kishte vul&n e
vendkalimit kufitar t& Shqip&ris&, e pastaj n& stacionin policor
n& Ka^anik ia mor&n pasaport&n.
PRIZREN: M& 21 dhe 22 u mor n& bised& informative nga
organet e SPB Abit Ahmeti, drejtor i gjimnazit "Gjon Buzuku", t&
cilin e pyet&n p&r pun&n e tij n& shkoll& dhe ia mor&n vul&n e
shkoll&s, statutin, planprogramet e m&simit, disa d&ftesa dhe
diploma t& zbraz&ta. E liruan me kusht q& t& paraqitet t&
nes&rmen p&rs&ri.
Policia financiare pla^kiti tregun e perimeve duke p&rfshir&
edhe fidane t& ndryshme.
GJAKOVE: N& Lipovec polici Milutin Prasheviq arrestoi Brahim
Gjugj&n (1940) dhe Hasan Lushajn (1938), nd&rsa thirrje p&r
biseda informative iu shp&rndan& shum& kryefamiljar&ve n& lagjet
Pnishi dhe Rrahmani n& fshatin Demjan.
KA^ANIK: N& Han t& Elezit polic&t hyn& p&r arm& n& sht&pi
t& Memish Shkret&s, t& cilin pastaj e d&rguan n& stacion t&
policis& ku e keqtrajtuan fizikisht dhe e urdh&ruan q& t&
paraqitet s&rish pas pes& dit&ve. Policia Financiare bllokoi
tregun n& Han t& Elezit dhe i pla^kiti tregtar&t e shit&sit e
prodhimeve t& drurit.
PODUJEVE: Faik Musa u thirr n& bised& informative p&r arm&,
kurse Shemsi Hasani, epror ushtarak rezerv, u thirr n& bised&
informative.

ME 23 MAJ:

GJAKOVE: Kat&r polic&, t& prir& nga Milutin Prasheviq,
arrestuan p&r arm& drejtorin e shkoll&s fillore "Mon Ferizi" t&
Lipovecit, Met& Sali Berish&n (1956).
OBILIQ: N& bised& informative p&r arm& u thirr&n: Faik Paci,
Azem Krasniqi, Isak Krasniqi dhe Bahtir Tha^i.
SUHAREKE: Vesel Kryeziu, veprimtar i LDK-s& dhe babai i tij
Rrahman Kryeziu, u mor&n n& bised& informative p&r arm&.
MITROVICE: Organet serbe t& SPB e ndaluan revyn& e boksit
"Mitrovica'96", e cila duehj t& mbahej m& 26 maj, me arsyetim se
klubi "Trep^a" ka vet&m boksier& shqiptar&.
Pes& polic& bastis&n sht&pin& e Xhafer Sahit Nulit (1945),
n& lagjen "Kodra e Minator&ve", kryetar i Sindikat&s s& Pavarur
t& Minator&ve t& Stari-T&rgut, konfiskuan t&r& dokumentacionin
e k&saj sindikate dhe list&n me emra t& minator&ve serb& dhe
malazez t& cil&t jan& pun&suar n& k&t& minier& pas d&bimit nga
puna t& minator&ve shqiptar&, dy libreza shkollore t& f&mij&ve
t& Xhaferit, disa tekste dhe literatur& profesionale nga l&mi i
elektroteknik&s. Polic&t bastis&n edhe sht&pin& e motr&s s& tij
dhe e arrestuan Xhaferin, t& cilin e keqtrajtuan fizikisht duke
e akuzuar se lista e p&rmendur &sht& p&rgatitur "p&r t'i
terrorizuar minator&t e pun&suar serb& dhe malazez".
FERIZAJ: Fadil Luzha dhe Ibush Topalli u thirr&n p&r arm&
n& polici.
LIPJAN: N& udh&kryqin e magjistrales Prishtin&-Shkup,
policia keqtrajtoi fizikisht Emin, Baki dhe Gani Zejnullahun nga
Leletiqi.
PODUJEVE: N& bised& informative u thirr Shemsi Hasani, epror
ushtarak rezerv.
KLINE: Sipas disa t& dh&nave, n& lokalet e kooperativ&s
bujq&sore "25 Maji" n& Budisalc, jan& vendosur 60 kolon& serb&
pa familje, shtetas rumun nga Temishvari, t& cil&ve u kan&
siguruar edhe pun&.
GLLOGOC: Policia financiare dhe polic&t e stacionit policor
tri her& hyn& dhe pla^kit&n tregun e perimeve dhe t& pla^kave,
me ^'rast legjitimuan shum& qytetar& dhe konfiskuan nj& sasi t&
mallit.

ME 24 MAJ:

MITROVIC&: Udh&heqja e instaluar serbe n& Kombinatin
"Trep^a" zbriti 25% rrogat e pun&tor&ve p&r muajin prill.
SUHAREKE: N& bised& informative ishte Uk& Tha^i, veprimtar
i UNIKOMBIT, i cili u pyet p&r aktivitetin politik t& k&saj
partie dhe p&r organizimin e K&shillit Komunal t& Arsimit. U
lirua me urdh&r q& t& paraqitet s&rish pas tri dit&sh.
GLLOGOC: Policia hyri n& SH.F."Zenel Hajdini" n& T&rstenik
dhe k&rkoi nd&rprerjen e manifestimit, i cili mbahej me rastin
e dit&s s& shkoll&s, dhe mori n& pyetje drejtorin e shkoll&s Muj&
Mulajn (1947), t& cilin e pyet&n p&r planprogramet m&simore e
pun&n e K&shillit Komunal t& Arsimit dhe k&rkuan t& hiqet flamuri
komb&tar shqiptar ose ose pran& tij t& vihet edhe flamuri serb.

VUSHTRRI: M& 22 dhe 23 polic&t e k&rkuan n& sht&pi e sot e
arrestuan p&r arm& Sherif Cak&n, nga Stanovci i Ep&rm, t& cilin,
Gjykata Komunale p&r Kund&rvajtje, e d&noi me nj& muaj burg dhe
menj&her& e d&rgoi n& Burgun e Qarkut n& Mitrovic&.
MITROVICE: Xhaferr Sahit Nulin e mori n& pyetje polici Goran
Mitroviq, i cili e urdh&roi ta sjell& pa tjet&r nj& arm& dhe ta
nd&rprej& aktivitetin sindikal.
DE^AN: N& pushimoren "Pishat e De^anit" dhe n& pushimoren e
pun&tor&ve t& "Emin Durakut" jan& vendosur 1.227 reugjat& serb&
nga Shqip&ria, n& Junik jan& nd&rtuar 119 e n& Babaj t& Lloqit
jan& duke u nd&rtuar sht&pi 230 sht&pi p&r kolon&t serb& nga
Kroacia e Bosnja, numri m& i madh i t& cil&ve jan& pun&suar n&
Fabrik&n e mobiljeve masive, n& Kuvendin e Komun&s, n& Entin
Komunal p&r Banim e Higjien& dhe n& nd&rrmarjen pyjore
"Pylltaria".
PRISHTINE: Komisioni i sh&rbimit t& gjeodezis& dhe
administrata serbe e qytetit filluan sh&nimin e numrave t& rinj
t& sht&pive dhe t& em&rtimeve t& reja t& lagjeve, t& shesheve dhe
t& rrug&ve t& qytetit. Rreth 97 p&r qind t& k&tyre em&rtimeve
jan& emra t& personaliteteve serbe.
RAHOVEC: Nj& inkasant serb i Drejtoratit t& t& hyrave
shoq&rore ua dor&zoi disa pronar&ve shqiptar& t& dyqaneve t&
pavarura tregtare vendimet p&r d&nime me nga 600 dinar& p&r
mosparaqitje me koh& t& bilanceve vjetore, edhe pse ata i paskan
kryer me koh& obligimet e tyre.
LIPJAN: N& lokalet e shkoll&s fillore "Jeronim De Rada" n&
Vrell&, prej nga jan& larguar me dhun& nx&n&sit e arsimtar&t
shqiptar&, u vendos&n tri familje t& kolon&ve serb& nga Kroacia.
KA^ANIK: Nj& pronar serb i auto-shkoll&s "Interagent"
pla^kiti orendit& e shkoll&s s& mesme "Sk&nderbeu". M& par&, m&
15 maj, Sava Stankoviq nga Ka^aniku i Vjet&r dhe Llozica Nikoliq,
nga komuna e Lipjanit, t& dy t& pun&suar n& administrat&n e
instaluar serbe n& Ka&anik, pla^kit&n dy aparate t& k&saj shkolle
dhe i d&rguan n& lokalet e Shkoll&s Fillore n& Ka^anik t& Vjet&r,
ku tash m&sojn& vet&m nx&n&sit serb& e malazez dhe jan& vendosur
refugjat& serb&.
ME 25 MAJ:

RAHOVEC: Nijazi Zenel Makashani (1973), nga Drenoci, u
legjitimua nga dy polic& civil&, t& cil&t e keqtrajtuan fizikisht
dhe ia mor&n 80 DM. Organet e MPP filluan t'i shp&rndajn&
thirrjet p&r rekrutim n& ushtrin& serbe.
SHTIMJE: Policia mori n& pyetje Muhamet Hoxh&n e Hamit
Tafajn, q& t& dy arsimtar& n& SH.F."Emin Duraku", dhe vajz&n e
Hamitit, Shpres&n, t& cil&t ende po mbahen n& arrest. Po ashtu
bastisi sht&pit& e Hasan dhe Jahir Ndrecajt, dhe mori n& biseda
informative Jahir Qarrin, Ramadan Halilin, Kadri Bibajn,
veprimtar i LDK-s& n& Gllavic& dhe Ismet Ismajlin nga Carraleva.
ULQIN: Drejtori shqiptar i nd&rmarrjes "Riviera e Ulqinit"
u z&vend&sua me nj& drejtor malazias, e jan& paralajm&ruar edhe
shkarkimet e drejtor&ve shqiptar& t& nd&rmarrjeve "Kriporja e
Ulqinit" dhe "Agro-Ulqini".

INFORMATA TE VONUARA:

FERIZAJ: M& 02.05, af&r stacionit policor t& G&rlic&s,
policia ndali autobusin e nd&rmarrjes "Nexha-impeks", i cili
qarkullon n& relacionin Ferizaj-Rakaj, legjitimoi t& gjith&
udh&tar&t, kurse t& rinjt& Xhevahir dhe Sakip Muharremi (15-
vje^ar), nga fshati Rakaj, p&r shkak se nuk i kishin
let&rnjoftimet, i mor&n n& stacion dhe i keqtrajtuan fizikisht.
M& 09.05, n& rrug&n Ferizaj-Rahovic&, policia keqtrajtoi
fizikisht barinjt& Mehmet Mehmeti (1926) dhe Isuf Aliu (1974).
M& 10.05, n& polici u trajtuan p&r arm& Shaban Jonuzi, Jahi
Salihu, Musli Salihu dhe Shaban Bajraliu, kurse me pretekst t&
k&rkimit t& cigareve dhe teksitlit u bastis sht&pia e Hysen
Sadikut. Nd&rkaq, n& mbr&mje, n& rr."Emin Duraku", me t& sht&na
arm&sh u frik&suan t& rinjt& Fatmir Hajdari dhe Asllan Haliti si
edhe f&mij&t Arben e Dukagjin Gashi dhe Besim, Nexhat e Nezir
Hasani. Dy her& brenda dit&s u mor n& polici p&r arm& Fazli Raka
nga Prelezi i Muhaxher&ve dhe u keqtrajtua fizikisht deri n&
alivanosje. M& 12.05, u keqtrajtuan fizikisht Brahim (1926) dhe
Isuf(1931) Vranovci nga Prelezi i Jerlive. M& 13.05, policia
thirri p&r arm& Liman Malokun nga Jezerci, kurse me 13 dhe 16.05,
p&r shkaqe t& panjohura bastisi sht&pin& e Naser Reshitit. P&r
shkak se nuk e kishte let&rnjoftimin me vete, polic&t e stacionit
t& G&rlic&s e keqtrajtuan r&nd& fizikisht Bexhet Halitin (1978),
kurse thirr&n p&r arm& n& polici Musli Asllanin dhe t& birin
Bedri Asllanin. PEJE:
M& 15.05, nj& patrull& e policis& bastisi p&r arm& sht&pin&
Brahim (Kadri) Zekajt (1957), nga Dubova e Madhe, t& cilin, n&
prani t& an&tar&ve t& familjes, e keqtrajtuan fizikisht, e pastaj
e d&rguan n& stacionin e policis& s& Ozdrimit, ku vazhduan ta
keqtrajtojn&.
VITI: M& 16.05, polic&t serb& t& vendkalimit kufitar n& Han
t& Elezit, e maltretuan Zekri Musliun (1963), i cili &sht& i
pun&suar n& Itali dhe kthehej p&r pushime te familja e tij n&
Rremnik. M& 18.05, nj& patrull& e policis& k&rkoi arm& n&
sht&pin& e Jashar Syl&s n& Ballanc&, i pun&suar n& Austri, i cili
dit& m& par& kishte udh&tuar, dhe n& vend t& tij e malteroi
v&llaun e tij Baki Syl&n.
DE^AN: M& 17.05, policia arrestoi dhe mori n& bised&
informative bashkshort&t Mus& dhe Nurije Cacaj dhe f&mij&t e tyre
Pranver&n (1978) dhe Jetonin (1981), t& cil&t u pyet&n p&r rastin
e vrasjes s& kolon&ve serb& n& kafenen& "^akorr" n& muajin e
kaluar. Po ashtu n& Kodrali, polic&t ishin n& sht&pi t& Lulzim
Gjonajt, t& cilin e pyet&n se ku gjendet v&llai i tij Shk&lzeni,
ish-i burgosur politik. GLLOGOC:
M& 17.05, policia hyri n& sh&tpi t& Xhemail Hisenit (1943), n&
lagjen e "Feroniklit", t& cilin, vet&m pse ua k&rkoi autorizimin
p&r bastisje, e keqtrajtuan fizikisht n& prani t& an&tarve t&
familjes. Nd&rkaq, m& 19. 05, n& Arllat, disa fshatar&ve policia
u shp&rndau ftesa p&r gjyq. KAMENICE: M& 17.05,
n& af&rsi t& restoranit "Marigona", n& Roga^ic&, policia e ndali
p&r arm& Shukri H. Morin&n nga Hodonoci, t& cilin e urdh&roi t&
paraqitet n& polici. MALISHEVE: M& 14.05, policia, kinse
p&r shkak t& p&rdorimit t& eksplozivit p&r hapjen e puseve, e
pastaj p&r arm&, i shp&rndau thirrjet p&r bised& informative
Banush, Feim, Mirhad e Ismail Krasniqit, Haqif e Idriz
Bajraktarit, Gani, Sadik, Avdyl, Jakup, Elez, Zenel, e Qazim
Morin&s. M& 17.05, nj& ekspedit& e policis& hyri dhe pla^kiti
rreth 30 veta n& tregun e perimeve dhe pla^kave, vlera e t& cilit
kap vler&n deri n& 3000 DM.
MITROVICE: M& 18.05, n& tregun e perimeve, kat&r polic&
legjitimuan Jashar (Rifat) Pecin (1974), i konfiskuan cigare n&
vler& prej 280 DM dhe e keqtrajtuan r&nd& fizikisht. Polici
Radomir Deniq e shtriu p&r toke dhe e rrahu me shqelma deri n&
alivanosje. Ashtu n& gjendje t& r&nd& e d&rguan n& SPB, ku
vazhduan ta rrahin. P&r l&ndimet q& p&soi paraqiti raportin
mjek&sor dhe fotoset n& t& cilat dallohen hematomet n& trup.
VUSHTRRI: M& 19.o5, nj& patrull& e policis&, e shoq&ruar nga
Mehdi Maloku, sekretar i nd&rrmarjes komunale "P&rparimi", hyn&
n& sht&pi t& familjes Musa n& Samadragj&, ku e k&rkuan Rizah
Mus&n dhe, meq& nuk e gjet&n aty, keqtrajtuan fizikisht Shaqir
(1933) dhe Fitim Mus&n (1971), t& cilit i l&nduan veshin e
djatht&. N& fund mor&n me vete Xhevdet Mus&n dhe Fitimin, t&
cilin e mor&n n& pyetje dhe i k&rkuan falje "q& e keqtrajtuan pa
nevoj&".
PODUJEV&: M& 13 e 14 maj policia bastisi p&r arm& sht&pin&
e Zeqir Syl&s dhe keqtrajtoi fizikisht Arsim Syl&n, m& 18 maj
keqtrajtoi fizikisht edhe Shefki Blak^orin, nga Podujeva. M&
18.05, policia bastisi p&rs&ri p&r arm& sht&pin& e Sylejman B.
Zejnullahut, i cili, po me k&t& pretekst, qe keqtrajtuar
fizikisht nga fundi i marsit t& k&tij viti.
FUSH&-KOSOV&: M& 1.o5, nj& grup civil&sh serb& e ndal&n n&
rrug& t& riun Avni Rexhepi nga Hajvalia, e rrah&n dhe e lan& t&
alivanosur n& vetur&n e tij.
KA^ANIK: M& 6 maj u arrestua dhe u keqtrajtua fizikisht Isa
Rexha, pun&tor i ^imentores n& Han t& Elezit. Prej 5 deri m& 14
maj u mor&n p&r arm& n& polici v&llez&rit Ilmi dhe Hysni Gashi,
bujq nga Begraca, kurse m& 6 maj Ramadan Buzhalla, drejtor i
shkoll&s fillore "V&llaz&ria" n& Begrac&.
PEJ&: M& 15 maj policia bastisi p&r arm& sht&pin& e Brahim
K. Zekajt (1957), e keqtrajtoi fizikisht para an&tar&ve t&
familjes dhe n& stacionin e policis& n& Ozrim.
Prishtin&, m& 26 maj 1996.
Sh&rbimi p&r Informim i KMDLNJ

## CrossPoint v3.02 ##

+-------------------------------------------------------------------+
| AlbaNews: Albanian News List Alba...@ubvm.cc.buffalo.edu |
| ftp:ubvm.cc.buffalo.edu/albanian Usenet:bit.listserv.albanian |
+-------------------------------------------------------------------+
| To signoff from AlbaNews e-mail to: list...@ubvm.cc.buffalo.edu |
| In the body of the message include: SIGNOFF AlbaNews |
+-------------------------------------------------------------------+

[Andi I. Como 99]

------------------------------------------------------------------------
<***> A L B A N I A N - Tue, 28 May 1996 20:07:53 GMT-05 <***>
------------------------------------------------------------------------

Besnik,
Can you please NOT forward the ATA (ATSH). I'm fed up with journalists of
Alfons Gurashi type. Anyway ATA is the voice of an oppressing gov't; I
don't want to read it!!!

Andi
___________________________________________________________________________
ANDI ILIR COMO TEL (802) 388-3711 ext. 4221
Box 2477 Middlebury College co...@panther.middlebury.edu
Middlebury, Vt 05753 U.S.A. http://www.middlebury.edu/~como
---------------------------------------------------------------------------

+-------------------------------------------------------------------+
| ALBANIAN Discussion List ALBA...@ubvm.cc.buffalo.edu |

| ftp:ubvm.cc.buffalo.edu/albanian Usenet:bit.listserv.albanian |
+-------------------------------------------------------------------+

| To signoff from ALBANIAN e-mail to: list...@ubvm.cc.buffalo.edu |
| In the body of the message include: SIGNOFF ALBANIAN |
+-------------------------------------------------------------------+

[xhafer krasniqi]

------------------------------------------------------------------------
<***> A L B A N I A N - Wed, 29 May 1996 07:00:37 GMT-05 <***>
------------------------------------------------------------------------

>
> Besnik,
> Can you please NOT forward the ATA (ATSH). I'm fed up with journalists of
> Alfons Gurashi type. Anyway ATA is the voice of an oppressing gov't; I
> don't want to read it!!!
>
> Andi

> | In the body of the message include: SIGNOFF ALBANIAN |

If you are fed up with the government's reports, how can you expect us not
to be fed up with your pro comunists and partly anti albanian behaviour.

Regards
xhafer

[petraq_papajorgji]

------------------------------------------------------------------------
<***> A L B A N I A N - Thu, 30 May 1996 23:40:31 GMT-05 <***>
------------------------------------------------------------------------

Kreshnik writes:
I don't get it man. How come that the president whom K.Budina,
the Papajorgji's, F.Ahmeti etc, love so much would allow this to happen
to his people. He's the president goddammit!

Dear Kreshnik BEJKO,

I would kindly like to advise you to more carefully read what other
people write. If you to interpret my messages the way you want, this
is your right.

I am not going to explain you my political position as it is my
private and personal right. Please keep cool and do not become
histerical publicly. Be a communist or whatever you want to be and try
to present your opinions carefully and using an acceptable language.

At your age, I was a highschool student in Berat and just before
taking the bus to go to Tirana, at the university, I was told that I
do not deserve this right as am a burgois from a burgois
family.Instead of going to the university, I was sent to work in a
remote village very far from home. A certain PELLUMB BEJKO , I hope
this name reminds you someone, was secretary of the party for the
education at the time in Berat.

It is a nice thing that you are in the USA to study and to have the
right to yell against the government. My father did only one thing
wrong during his life: HE WAS A STUDENT AT THE HARRY FULTZ SCHOOL in
Tirana. He never was involved in politics, however, he suffered during
his entire life just because people like PELLUMB BEJKO did not liked
the USA.

Do you thing you any moral right to yell so much?? I would like to
advise you to carefully look back in your life and see wheather your
happiness is built upon somebody else's expenses.

Regards,

Petraq Papajorgji

[Ibrahim Makolli]

-----------------------------------------------------------------------
=*=*= A l b a N e w s - Sat, 1 Jun 1996 12:25:44 GMT-05 =*=*=
-----------------------------------------------------------------------

&==>137
^==>135

PARTIA PARLAMENTARE E KOSOV&S
Komisioni p&r Informim
Buletini mujor
Viti III-nr.37
Prishtin&, m& 31 maj 1996
tel/fax: 381 30 31 850
e-mail: i.ma...@ZANA-PR.ztn.apc.org

Q&ndrimi i Kryesis& Qendrore dhe Grupit t& Deputet&ve i paraqitur
n& K&shillin Koordinues t& Partive Politike Shqiptare n& Kosov&,
mbi skadimin e mandatit t& Deputet&ve

Kryesia Qendrore e PPK-s&, n& mbledhjen e mbajtur m&
20.05.1996, dhe Grupi i deputet&ve t& PPK-s&, n& mbledhjen e
mbajtur m& 21.05.1996, pat&n n& shqyrtim propozimin e Kryetarit
t& Republik&s, z.Rugova, p&r zgjatjen e mandatit t& deputet&ve t&
parlamentit t& pakonstituuar t& Republik&s s& Kosov&s.
PPK ka konsideruar dhe konsideron se Parlamenti dhe
konstituimi i tij &sht& ^&shtje ky^e e institucionalizimit t&
politik&s shqiptare dhe e krijimit t& strukturave t& pavarura t&
shtetit t& Kosov&s.
PPK konsideron se konstituimi dhe funksionalizimi i
parlamentit ka mundur t& b&het, dhe &sht& dashur t& b&het,
pavar&sisht se a do t& njihej apo jo ky parlament nga shtetet
tjera. PPK ka insistuar n& k&t& ^&shtje dhe s& bashku me grupin e
deputet&ve t& vet ka treguar gatishm&rin& q& proporcionalisht me
pjesmarrjen n& parlament t& marr& p&rgjegj&sin& dhe obligimet p&r
konstituimin dhe funksionimin e tij. P&rgjegj&sin& p&r
moskonstituimin e tij e bartin partit& q& participojn& n&
parlament, e n& radh& t& par& LDK-ja dhe kryetari i Republik&s.
PPK konsideron se zgjatja e mandatit t& deputet&ve t&
p&rb&rjes s& par& t& parlamentit nuk mund t& b&het a priori.
Deputet&ve t& k&saj p&rb&rjeje, n& fakt, mandati u skadon, edhe
formalisht m& 24 maj 1996. PPK-ja do t'i p&rmbahet k&tij fakti.
Mir&po, duke u nisur nga r&nd&sia e madhe e parlamentit p&r
pavar&sin& e Kosov&s dhe p&r jet&n politike n& Kosov&, PPK &sht&
n& favor t& nj& marr&veshjeje p&r zgjatjen e mandatit deputet&ve,
n&se kjo zgjatje e mandatit arsyetohet me nj& projekt konkret.
^&shtje ky^e t& k&saj marr&veshjeje do t& duhej t& ishin:
-afatizimi i zgjatjes s& mandatit;
-afatizimi i koh&s p&r konstituimin e parlamentit;
-parlamenti t& funksionoj& dhe t'i marr& kompetencat n& ato
fusha ku mund t& b&het kjo.
Marr&veshja duhet t& b&het n& mes t& partive q& participojn&
n& parlament, grupeve parlamentare dhe kryetarit t& Republik&s.

PS. Ky tekst i &sht& bashk&ngjitur kumtes&s s& Kryesis& Qendrore
lidhur me vendimin e 23 majit t& presidentit Rugova mbi shtyerjen
e mandatit parlamentar t& deputet&ve t& Kuvendit t& Republik&s s&
Kosov&s.

Kumtes& e Kryesis& Qendrore, e publikuar m&, 30 maj 1996

N& mbledhjen e mbajtur m& 27.05.1996, Kryesia Qendrore e
PPK-s& shqyrtoi vendimin e 23 majit t& Kryetarit t& Republik&s s&
Kosov&s p&r zgjatjen e mandatit t& deputet&ve t& Parlamentit t&
pakonstituuar t& Republik&s s& Kosov&s.
Kryesia e PPK-s& d&shiron t& njoftoj& opinionin e gjer&
publik, elektoratin e vet nga zgjedhjet e vitit 92 si dhe
an&tar&sin&, se PPK, p&rkund&r insistimit t& madh nuk ka mundur
t& arrij& ndonj& marr&veshje me kryetarin e Republik&s dhe me nj&
pjes& t& partive q& participojn& n& parlament, p&rkat&sisht t&
pajtohet me k&rkes&n p&r zgjatjen e mandatit t& deputet&ve t&
Parlamentit t& Kosov&s n& koh& t& pakufizuar dhe pa asnj&
arsyetim ose projekt konkret.
N& mbledhjet e K&shillit Koordinues t& Partive Politike t&
Kosov&s, PPK ka pasur konceptin e vet lidhur me skadimin e
mandatit t& deputet&ve t& k&saj p&rb&rjeje, i cili nuk ka qen& n&
kund&rshtim as me mund&sin& e zgjatjes s& mandatit parlamentar,
n& qoft& se kjo do t& arsyetohej me nj& projekt konkret mbi
konstituimin e parlamentit. PPK ka propozuar edhe ^&shtje ky^e t&
k&tij projekti.
Megjithat&, n& mbledhjen e K&shillit Koordinues t& Partive
Politike t& Kosov&s, m& 22 maj, marr&veshja p&r zgjatjen e
mandatit t& deputet&ve nuk u arrit, p&r shkak t& pik&pamjeve t&
ndryshme t& partive politike pjes&marr&se n& KK. E vetmja
marr&veshje e arritur ka qen& pajtimi p&r n&nshkrimin, ose s&
paku, p&r shikimin e tekstit harmonizues lidhur me k&to q&ndrime.
Por as kjo nuk &sht& p&rfillur. Nd&rsa, p&r vendimin e Kryetarit
t& Republik&s PPK &sht& informuar nga mjetet e informacionit.
Prandaj, meqen&se vendimet n& KK mirren me konsensus dhe nga
ana tjet&r duke marr& parasysh q&ndrimet, jo vet&m t& PPK-s&, por
edhe t& disa partive tjera t& p&rfaq&suara n& KK, vendimi i
Kryetarit t& Republik&s p&r shtyerjen e mandatit parlamentar nuk
mund t& konsiderohet edhe si rezultat i marr&veshjes me partit&
politike q& participojn& n& parlament dhe n& K&shillin Koordinues
t& Partive Politike t& Kosov&s.

Takimi me p&rfaq&suesit e Deg&ve t& PPK-s&

M& 4 maj, n& selin& e PPK-s& n& Prishtin& u mbajt takimi i
rregullt me p&rfaq&suesit e deg&ve t& PPK-s&, t& cilin e udh&hoqi
dr. Rifat Blaku, n&nkryetar. U diskutuan ^&shtje t& ndryshme q&
kan& t& b&jn& kryesisht me situat&n politike n& Kosov& e n&
rajon. Dr. Rifat Blaku n&nvizoi disa nga ngjarjet m& t&
r&nd&sishme me interes p&r p&rspektiv&n e zgjidhjes s& problemit
t& Kosov&s, t& cilat ngjan& gjat& muajit prill. N& kontekst t&
k&tyre ngjarjeve, ai p&rmendi numrin e madh t& delegacioneve t&
huaja, t& cilat, koh&t e fundit vizituan Kosov&n, q& simbolizon
interesimin e faktorit t& jasht&m p&r situat&n n& Kosov&. Ky
interesim tregon se n& Kosov& duhet t& ngjaj& di^ka e madhe,
madje edhe tragjike, n& m&nyr& q& faktori nd&rkomb&tar t&
interesohet p&r ^&shtjen e saj. Prandaj edhe aktivizimi i
interesimit t& k&tij faktori mund t& shikohet m& shum& si
rezultat i ngjarjeve t& fundit tragjike e t& cilat kishin p&r
q&llim sprovimin e strategjis& s& shqiptar&ve, n& kuad&r t& s&
cil&s ata investuan sakrifica t& shumta.
Interesimit t& faktorit nd&rkomb&tar rreth ^&shtjes s&
Kosov&s i dhan& impuls vizita e presidentit Rugova n& bot&n e
jashtme e sidomos letra e kryeministrit Bukoshi d&rguar zonj&s
Anjeli, n& t& cil&n b&n me dije se shqiptar&t, p&rkund&r
politik&s s& tyre t& proklamuar paq&sore, jan& t& shtr&nguar t&
gjejn& rrug& p&r mbrojtjen nga provokacionet e ul&ta t& regjimit
t& Beogradit.
Vizitat e delegacioneve t& shumta nd&rkomb&tare n& Kosov&,
koh&t e fundit, dr. Blaku i cil&soi edhe si testim t& q&ndrimeve
t& shqiptar&ve n& p&rcaktimet mbi pavar&sin& e Kosov&s.
Duke komentuar ngjarjet e fundit n& Kosov& dhe n& k&t&
k&ndveshtrim edhe zgjidhjen e ^&shtjes s& Kosov&s me dialog
paq&sor midis Prishtin&s e Beogradit, n&nkryetari i PPK-s&
theksoi se pala shqiptare gjat& k&tyre viteve ka d&shmuar
p&rcaktimin paq&sor t& saj n& rrug&n e arritjes s& pavar&sis&.
Mir&po, pala serbe me regjimin aktual t& politik&s nuk mund t&
pranoj& dialogun e barabart& me shqiptar&t, p&rve^ n&se k&ta t&
fundit pranojn& n&nshtrimin e plot&. P&r k&t& arsye subjektet
politike shqiptare duhet t& b&jn& presion te faktori i jasht&m n&
m&nyr& q& ai t'i imponoj& Beogradit ndryshimin e q&ndrimit ndaj
shqiptar&ve. Ne, theksoi ai, si parti insistojm& n& nisiativa t&
reja t& veprimit politik p&r nj& shkall& m& t& lart& t&
nd&rkomb&tarizimit t& ^&shtjes s& Kosov&s.
N& k&t& takim, nga p&rfaq&suesit e deg&ve t& PPK-s& u
p&rshkrua situata e r&nd& politike n& Kosov&, e sidomos n& disa
mjedise, si n& Shtime, n& Vushtrri, N& De^an etj.

Telegram ngush&llimi me rastin e humbjes s& jet&s s& 14
qytetar&ve t& Republik&s s& Shqip&ris&

Z. Sali Berisha, kryetar i Republik&s s& Shqip&ris&

Me rastin e fundosjes tragjike t& 14 qytetar&ve t&
Republik&s s& Shqip&ris& n& liqenin e Presp&s, Juve zoti Kryetar,
Qeveris& s& Republik&s s& Shqip&ris& dhe familjeve t& t& vdekurve
ju shprehim ngush&llimet tona t& thella.
Telegrami u n&nshkrua nga Bajram KOSUMI, kryetar

Reagim i Partis& Parlamentare

Koh&t e fundit dhuna dhe p&rndjekja serbe &sht& shtuar edhe
ndaj veprimtar&ve t& PPK-s&. Rasti i ndjekjes s& Zahir
Pajazitit, kryetar i Deg&s s& PPK-s& n& Orllan dhe familjes s&
tij d&shmon qart& p&r k&t& p&rndjekje. Vet&m gjat& dy jav&ve t&
fundit disa her& radhazi, policia k&rkoi n& sht&pin& e tij
Zenunin e n& munges& t& tij fizikisht u keqtrajtuan an&tar&t e
tjer& t& familjes.
Nga pasojat e k&saj dhune familja 17 an&tar&she e Zahirit
&sht& detyruar q& ta l&shoj& sht&pin&.
Nd&rsa m& 27 prill policia, N& Prishtin&, pa ndonj&
pretekst, rrahu Agim Zejnullahun, an&tar i kryesis& s& Deg&s n&
Sk&nderaj.
Po ashtu m& 21 maj, n&nkryetari i N&ndeg&s s& PPK-s& n&
Breznic&, Osman Berisha, u d&nua nga Gjykata p&r Kund&rvajtje me
30 dit& burg, p&r shkak se ka organizuar nj& koncert n& fshat.
K&to raste d&shmojn& m& s& miri se tehu i dhun&s serbe &sht&
drejtuar kund&r aktivist&ve politik& shqiptar&.

Kumtes& e PPK-s&, lidhur me zgjedhjet parlamentare t& 26 majit n&
Republik&n e Shqip&ris&

PPK e ka p&rcjell& me interesim situat&n n& Shqip&ri gjat&
dhe pas zgjedhjeve parlamentare t& 26.05.1996.
Pavar&sisht nga d&shirat dhe shpresat e PPK-s& p&r nj&
shoq&ri demokratike n& stabilizim e sip&r, pavar&sisht nga puna e
madhe e qeveris& s& z. Meksi dhe Partis& Demokratike, por edhe t&
partive t& opozit&s, n& demokratizimin e shoq&ris& shqiptare,
rrjedha e zgjedhjeve t& 26 majit na shqet&son p&r faktin se edhe
pas kat&r vjet t& p&rmbysjes s& komunizmit, demokracia dhe vlerat
e saja ende nuk jan& t& sigurta n& Shqip&ri. Demokracia dhe
vlerat e saja themelore po ndjehen t& rrezikuara jo vet&m p&r
shkak t& rrjedh&s s& ngjarjeve gjat& dhe pas votimit t& 26 majit,
por edhe p&r faktin se nj& parlament &sht& demokratik vet&m p&r
aq sa &sht& pluralist.
Ky rrezikim serioz i vlerave demokratike &sht& v&rejtur q&
me fushat&n tep&r t& tensionuar paraelektorale, e pastaj &sht&
d&shmuar edhe me ushtrimin e dhun&s policore mbi disa politikan&
t& opozit&s, si dhe me parregullsit& evidente gjat& zgjedhjeve,
t& cilat jan& d&shmuar nga v&zhgues t& huaj.
Me rrezikimin e demokracis& n& Shqip&ri, rrezikohet edhe
mb&shtetja dhe integrimi i Shqip&ris& n& strukturat evropiane; me
k&t& rrezikohet ndihma q& kjo bashk&si i jep Shqip&ris& dhe
shtyerja e m&tutjeshme e investimeve t& huaja n& Shqip&ri.
PPK &sht& e bindur se Shqip&ria mund t& integrohet n&
strukturat evropiane vet&m si shtet i lir& e demokratik; se kombi
shqiptar mund t& integrohet n& familjen e madhe evropiane vet&m
si komb i lir& e i bashkuar, dhe si shoq&ri demokratike.
Jotoleranca, tensionimi, imponimi i vullnetit politik, dhuna
etj. q& jan& manifestuar para, gjat& dhe pas zgjedhjeve, jan&
fakte mjaft shqet&suese p&r PPK-n&.
PPK-n& e indinjojn& dhe e fyejn& sjelljet e masmediave
shqiptare ndaj k&tyre rrejdhave, si n& Shqip&ri ashtu edhe n&
Kosov&. P&r shkak t& anshm&ris& s& tejdukshme t& masmediave tona,
qytetari shqiptar, kudo qoft& ai, detyrohet q& p&r situat&n n&
Shqip&ri t& informohet nga mjetet e huaja t& informacionit.
Prandaj edhe kjo sjellje e masmediave shqiptare pasqyron shkall&n
e demokracis& si n& Shqip&ri ashtu edhe n& Kosov&.
Kombi shqiptar sot &sht& n& sprov& historike. Sprova t&
k&tilla ^far& &sht& kjo e sotmja, nuk paraqiten shpesh n&
historit& e popujve. Asnj& institucion dhe asnj& parti nuk e ka
mandatin e popullit t& luaj& me sprova t& k&tilla. Kombit
shqiptar n& p&rgjith&si, e n& ve^anti pjes&s s& rob&ruar, i duhet
nj& Shqip&ri stabile, demokratike dhe e fort&.
PPK mendon se kjo situat& e krijuar do t& duhej kaluar n&
marr&veshje dhe qet&sisht. Institucionet shtet&rore, n& radh& t&
par& presidenti Berisha dhe qeveria, si dhe partit& politike, t&
pozit&s dhe opozit&s, do t& duhej t& b&nin nj& marr&veshje p&r
tejkalimin e problemit dhe me k&t& do ta ulnin tensionin e
krijuar. Kjo marr&veshje do ta stabilizonte sado kudo imazhin e
l&kundur seriozizht t& demokracis& n& Shqip&ri.

Kuvendet Zgjedhore t& Deg&ve t& PPK-s&

* M& 25 maj, n& Prishtin&, u mbajt Kuvendi i Kat&rt i Deg&s s&
PPK-s& n& k&t& qytet. Punimet e Kuvendit i hapi kryetari i
deritash&m i Deg&s, Aziz Pacolli, nd&rsa udh&hoqi Januz Salihaj,
an&tar Kryesie i Pun&s s& kuvendit. N& kuvend prezantuan edhe dr.
Rifat Blaku, n&nkryetar i PPK-s&, Osman Dumoshi e Shk&lzen Ra^a,
an&tar& t& Kryesis&, si dhe Rrahim Byty^i, kryetar i Deg&s s&
PPK-s& n& Ferizaj. Pas p&rcaktimit dhe miratimit t& rendit t&
dit&s p&r pun&n e Kuvendit, n& em&r t& Kryesis& Qendrore t& PPK-
s&, fjal&n p&rsh&ndet&se e mbajti dr. Rifat Blaku, n&nkryetar, i
cili n&nvizoi se momenti n& t& cilin gjendemi shtron para nesh
detyr&n dhe nevoj&n p&r t& shqyrtuar veprimet tona, p&r t& shtuar
angazhimin e p&r t& bashkuar forcat. Dega e Prishtin&s, u shpreh
m& posht& ai, ka shansin t& b&het dega m& e fort& e PPK-s&,
meqen&se ajo &sht& e locuar n& kryeqendr&n e Kosov&s ku &sht& i
p&rqendruar potenciali m& i madh politik e komb&tar.
Pas diskutimit t& delegat&ve p&r ^&shtjet e ndryshme lidhur
me aktivitetin e k&saj dege t& partis& n& periudh&n midis dy
kuvendeve, u b& aprovimi i raportit t& pun&s i hartuar nga
kryesia e Deg&s. Po ashtu, Kuvendi aprovoi dokumentet programore
(projekt statutin dhe projektprogramin) t& propozuara nga
Komisioni Qendror p&r p&rgatitjen e Kuvendit. Meqen&se ky ishte
edhe kuvend zgjedhor, u b& zgjedhja e udh&heqjes s& re t& k&saj
dege. Nga 18 kandidat& t& propozuar, p&r an&tar& t& Kryesis& s&
re u zgjodh&n n&nt& (Ismail Pllana, Ganimete Hajdini, Ibrahim
Makolli, Januz Salihaj, Xhevdet Z. Leci, Isuf Dreshaj, Aziz
Pacolli, Bedri Novosella, Vesel Makolli). Kryesia e dalur nga
votimet, kryetar t& saj zgjodhi Bedri Novosell&n, ekonomist,
n&nkryetare Ganimete Hajdinin, kurse sekretar Vesel Makollin.
Kuvendi zgjodhi edhe 4+1 delegat& p&r n& Kuvendin e Kat&rt
t& PPK-s& (Ibrahim Makolli, Hysni Osmani, Nezir Myrtaj, Merxhan
Avdyli dhe Bedri Novosella, sipas funksionit).
Kuvendi i Kat&rt i Deg&s s& PPK-s& n& Prishtin& p&rfundoi
punimet me fjal&n p&rmbyll&se t& kryetarit t& ri Bedri Novosella,
i cili pasi fal&nderoi p&r besimin q& iu dha p&r ta udh&hequr
k&t& deg& t& PPK-s&, premtoi se nuk do ta kursej& mundin dhe
dijen n& dobi t& ^&shtjes komb&tar, n& rend t& par&, por edhe n&
dobi t& partis&.

* Kuvendi i Dyt& Zgjedhor i PPK-s& n& Vushtrri u mbajt m& 18
maj. Kuvendi u hap nga kryetari i deritash&m Xhevat Lahu, kurse u
udh&hoq nga an&tari i Kryesis& s& Pun&s, Muj& Ferati.
Pos shqyrtimit t& raportit t& pun&s t& Kryesis& s& k&saj
dege, i cili u aprovua, s& bashku me v&rejtjet p&rkat&se, Kuvendi
zgjodhi an&tar&t e kryesis& s& re dhe delegat&t p&r n& Kuvendin
vijues (t& Kat&rt) t& PPK-s&.
Me vota t& fshehta e me parimin e konkurrenc&s me shum&
kandidat&, u zgjodh kryesia e re e k&saj dege t& PPK-s&, prej 9
an&tar&sh, e cila n& mbledhjen e mbajtur m& 23 maj p&r kryetar t&
saj zgjodhi Bahri Bivolakun, n&nkryetar Menderes Ibr&n, kurse p&r
sekretar Ekrem Salihun.
P&r n& Kuvendin e Kat&rt t& PPK-s&, ky Kuvend zgjodhi 3+1
delegat& (Menderes Ibra, Muj& Ferati, Xhevat Lahu dhe Bahri
Bivolaku, sipas funksionit).

* M& 13.05.1996 u mbajt Kuvendi i Kat&rt Zgjedhor i Deg&s s&
PPK-s& n& Kamenic&, n& t& cil&n mor&n pjes& 27 delegat&. Kuvendin
e p&rcoll&n Bajram Kosumi, kryetar i PPK-s& dhe Shk&lzen Ra^a e
Aziz Pacolli, an&tar& t& Kryesis&.
Kuvendin e hapi kryetari i k&saj Dege Hysen Matoshi i cili
nga t& pranishmit k&rkoi t& mbanin nj& minut& heshtje p&r
viktimat e r&na n& periudh&n brenda dy kuvendeve.
Kuvendi aprovoi Raportin e pun&s brenda dy Kuvendeve,
shqyrtoi dhe aprovoi projektstatutin dhe projektprogramin e
ofruar nga Komisioni Qendror p&r p&rgatitje t& Kuvendit.
Kuvendi me vota t& fshehta zgjodhi kryesin& e re 9
an&tar&she t& Deg&s (Muharrem Hoda, Naim Canaj, Ismet Tahiri,
Ganimet Klaiqi, Ajshe Maka, Fatmir Maliqi, Ejup Tha^i, Azem Tha^i
dhe Riza Jerliu) dhe 4+1 delegat& p&r Kuvendin Qendror t& PPK-s&
(Naim Canaj, Hasan Hashani, Hysen Matoshi, Ganimet Klaiqi dhe
Muharrem Hoda, n& baz& t& funksionit). Kryesia e deg&s zgjodhi
organet e saja udh&heq&se, kryetar Muharrem Hod&n, n&nkryetar
Ejup Tha^in dhe sekretar Ismet Tahirin.
Kuvendin n& em&r t& PPK-s&, e p&rshendeti Bajram Kosumi,
kryetar, i cili nd&r t& tjera theksoi se nga an&tar&sia e gj&r& e
PPK-s& k&rkohet nj& pun& dhe aktivitet m& i madh n& drejtim t&
institucionalizimit t& jet&s politike e shtet&rore t& Republik&s
s& Kosov&s. M& tej z.. Kosumi tha se pozita politike e Kosov&s pas
Konferenc&s s& Dejtonit dhe pas hapit t& disa shteteve evropiane
p&r normalizimin e marr&dh&nieve me t& ashtuquajtur&n RFJ, &sht&
v&shtir&suar. Prandaj, detyr& prioritare e partive politike
shqiptare &sht& q& ta aktivizojn& rezistenc&n n& t& gjitha format
e mundshme paq&sore.

* Dega e PPK-s& n& Gjilan mbajti Kuvendin Zgjedhor m& 18 maj.
N& punimet e Kuvendit prezantuan edhe Bajram Kosumi, kryetar,
Shk&lzen Ra^a dhe Aziz Pacolli an&tar& t& Kryesis& Qendrore. Pas
miratimit t& raportit t& pun&s s& kryesis& s& Deg&s midis dy
kuvendeve, Kuvendi zgjodhi kryesin& e re 9-an&tar&she dhe 7
delegat& p&r n& Kuvendin Qendror t& PPK-s&.
Kryesia e re, kryetar zgjodhi Irfan Shaqirin, n&nkryetar
Sabedin Kadriun dhe Naim Shaqirin, sekretar.
(K I i mungojn& t& dh&nat tjera lidhur me punimet e kuvendit)

* M& 19 maj u mbajt Kuvendi i Pest& Zgjedhor i Deg&s s& PPK-s&
n& Fush&-Kosov&. Punimet e Kuvendit i p&rcoll&n an&tar&t e
Kryesis& Qendrore t& PPK-s& Osman Dumoshi dhe Januz Salihaj.
Kuvendi zgjodhi kryesin& e re me 9 an&tar&. Kryetar i Kryesis& s&
re u zgjodh Naim Tmava. U zgjodh&n edhe 2+1 delegat& p&r n&
Kuvendin Qendror t& PPK-s&. (T& dh&na tjera p&r punimet e
Kuvendit nuk kemi.)

Koment i Komisionit p&r Informim

P&rmbajtja represive e regjimit okupues serb n& Kosov&
pasqyrohet n& instrumentet q& ai p&rdor n& praktik&n e p&rditshme
sunduese. P&rve^ organeve policore e ushtarake, si instrumente
kryesore represive, rolin e instrumentit t& till& po e luajn&
edhe organet e improvizuara serbe gjyq&sore e t& judikatur&s, t&
cilat objektivisht nuk kan& asgj& t& p&rbashk&t me emrin q&
mbajn&. Megjith&se me improvizimin e gjyqit e t& administrat&s
juridike, Serbia ka p&r q&llim t& eliminoj& imazhin e sunduesit
klasik policor e militarist dhe t& krijoj& p&rshtypjen e nj&
rendi juridik t& aplikuar n& Kosov&n e pushtuar, realiteti i
p&rditsh&m po shfaqet ashtu si^ &sht&.
V&rtet, n& Kosov& "funksionojn&" p&r mrekulli gjyq&sia dhe
jurisprudenca serbe. Mir&po, ky funksionim nuk ka t& b&j& me
zbatimin e ligjeve juridike ndaj shqiptar&ve, por me
interpretimin represiv t& tyre. Interpretimi i till& i ligjeve
b&n q& k&to organe t& jen& t& st&rngarkuara me l&nd& p&r ^&shtje
t& kualifikuara si vepra penale dhe kund&rvajt&se. Sipas nj&
raporti t& paraqitur para do kohe nga prokurori publik i
instaluar n& Gjyqin serb t& Qarkut n& Prishtin&, Sllavko
Stevanoviq, brenda vitit t& kaluar vet&m nga prokurit& komunale
dhe t& qarkut n& Prishtin& e n& Ferizaj jan& l&shuar 6157
flet&paraqitje penale, me t& cilat me propozimakuz& jan& akuzuar
2627 persona, me akuz& t& drejtp&rdrejt& 1163 veta, kurse kund&r
1664 vetave &sht& k&rkuar zbatimi i procesit hetimor. Kur merret
parasysh nj&anshm&ria absolute e k&tyre organeve serbe n& d&m t&
shqiptar&ve , t& cil&t sipas po k&tij prokurori, me sjelljen e
kund&rligjshme dhe gati injoruese ndaj shtetit t& Serbis&, e kan&
v&shtir&suar p&r shum& vite funksionimin e rendit juridik dhe t&
shtetit n& p&rgjith&si, k&to shifra kan& t& b&jn&, po thuajse
kryesisht me shqiptar&t.
Duke b&r& krahasimin e bilansit t& p&rndjekjes gjyq&sore p&r
veprimtari politike t& shqiptar&ve me vitin e kaluar, q& me
fjalorin e judikatur&s serbe kualifikohet si vep&r kund&r rendit
dhe siguris& shtet&rore, ku p&r vep&r t& till& jan& akuzuar 18
veta (shif&r maksimalisht e minimizuar), ky prokuror, po ashtu
sinjalizon p&r nevoj&n e intensifikimit t& veprimit p&rndjek&s
kund&r shqiptar&ve, mb&shtetur n& k&t& motiv. Sepse sipas tij,
numri i t& akuzuarve p&r veprimtari t& till&, &sht& shum& i vog&l
n& krahasim me "shtrirjen e veprimtaris& secesioniste" t&
shqiptar&ve.
P&r t& siguruar nj& aktivitet m& t& frytsh&m t& organeve t&
p&rndjekjes gjyq&sore, organet e drejt&sis& serbe, n& nj&
mbledhje q& mbajt&n n& Beograd theksuan nevoj&n p&r ofrimin e
ndihm&s gjyqeve n& Kosov&. Sipas ministres s& k&saj drejt&sie
Aranxhela Markiqeviq, n& Kosov& nuk po jet&sohet sistemi juridik
dhe aktet e zbatuara juridike jan& t& paqarta. U theksuan
v&shtir&si t& shumta n& pun&n e gjyqeve serbe n& Kosov&, ku n&
shum& qendra, p&r shkak t& munges&s s& kuadrave, nuk &sht& e
mundshme, madje as nga nj& trup trean&tar&sh gjyq&sor. Para disa
kohe, sipas shtypit serb t& Prishtin&s, bie fjala, n& gjyqin
komunal t& Sk&nderajt, p&r gjith& procedur&n gjyq&sore
p&rkujudeset dhe &sht& kompetente vet&m nj& gjykat&se serbe. Edhe
ajo, e ardhur nga Serbia.
Regjimi serb, si^ &sht& e njohur, gjat& gjith& pranis& s&
tij n& Kosov& ka b&r& thirrje p&r eksportimin e kuadrit gjyq&sor
n& Kosov&, n& em&r t& ndihm&s p&r t& d&nuar shqiptar&t. Edhe n&
takimin e lart&p&rmendur n& Ministrin& e drejt&sis& serbe u rimor
vendimi p&r t& ndihmuar 23 gjykata komunale e t& qarkut n&
qytetet e Kosov&s. Se edhe sa koh& do t& ket& pun& p&r k&to
gjykata nd&shkuese serbe n& Kosov& do t& shihet.
## CrossPoint v3.02 ##

+-------------------------------------------------------------------+
| AlbaNews: Albanian News List Alba...@ubvm.cc.buffalo.edu |

| ftp:ubvm.cc.buffalo.edu/albanian Usenet:bit.listserv.albanian |
+-------------------------------------------------------------------+

| To signoff from AlbaNews e-mail to: list...@ubvm.cc.buffalo.edu |
| In the body of the message include: SIGNOFF AlbaNews |
+-------------------------------------------------------------------+

[Human Rights Council]

-----------------------------------------------------------------------
=*=*= A l b a N e w s - Mon, 3 Jun 1996 10:33:29 GMT-05 =*=*=
-----------------------------------------------------------------------

Me rastin e Ditks Ndkrkombktare tk Fkmijks
N7 KOSOV7 VIKTIMA T7 DHUN7S POLICORE
Tk diskriminuar dhe tk shtypur * Pa gkzimet e lirink qk e kank
fkmijkt e tjerk tk botks * Shkelen edhe tk drejtat mk themelore

Njk qershori kshtk Dita Ndkrkombktare e Fkmijks. A i jank
gkzuar kksaj Dite fkmijkt shqiptark tk Kosovks? Kksaj pyetjeje i
pkrgjigjet Kkshilli pkr Mbrojtjen e tk Drejtave dhe Lirive tk
Njeriut nk Prishtink, me njk raport, tk cilin mk parrk ua ka
dkrguar organizmave ndkrkombktare.
Nk Konventkn mbi tk Drejtat e Fkmijks (1989) shtetet
nknshkruese jank obliguar t'i ofrojnk fkmijks mk tk mirkn qk munden
pa dallim race, ngjyre, gjinie, gjuhe, pkrkatksie nacionale,
prejardhjeje sociale, qk fkmija tk ketk fkmijkri tk lumtur, tk
gkzojk tk gjitha tk drejtat dhe liritk pkr tk mirkn e tij dhe mbark
shoqkrisk. Kktk Konventk e ka ratifikuar edhe RFJ nk vitin 1990.
Kushtetuta e RFJ (Serbia e Mali i Zi) shpallur nk prill 1992,
njeh dhe garanton tk drejtat dhe liritk tk tk gjithk qytetarkve,
kurse familjes-nknks dhe fkmijks i garanton mbrojtje tk vegantk. Nk
nenin 13 tk Kushtetutks sk Serbisk, tk gjithk qytetarkve u njihen
tk drejtat e barabarta pa dallim race, ngjyre, gjinie, gjuhe,
pkrkatksie nacionale, feje, ndkrkaq nkna dhe fkmija sipas kksaj
dispozite duhet tk gkzon kujdes dhe mbrojtje tk vegantk.
Mirkpo, kkto tk drejta dhe liri tk proklamuara nuk i gkzojnk
edhe fkmijkt shqiptark nk Kosovk. Pkrkundrazi tk drejtat dhe liritk
e fkmijkve shqiptark shkilen nk mknyrk drastike dhe sistematike nga
pushteti dhe me ndihmkn e tij. Ata vriten, rrahen, keqtrajtohen nk
mknyra tk ndryshme, arrestohen, merren peng nk polici, dkrgohen me
dhunk nk shkrbim ushtarak, plagkiten etj. Ata nuk gkzojnk tk
drejtkn tk rriten dhe zhvillohen nk mknyrk dinjitoze dhe se
kurrfark kujdesi dhe mbrojtjeje nuk i ofrohet as fkmijks e as
nknks, pkrfshirk kktu edhe kujdesin adekuat para dhe pas lindjes.
Privohen nga e drejtja nk mbrojtjen sociale dhe shkndetksore, nga
e drejta nk shkollim dhe informim, rekreacion dhe rehabilitim.

Policvia s'i kursen as mk tk vegjklit

Fkmija nk Kosovk kshtk viktimk e dhunks policore dhe
ushtarake. Prej vitit 1990 deri mk tani me armk zjarri jank vrark
20 dhe jank plagosur 55 fkmijk, shumica prej tk cilkve ka mbetur me
pasoja tk rknda fizike dhe psikike. Vetkm gjatk vitit 1995 jank
keqtrajtuar nk forma tk ndryshme 611 fkmijk (lista e fkmijkve tk
keqtrajtur nk KMDLNJ). Gjatk kktij viti viktimk kshtk
Isa Berisha (10 vjeg) nga Hani i Elezit dhe Nexhat Hetemi (12 vjeg)
nga Lumkmadhi i Vushtrrisk.
Nk kktk periudhk shumk fkmijk, ata tk moshks mk tk re, jank
rrahur dhe maltretuar derisa shitnin cigare ose gjkra tjera, pkr tk
siguruar kafshatkn e gojks. Kkshtu:
-Ilir Jashari (1977) dhe i vkllai i tij 10 vjegar Flamur
Jashari mk 24.07.1995 i mori policia derisa shitnin cigare, i rrahu
dhe iu mori paratk. Nga rrahjet Iliri pksoi lkndime trupore pkr
shkak tk tk cilave kkrkoi ndihmkn mjekksore;
-Mk 17 gusht 1995 policia, nk hyrje tk tregut nk Gllogovc
rrahu brutalisht tk riun Mehmet Ramadan Gorani (1977) nga Pokleku
i Vjetkr, i skmurk psikik, i cili hyri nk treg pasi policia e
kishte rrethuar. Tk njkjtkn ditk rrahu edhe Lulzim Imer Frangun
(1982) nga Tkrsteniku i cili kishte prurk nk treg dy pula pkr t'i
shitur.
- Mk datkn 17 nkntork 1995, nk Ferizaj tre polick rrahkn Idriz
Muhaxherin, 15-vjegar me pretekst se merrej me shitjen e cigareve.
Ky fkmijk pksoi nga tk rrahurat trauma tk rknda psikike.
-Mk 18 shtator 1995 nk Rahovec, pas thyerjes sk mermerit nk
njk varrezk serbe nk Opterushk nga persona tk paidentifikuar
polickt rrahkn fkmijtk: Nexhmedin F. Krasniqi (13), Naser B.
Mazrreku (14), Kadri Morina (15) si dhe Fazli S. Krasniqi (?), tk
cilkt ktheheshin, me bagkti nga fusha.
Fkmijkt jank viktima edhe tk disa qytetarkve serbk, ndaj tk
cilkve pushteti serb nuk merr kurrfark masash. Tre qytetark serbk
nga Ferizaji, mk 11 gusht 1995, nk Ferizaj, derisa nk malet e
Sharrit nk Prevalec mblidhte kkpurdha, e sulmuan dhe e rrahkn
fkmijkn Ali Rexhkn.
-Mk 22 nkntor 1995 nk Prizren tre qytetark serbk sulmuan
fizikisht njk grup nxknksish qk donin tk fotografoheshin te "Ura e
gurit". Me kktk rast lkndime trupore morkn nxknksit: Rifat Gashi,
Flamur Shala, Veton Bytygi dhe Shahin Tershnjaku tk shkollks sk
mesme "Lugiano Matroni".
-Mk 1 shtator 1995, nk Ferizaj, njk grup serbksh rrahkn
brutalisht fkmijkn 7-vjegark, Bulent Frangu i cili po luante me
fkmijkt e tjerk para banesks sk tyre.
Fkmijtk torturohen edhe nk shkollat e tyre, brenda nk lokale,
por edhe jashtk tyre. Vetkm nk vitin 1995 policia serbe ka ndkrhyrk
nk 39 shkolla, ndkrkaq me rastin e Festks sk Flamurit jank
arrestuar mksuesit e tyre para fkmijkve. Nk shkollkn fillore "Ali
Hadri" nk Lummadh policia maltretoi nxknksit dhe rrahu arsimtarkt
e tyre-Jakup Qerimi etj., ndkrsa nk Vushtri rrahu brutalisht
nxknsit Sulejman Kadriu (16) dhe Bedri Hyseni.
Formk e keqtrajtimit tk fkmijkve kshtk marrja peng nk polici,
kur i kkrkojnk baballarkt e tyre, vetkm ose bashkk me nknat.
Shpeshherk nk mungesk tk personit qk kkrkohet me pretekst tk
dorkzimit tk armkve, torturohen nk shtkpitk e tyre fkmijtk dhe
nknat e tyre.
-Mk 11 shtator 1995 policia bastisi pkr armk shtkpink e Halim
Lokut nga Ferizaji dhe mori me vete Halimin, tk birin Bekimin (15),
tk cilkt i keqtrajtoi brutalisht, ndkrsa tk shoqen, Nazmijen, dhe
tk bijkn e mitur Luljetkn, i fyen dhe keqtrajtuan psikikisht;
-Mk 9 nkntor 1995, nk Kamenick, inspektorkt e policisk sk
Gjilanit bastiskn shtkpink e Selami Rrudhanit, i cili gjendet nk
Zvickr, dhe kkrcknuan tk shoqen e tij Xhemilen, qk ta dorzojk armkn
qk gjoja ia ka lknk bashkkshorti dhe pkrmbyskn gjithgka para
vehtes, tmerruan fkmijtk e mitur Hamiden (8), Besartkn (6),
Besiankn (4) dhe Ardianin (1).
-Mk 26 dhjetor 1995 njk ekspeditk e policisk rrethoi shtkpink
e Hasan Ukks nk Gabkr, Mitrovick, grumbulluan gratk dhe fkmijtk nk
njk dhomk dhe iu vunk njk roje me automatik drejtuar nga kkta,
kurse tk tjerkt bastiskn e demoluan dyshemenk, arkat, dollapet e
orendit e tjera.

Tk privuar nga tk drejtat themelore

Nk gdo kohk dhe papritmas policia serbe hynk nk banesat e
shqiptarkve duke i shqetksuar jo vetkm tk rriturit, por edhe
fkmijkt, tk cilkve me sjelljet e vrazhda e pkrdorim tk forcks u
shkakton trauma psikike me pasoja tk rknda. Shembuj tk tillk ka me
qindra. Po pkrmendim shembullin e vajzks dyvjegare, Drenusha, e
cila pksoi shok psikik me 27.09.1995, kur policia serbe hyri nk
baneskn e Kadri Kryeziut, kryetar i Nknkshillit pkr Mbrojtjen e tk
Drejtave dhe Lirive tk Njeriut nk Prizren.
Fkmijkt kosovark jank privuar edhe nga e drejta e strehimit. Vetkm
gjatk vitit 1995 nga banesat e tyre jank nxjerrk 53 familje dhe nk
tk jank vendosur kryesisht refugjatk serbk. Kkshtu fkmijkt jank
vknk nk njk pozitk tk rkndk banimi dhe keqksimi tk kushteve
jetksore. Me largimin e punktorkve shqiptark nga puna, mbi 274
fkmijkve shqiptark iu ndkrprenk shtesat me aktin jurudik tk datks
6 nkntor 1992, sipas tk cilit u vendos qk shtesat pkr fkmijk tk mos
u paguhen fkmijkve, tk cilkt kktk tk drejtk e kank fituar nk bazk
tk statusit tk nxknksit tk rregullt pkr mksim nk gjuhkn shqipe dhe
marrkdhknies sk punks tk njkrit nga prindkrit. Ky vendim vlen edhe
pkr pkr fkmijkt qk kank realizuar tk drejtkn nga pensioni familjar.
Ky veprim i pushtetit kshtk nk kundkrshtim me dispozitkn
kushtetuese tk parapark nk nenin 58 tk Kushtetutks sk RFJ.
Fkmijkt jank tk privuar edhe nga e drejta e sigurimit social nk tk
gjitha format e saj, qk jank tk parapara me Ligjin pkr kujdesin
shoqkror tk fkmijkve (kompensimi me rastin e lindjes sk fkmijks, e
drejta e nknks nk kompensim gjatk pushimit tk lehonisk, vendosja e
fkmijkve nk institucionet parashkollore, etj.)
Nk nenin 60 tk Kushtetutks sk RFJ kshtk parapark: "Secili ka tk
drejtk nk mbrojtjen e shkndetit sipas ligjit ", ndkrkaq ..."fkmijkt
lehonat dhe personat e moshuar kank tk drejtk nk mbrotjen
shkndetksore nga tk ardhurat publike, nkse kktk tk drejtk nuk e
realizojnk nga baza tk tjera (psh. nga puna). Kktk tk drejtk nk
Kosovk nuk mund ta realizojnk fkmijkt shqiptark. Kjo iu kshtk
mohuar mbi 350.000 fkmijkve, nxknksve dhe studentve qk mksojnk nk
gjuhkn shqipe. Kjo ka ndikuar nk keqksimin e gjendjes shkndetksore
tk tyre, nk pkrhapjen e skmundjeve infektive, qk kshtk alarmente,
konstatuar edhe nga pjesktark tk organizatave ndkrkombktare
humanitare me rastin e vizitave qk bknk nk Kosovk.
E drejta e fkmijkve nk informim, e parapark mk Konventk (neni 13
dhe 17), nk RFJ kshtk rregulluar me dispozita ligjore, tk cilat nuk
pkrfaqksojnk faktork kufizues nk kuptim tk realizimit tk kksaj tk
drejte. Mirkpo nk Kosovk fkmijkt jank tk privuar nga realizimi i
kksaj tk drejte pkr shkak tk okupimit me dhunk tk TVP-sk, mk 5
korrik 1990, dhe largimi e punktorkve shqiptark nga ky institucion.
Tani e pesk vjet fkmijkt nuk kank mundksi qk nk gjuhkn e tyre tk
ndjekin programe arsimore, shollore, edukative, kulturore dhe
argktuese, pkrveg reprezimeve tk emisioneve tk realizuara para
vitit 1990, me porosi tk papranueshme ideore e estetike.
Fkmijkt shqiptark pkrbejnk gati gjysmkn e popullsisk tk Kosovks.
Ata jank mk tk ndieshmit ndaj represionit, tk cilit i nknshtrohen
e aq me tepkr ballafaqohen me njk tk ardhme tk pasigurt. Ky
represion dhe mohimi i tk gjitha tk drejtave ka pkr qkllim krijimin
e ndjenjks sk inferioritetit, tk pasigurisk, nxijten e shpkrnguljes
sk tyre dhe vendosjen e serbkve dhe malazezve, me qkllim tk
ndryshimit tk strukturks etnike nk kktk rajon. Tk gjitha kkto
veprime tk pushtetit serbo-malazaz jank nk kundkrshtim me nenet e
proklamuara nk Deklaratkn mbi tk Drejtat e Fkmijks.

Shkrbimi pkr Informim i KMDLNJ ## CrossPoint

[Human Rights Council]

-----------------------------------------------------------------------
=*=*= A l b a N e w s - Mon, 3 Jun 1996 19:47:59 GMT-05 =*=*=
-----------------------------------------------------------------------

&==>137
^==>135

REPORT No 301

ON THE WIDESPREAD REPRESSION AND HARASSMENT PERPETRATED BY THE
SERBIAN POLICE AND OTHER AUTHORITIES IN KOSOVA FROM MAY 12 UNTIL
MAY 19, 1996

May 12th,

GJAKOVA: The policeman Lubisha Raduloviq and another Serbian
policeman searched for weapons Xhavit Hajdari (20) at his home in
the village of G&rgoc. As he was not at home, they took his mother
Ziz& Hajdari, put her violently into the police car and threatened
her on a mountain 300 meters away from the village that they will
kill her, if she did not show where Xhavit is and where they keep
the weapon. At last, they left her in the street and ordered her to
report to the police the next day.
GJILAN: Mumin Malaj from Gjilan, who is temporarily employed in
Switzerland, flew by a plane of the Swiss airline "TEA" from Zurich
to Shkup, where he was stopped by the Macedonian police. They sent
Mumin back to Switzerland.
OBILIQ: Hajredin Mjeku was summoned to the police and threatened,
because he did not report his son's wedding.

May 13th,

RAHOVEC: The following persons were summoned for weapons and
physically ill-treated at the police: Arif Maliq Fetahu, Ibrahim
Selim Fetahu, Murat Selim Fetahu, Iljaz Sejfi Mustafaj, and Salih
Ram& Zymeraj, all of them from the village of Guri i Kuq.
PODUJEVA: Haki Maloku from Podujeva and Nijazi Ademi from the
village of Repa were summoned for weapons to the police. In the
village of Orllan, the police raided for weapons the home of Zahir
Pajaziti, chairman of the Parliamentarian Party's local branch of
Orllan. As he was not at home, they physically ill- treated his
father Qerim (70) and his brother Agim, and left summonses for all
of them to report to the police. In the village of Peran, the
police summoned Rasim D. Beqiri (57), former military reserve
officer to report to the district authorities of defence.
At the stock market of Podujeva, the police beat the villager
Ali Kuleta (1933) from the village of T&rnava, as he did not have
his ID card with him.
PRIZREN: Halil Bugari from the village of Pe^an of Suhareka,
temporarily employed in France since 1974, was for a visit at his
nephews' in Prizren, and from there he went by bus to Belgrade, in
order to continue his trip to Switzerland. In the village of
Lubizhda, he was taken out of the bus, his passport was
confiscated, and he was sent back to Prizren, where he was beaten
on the pretext that he had brought weapons from Switzerland.
Afterwards, also his nephew Destan Bytyqi was arrested. Halil is in
a very bad health state and is treated with medicaments and
artificial food. On such occasions, the police usually only give
back their passports to our compatriots after the payment of huge
amounts of foreign currency, that they can return on time to their
working places abroad.
GJILAN: The police arrested Abdurrahim Hajdini, muezzin of the
mosque of the village of Zhiti (Vitia), R. Sadiku str. 2, 21/6, for
weapons at his home. At the police station, he was threatened to
hand over a weapon or to denounce everybody who possesses weapons.

May 14th,

VUSHTRRI: A police squad searched weapons at the home of Nebih
Salihu, physically ill-treated him and his brothers Mehdi and Bedri
Salihu.
FERIZAJ: The police stopped in the street the teacher Ham&z
Zekolli. When they saw that he is a teacher, they beat him for his
note-book.
DE^AN: The Serbian state security inspectors took for "informative
talks" about his political activities the chairman of the local LDK
sub-branch in the village of Gram^el, Ali Mushkolaj. In the village
of Irzniq, the police raided the home of Dervish D. ^ekaj and
arrested Dervish's son P&rparim D. ^ekaj.
MITROVICA: Bedri Sali Shallci (48) from the village of Suhodoll,
living in Mitrovica, brought to our sub-council in Mitrovica an
explosive with a note saying that "your house will be blown up to
the sky". Bedri had bought his house from the Serb Bratislav
Tomasheviq on May 1st, 1996, and the money was payed.
MALISHEVA: The police searched weapons at the homes of Hajdar Xh.,
Zymer Sh., Maxhun H., and Shefqet A. Rudaj in the village of
Panorc, who already have been raided for weapons several times. The
police summoned for weapons also Kajtaz Sahitaj from the village of
Panorc and 7 other villagers from the village of Ostrozub.
PRISHTINA: The Albanian daily "Bujku" informed that the Yugoslav
Embassy of Budapest refused to help to provide the necessary
documentation for the transfer of the bodies of 6 Albanian citizens
with Yugoslav citizenship, who on 23 April had drowned in a
shipwreck on the Slovene-Hungarian border. According to verified
information, the following persons were concerned by this accident:
Ali Haziri from Mitrovica, Jakup Pacaj and Agim Zeqiri from the
district of De^an, Arsim Veliu from the village of Prelezi i
Jerlive, district of Ferizaj, Fejzullah Ajazi from the district of
Suhareka, and Haxhi Sokoli, while Ekrem Pacaj and Fatmir Veliu are
considered as lost.
KA^ANIK: The Serbian state authorities delivered more than 150
summonses for recruitment to the Serbian army to Albanian
juveniles.

May 15th,

PRISHTINA: The State security inspectors interrogated again about
his political activities Sabit Krasniqi, member of the local LDK
branch's presidency of Prishtina, and ordered him to report again
to the police one week later.
The daily newspaper "Bujku" informed that the Supreme Court of
Serbia reduced the sentences to imprisonment of the former Albanian
state security inspectors who had been sentenced in April, 1995 by
the installed Serbian District Court of Peja for "endangering the
territorial integrity" and for "uniting for hostile activities".
Meanwhile, the installed Serbian District Court of Prishtina
again postponed the trial of the former state security secretary
Radivoje ^allovic and the inspectors Milan Koshutic and Sahit
Ismajli, accused for crimes since 1990 by the journalist Ibrahim
Osmani, who together with 200 Albanian intellectuals was for 7
months in isolation.
The installed Serbian District Court of Prishtina also delays
the process on the title of the Kelmendi family to the lot, where
the market in the centre of Prishtina is located and where for a
month the Albanian traders are on strike because of the high taxes.
MALISHEVA: The local police of Suhareka raided for weapons the home
of Rexhep I. Krasniqi (24) in the village of Llandroviq, badly
ill-treated him in front of his family members and took him to the
police station of Suhareka, where they also brutally physically
ill-treated him. Then they sent him back home, raided again his
house, broke and demolished rooms and furniture.
In a private store of the village of Banja, two Serbian
inspectors ill-treated Mehmet A. Buzhala (1968) from Banja,
temporarily employed in Slovenia, confiscated his passport and
summoned him to report to the police, where he was offended,
ill-treated and provoked while they interrogated him about LDK's
activities and the Albanian National Democratic Party.
VUSHTRRI: The following persons were summoned for weapons to the
police: Ukshin Salihu, Salih Mehmeti, Idriz, Xhafer, Shaip and
Feriz Kosumi, all of them from the village of Pestrova. A police
squad arrested for weapons Kamer Halili from the village of
T&rllabuq, brought him to the local police station in the village
of Komoran (Gllogovc), physically ill-treated him there and
released him around 10 p.m. It is said that Salih Mehmeti had to
leave the country because of the Serbian police's persecution.
A police squad physically ill-treated Bekim Shabani in order
to make him show the place where the Albanian students hold their
lessons.
The Serbian compulsory authorities of the "Polet" enterprise
invited the Albanian employees to return to their working places on
the condition to give up their demand for compensation of their
salaries unpaid for 30 months.
VITI: A police squad raided for weapons the houses of Tafa Mustafa
(1960) and Bejta Ferizi, both farmers from Lubishta village. The
police arrested and physically ill-treated Bejta's son Samet Ferizi
(18) as Bejta was not at home. The police searched from Tafa also
"smuggled goods" from Macedonia and interrogated him about his
brother Rashit Ferizi, former officer of the Yugoslav army.
MITROVICA: At "Ibri" quarter, five policemen searched a hunting gun
from Behram Halim Hajra, which his late father had handed over at
the police station three years ago. Jonuz Jonuzi (54), from the
same quarter, was arrested for weapons, physically ill-treated by
the police and was ordered to report again to the police station.
PEJA: The police interfered in the premises of the "Vaso Pash&
Shkodrani" primary school, interrogated the school's principal
Myhedin Gjikolli (1936), living at Njegosh str. 18, and the teacher
Xheladin Hyseni. The principal was hit in front of the pupils and
teachers, and afterwards both of them were taken to the security
center, where they were kept for three hours and were interrogated
about many things.
PRIZREN: Marte Prenkpalaj, principal of the "Qamil Guranjaku"
primary school of Krushnin village of Has, was summoned for
"informative discussions" to the security center of Prizren. She
was interrogated about her participation in the international
meeting "New Balkans' women for Democracy", which was held in
Tirana some time ago.
PODUJEVA: The police stopped in the street Haki Shefki Zhegrova
(1964) and his cousin Sheqir Hashim Zhegrova from Zhegrova village
and physically ill-treated them in the street and in a forest
nearby.

May 16th,

SUHAREKA: Agim Rraqi, educational counsellor and former director of
the pedagogical institute, was summoned for "informative
discussions" about the work of the educational institutions in the
district of Suhareka and also about education in Albanian in
Kosova. He was ordered to report again the next day and to bring
the "material" with him.
SHTIMJE: Adem Lami from Gllavica village, teacher of history at the
"Naim Frash&ri" secondary school of Shtimje, was summoned for
weapons to the police station and was brutally beaten by the
police. He was ordered to report again the next day. Nebih Zeqiri
and Asllan Gashi, also from Gllavica village, were taken for
weapons to the police station and were physically ill-treated.
MALISHEVA: A Serbian police squad with three cars, one of them from
Ferizaj and two others from Prishtina, surrounded the house of Sami
Emini and arrested him under unknown circumstances.

May 17th,

MITROVICA: On "Ibri" way nearby the technical secondary school, the
policemen stopped Bekim Ramiz Lushtaku (21) from Shipol village,
checked his identity and beat him without any reason, until he
fainted.
DE^AN: At about 5 a.m., Hysri Curr Binakaj and his wife were
arrested at their home under unknown circumstances. Avdullah
Gjikokaj was kept for 4 hours at the police station for
"informative discussions". Avdullah was interrogated about the
killing of the three Serbo-montenegrin refugees on April 22, when
somebody fired on Avdullah's store.
PRISHTINA: Nuredin Syla, employee of the "Hekurudha" train
enterprise of Fush&-Kosova, received a document from the communal
court of Prishtina, ordering him to leave his one bedroom flat at
"Lenini" 166, I/8, within three days, in which he lives for 26
years with his 7-member family.
FERIZAJ: Three policemen interfered at the "Tefik ^anga" primary
school and searched for Refik Azizi, teacher of mathematics and LDK
activist.
PODUJEVA: Shefki Blak^ori from Letanci village, was summoned for
weapons to the police station and was physically ill-treated.

DELAYED INFORMATION

GLLOGOVC: On May 11 at the local bus station of Prishtina, the
police stopped, checked their identity and searched brothers G&zim
Shishani (1966), student, and Fitim Shishani (1970), jurist, from
Dobroshec village (Gllogovc).
KAMENICA: On May 2 and 4, Nusret Fetahu from Hodonoc village was
summoned for weapons, on May 6, Raif A. Tha^i from Mu^iv&rc
village, and on May 9, Refik Shkodra from Desivojca village, and
Latif Demaj with his son Alldyz Demaj from Kamenica. Latif Demaj
was physically ill-treated, and he was illegaly on medical
treatment for five days. On May 11, the police searched at his
house for Xhavit S. Kryeziu. As he was not at home, the police
wanted to take his brother Florim. When he opposed, they attacked
him. His sister Shejnaze, mother of two and pregnant, fainted from
fear, and she was brought to the hospital afterwards. Refik
Selishta (1966) from Kranidell village, was summoned for weapons to
the police station some days in a row, but he is hiding somewhere
due to fear of physical ill-treatment.
GJILAN: On May 10, around 30 policemen surrounded the house of
Ruzhdi Laka, unemployed, raided it for weapons, demolished the
furniture, doors and windows, physically ill-treated and arrested
Ruzhdi with his sons Besim (1979), Arsim (who left his home after
this act), Isa Laka (1949) with his son Bujar (1980), Ibush Laka
(1954) with his son Burim (1982), Nijazi Laka (1959) with his son
Faton (1984), all of them unemployed, from Velekinca village. All
of them were physically ill-treated at the secretariat for interior
affairs and were ordered to report again.
KA^ANIK: On May 7 and 10, Selim S. Gashi (1937) from Begraca
village, was for the tenth time taken for weapons to the police
station and was physically ill-treated. On May 9, Sulejman Agaj
(1964) from Gabrrica village was summoned for weapons to the police
station and was physically ill-treated.
ISTOG: On May 6, Isa Rexhaj (1969) from Cerca village was summoned
for weapons to the police station, while on May 8, also his father
Xhema and his uncles Bajram and Isuf Rexhaj were taken for weapons
to the police station. On May 6, Mahmut Shatri from Tomoc village,
teacher at the primary school of Gjurakovc village, was taken for
"informative discussions" by the local police of Gjurakovc village.
At the police station, he was interrogated, insulted and threatened
for working at an Albanian school.
SKENDERAJ: On April 27, Agim Zejnullahu, member of the
Parliamentarian Party's branch of Skenderaj, was stopped in the
street in Prishtina by a Serbian police squad. His identity was
checked, and he was brutally beaten. On May 10, the police stopped
in the street, offended and insulted the LDK activists Rifat Bejta,
Nezir Rama and Afrim Ismajli.
PODUJEVA: On May 11, the police raided for weapons the house of
Qerim Pajaziti (70) in Orllan village and physically ill-treated
Qerim and his son Agim in front of the family members. The
policemen also searched for Qerim's other son Zahir, chairman of
the Parliamentarian Party's local branch and member of the
Sub-CDHRF of Podujeva.
PEJA: On May 10, the former policemen Sherif Shala and Sk&nder
Krasniqi were taken for "informative discussions" to the local
security center. Sherif Shala was physically ill-treated. Also Haki
Sh. Morina and Nexhat Sh. Begolli, both from Kapeshnica quarter,
were taken for "informative talks" to the security center. They
were interrogated about the two policemen wounded some time before.
FERIZAJ: On May 9 on the Ferizaj - Rahovica road nearby Softaj
village, the Serbian policemen beat the shepherds Mehmet Mehmeti
(70) and Isuf Aliu (22). On May 10 at about 10.30, unknown persons
fired on and frightened the children Arben Gashi (1982), Dukagjin
Gashi (1985), Besim Hasani (1981), Nexhat Hasani (1984) and Nezir
Hasani (1983), who were coming back home from the market. On May
10, at the police station were physically ill-treated for weapons:
Fazli Reka, Brahim (70) and Isuf Vranovci (65), all of them from
Prelezi i Muhagjer&ve quarter, while Shaban Jonuzi, Jahi Salihu,
Musli Salihu, and Shaban Bajraliu from Ferizaj were taken for
weapons to the police station. The house of Hysen Sadiku was raided
for textile and cigarettes. The policemen did not find anything at
his house, but they took Hysen to the security center. In G&rlica
village on May 10, the policemen stopped the Prishtina-Shkup bus,
took out the passengers and ill-treated them. Xhevahir and Sakip
Muharremi, aged 15, were especially ill-treated as they did not
have their ID cards. One of the policemen tried to stub out his
cigarette on Xhevahir's body.
GJAKOVA: On May 11 at about 4 p.m. in the private bakery "Boka" of
Zelenika village near Herceg-Novi, Predrag Pejovic from the
small-town of Igalo nearby, wounded with a pistol the bakery's
employee Ibrahim Tha^i (37) from Gjakova. The daily newspaper
"Pobjeda" of Podgorica wrote that the perpetrator was arrested, but
it is unknown, if there was any quarrel between the persons
involved in this act.

Prishtina, May 19, 1996 CDHRF Information Service

[Human Rights Council]

-----------------------------------------------------------------------
=*=*= A l b a N e w s - Mon, 3 Jun 1996 21:00:04 GMT-05 =*=*=
-----------------------------------------------------------------------

&==>137
^==>135

INFORMATA nr. 303

mbi represionin e organeve t& pun&ve t& brendshme e t&
organeve t& tjera shtet&rore t& Serbis& n& Kosov& prej

26 maj deri m& 2 qershor 1996.
. . .

Sipas komunikat&s s& Sh&rbimit Informativ t& Ushtris& s&
Jugosllavis&, t& publikuar sot n& t& p&rditshmen "Politika" t&
Beogradit, m& 1 qershor, rreth or&s 00.30, organet jugosllave
t& kufirit hap&n zjarr kund&r nj& grupi shtetasish shqiptar& q&
paskan provuar ta kalojn& "ilegalisht kufirin e Republik&s
Federative t& Jugosllavis&" dhe me at& rast e paskan vrar&
shtetasin shqiptar Aziz Avdi Beqa (36) nga prefektura e Kuk&sit,
i cili, nga plag&t e marra, paska vdekur n& Stacionin Sh&ndet&sor
n& Dragash. Me at& rast qenka plagosur edhe nj& shtetas shqiptar,
kurse 17 t& tjer& qenkan z&n& dhe u qenkan dor&zuar organeve t&
Ministris& s& Pun&ve t& Brendshme t& Serbis&. N& an&n e organeve
kufitare jugosllave nuk paska pasur t& l&nduar as t& plagosur.

ME 26 MAJ:

PRIZREN: Disa civil& serb& provokuan me arm& zjarri Islam
Krasniqin, i cili, s& bashku me disa an&tar& t& familjes, po
punonte n& ar&n e tij.
KAMENICE: Policia e ndali n& qend&r t& qytetit kolon&n e
dasmor&ve t& Esat M. Ajvazit nga Kop&rnica, t& cilin e ofendoi,
e provokoi dhe e detyroi ta heq& nga makina flamurin komb&tar
shqiptar.
PRISHTINE: E p&rdit&shmja serbe "Jedinstvo", n& nj&
inervist& me deputetin serb dr. Zoran Grujiq, zbulon planet serbe
p&r kolonizimin e Kosov&s, me t& cilin po parashiheshka q& Fush&-
Kosova, si qend&r e qytetit, deri n& vitin 2010, t& ket& 50 mij&
banor&, Obiliqi n& trek&nd&shin Milloshev&-B&rnic& e Ul&t-
Orlloviq gjithashtu 50 mij& banor&, Sht&rpca 40 mij& dhe qendra
n& trek&nd&shin Gra^anic&-Labnasell&-Livagj& po ashtu 50 mij&
banor&. Qendrat periferike n& Prizren, n& Gjakov&, n& Pej&, n&
Ferizaj dhe n& Podujev&, sipas k&tij "plani", do t& kishin prej
10 deri n& 15 mij& banor&.

ME 27 MAJ:

PODUJEVE: Disa polic& e ndal&n n& rrug& n& Halabak Salih
Zeqirin, t& cilin e fut&n n& pyll, e keqtrajtuan r&nd& fizikisht
dhe ashtu n& gjendje t& r&nd& e lan& n& pyll dhe shkuan n& sht&pi
t& tij dhe nga gruaja e tij i k&rkuan arm&t q& gjoja Salihu
kishte pranuar se i ka.
SUHAREKE: Uk& Tha^i, an&tar i K&shillit Komunal t& Arsimit
dhe veprimtar i UNIKOMBIT, u mor n& bised& informative n& polici,
ku u pyet rreth pjes&marrjes n& kuvendin zgjedhor dhe udh&heqjes
s& re t& k&saj partie.
ISTOG: N& stacionin e policis& n& Vrell& u mor&n n& pyetje
Fadil Lipaj e Ahmet dhe Gani Gor^aj, veprimtar& t& LDK-s& nga
Studenica, t& cil&t u pyet&n n& lidhje me pjes&marrjen e tyre n&
varrimin e t& riut, Agim Zeqiraj, i cili u mbyt koh& m& par& n&
uj&rat e Danubit.
MALISHEVE: Policia, thirri n& bised& informative p&r arm&
bab& e bir, Kadri e Isak Byty^i dhe Islam e Nexhat Byty^i nga
Shkoza.
ME 28 MAJ:

FERIZAJ: M& 25, 27 dhe 28 maj u mor p&r arm& n& polici dhe
u keqtrajtua fizikisht Fatime Xhemajli (1934), n&na e Bajrush
Xhemajlit, i burgosur politik q& nga viti 1993, kryetar i
N/KMDLNJ n& Ferizaj dhe deputet i Parlamentit t& Kosov&s. Fatimja
&sht& marr& n& polici edhe m& 25 e 26 maj, kur ishte n& trajtim
policor edhe i biri, Qamil Xhemajli. Policia arrestoi p&r arm&
Zahir Shabanin dhe t& birin Avniun. N& stacionin e policis& n&
Nerodime u thirr&n Ismail Hyseni, imam i xhamis&, dhe Ahmet
Hyseni, pun&tor n& bot&n e jashtme, e meqen&se ky nuk ishte aty,
u thirr i v&llai Ramiz Hyseni.
GLLOGOC: Policia nd&rhyri n& lokalet e gjimnazit
"Sk&nderbeu" dhe k&rkoi nj& nx&n&s. Organet serbe t& sigurimit
mbyll&n p&r her& t& dyt& n& k&t& vit zyr&n e korrespondentit t&
gazet&s "Rilindja" n& Gllogoc, me pretekst se veprimtaria
informative e saj "bie ndesh" me politik&n e S&rbis&.
VUSHTRRI: Kat&r polic& serb& i keqtrajtuan fizikisht n&
sht&pin& e tyre n& Dob&rlluk& Ragip Uk&n (1940) dhe djalin e tij
Hashimin (1966). I l&nduar r&nd& n& syrin e majt&, Ragipi u
shtrua p&r mjekim n& spitalin e Mitrovic&s.
PRIZREN: U mor n& bised& informative Isa Morina, veprimtar
i N&ndeg&s s& LDK-s& "11 Marsi", i cli u pyet p&r aktivitetin e
k&saj N&ndege, K&shillin Komunal p&r Financim dhe K&shillin p&r
Arsim. U lirua me urdh&r q& t& paraqitet p&rs&ri m& 29.05.

E p&rditshmja "Bujku" informon se n& lagjen e urbanizuar "28
N&ntori" vendparkingjet dhe hap&sirat p&r loj& dhe gjelb&rim po
shnd&rrohen n& troje nd&rtimi p&r 11 sht&pi p&r serb& dhe goran&.

PRISHTINE: Arianit Loxha, veprimtar i FR t& LDK-s&, u mor
n& bised& informative n& polici dhe u pyet p&r vizitat n& disa
vende t& Evrop&s, p&r kontaktet me asosacione t& jashtme, e n&
ve^anti p&r vizit&n e delegacionit t& Organizat&s Pax Christi
International.
GJILAN: Sipas gazet&s s& p&rditshme "Bujku", nj& ekspedit&
polic&sh hyri n& sht&pin& e ish t& burgosurit politik Ibush
Haziri n& Bresalc, maltretoi an&tar&t e familjes dhe e k&rkoi
djalin e Ibushit, Fadilin, i cili, para dy vjet&sh, &sht& kthyer
nga Gjermania, por n& hyrje t& Podujev&s &sht& ndalur nga
policia, &sht& keqtrajtuar r&nd& fizikisht dhe i &sht& marr&
pasaporta dhe t& hollat q& i kishte me vete. Prej at&her& policia
e k&rkon vazhdimisht.
SKENDERAJ: Policia serbe hyri n& tregun e perimeve dhe t&
pla^kave dhe pla^kiti sasi t& konsiderueshme t& mallit nga
tregtar&t shqiptar&.
BUJANOC: Tre persona t& panjohur serb&, me vetur&n me targ&
BG 214-96, n& mbr&mje shqet&suan familjen e Nehat Qerimit, n&
T&rnoc, nga i cili k&rkuan 100.000 DM, hodh&n nj& bomb& n&
oborrin e sht&pis& s& tij dhe zbraz&n disa rafale automatiku.
Nehati e paraqiti rastin n& SPB t& Bujanocit dhe i largoi
an&tar&t e familjes nga sht&pia. T& nes&rmen, policia erdhi n&
vendin e ngjarjes p&r ta identifikuar rastin. Derisa hetimet po
vazhdojn&, Nehati po mbahet n& arrest.

ME 29 MAJ:

PRISHTINE: Policia e k&rkoi p&r arm& n& sht&pin& e tij,
Zeqir Sopin, veprimtar i LDK-s& n& Kodr&n e Trimave. Meq& nuk e
gjet&n n& sht&pi, polic&t mor&n me vete t& babain e tij, Feti
Sopin (1940).
KAMENICE: Nj& grup polic&sh serb& dhe puntor&sh civil& t&
sigurimit hyn& n& tregun e perimeve dhe t& pla^kave n& Roga^ic&
dhe, me sjellje brutale, provokuan dhe pla^kit&n shum& qytetar&
shqiptar&. Policia financiare hyri n& shum& firma private t&
shqiptar&ve dhe, pa kurrfar& arsyeje, i d&noi pronar&t me shuma
t& larta n& t& holla.
Nj& patrull& e policis& k&rkoi p&r arm& n& Mu^iverc,
arrestoi dhe d&rgoi n& SPB t& Gjilanit Enver, Naim (1978),
Ibrahim, Fadil dhe Selver Spahiun, edhe pse vet&m tek Enveri
gjeti dhe mori nj& pushk& gjuetie.
GLLOGOC: Policia serbe arrestoi n& vendin e pun&s n&
"Feronikel" Vehbi Elshanin nga ^ikatova e Re, kurse babain e tij
Haxhiun (1927), pensionist, e mori p&r arm& n& bised&
informative.
VITI: Nj& patrull& e policis& e k&rkoi Muj& Sylejmanin
(1961) n& lokalin e tij afarist n& Sadovin& t& Jerlive, p&r shkak
t& nj& aksidenti t& tij trafik me Fehmi Reshitin nga Dobreshi.
Meq& Muja nuk ishte aty, polic&t mor&n me vete v&llain e tij
Afrimin. Kur Muja u paraqit n& poilci, polic&t menj&her& e
keqtrajtuan r&nd& fizikisht me pretekst se i paska shar& polic&t
n& prani t& Fehmiut. P&r l&ndimet q& p&soi n& polici Muja
paraqiti raportin e mjekut.
DE^AN: N& stacionin e autobus&ve n& Prishtin&, policia
pla^kiti dhe maltrretoi gjasht& pun&tor& shqiptar& q& po
ktheheshin nga Gjermania n& familjet e tyre n& De^an. Fadil
Demush Haklaj informon se pasi q& ua mor&n pasaportat dhe i
kontrrolluan detajisht, polic&t ua pla^kit&n secilit nga 1000 DM
edhe pse k&ta i kishin v&rtetimet doganore p&r to.
GJILAN: Organet e instaluara serbe filluan ngritjen e
p&rmendores s& Car Lazarit, duke u p&rpjekur ta nd&rrojn&
identitetin me p&rmbajtje ekskluzive serbe, pa marr& parasysh
realitetin historik dhe demografik t& qytetit.
Polic&t mor&n p&rs&ri p&r arm& Hamdi Mom^ill&n, duke i
sugjeruar ta blej& nj& revolver dhe t'ua dor&zoj& dhe Hamdiu u
detyrua ta blej& nj& revole t& tipit q& ia k&rkonin polic&t me
^mim prej 2500 DM.
SHTIMJE: Policia keqtrajtoi r&nd& fizikisht p&r arm& Shaban
Ismailin (1926) dhe Abdullah Ismailin nga Carraleva

ME 30 MAJ:

PRISHTINE: Disa polic& t& armatosur dhe disa pun&tor& t&
tjer& hyn& n& banes&n e Rabishe Kosumit (1961), n& lagjen
"Ulpiana" D7, dhe i nxor&n jasht& t& gjitha orendit& sht&piake
t& cilat i vendos&n n& plato para banese. Kjo familje jeton n&
k&t& banes& q& nga viti 1985, mir&po, koh& m& par& atyre u b&ri
presion ish-pronari serb i saj, i cili k&rkonte edhe nj& shum&
t& caktuar t& hollash. Tash u vendos aty p&rfundimisht nj&
familje serbe.
VUSHTRRI: Pes& polic&, t& prir& nga Vu^ina Janjiqijeviq dhe
komandanti Lubisha Simiq, ishin n& sht&pin& e Sabit Jonuzit
(1928) dhe e k&rkuan djalin e tij Aliun, i plagosur n& vitin
1981. Meq& Aliu nuk ishte n& sht&pi, ata e mor&n Sabitin n&
stacion t& policis&, ku e mor&n n& pyetje dhe i k&rkuan nj&
automatik.
BUJANOC: N& k&t& komun& raporti i popullsis& shqiptare dhe
serbe &sht& 50:50. Mir&po, prej 564 pun&tor&ve q& ka nd&rrmarja
"Gumoplastika", vet&m 42 jan& shqiptar&. N& nd&rrmarjen "Heba"
prej 350 pun&tor&ve vet&m 8 jan& shqiptar&, n& "Yumco" prej 210
pun&tor&ve 2 jan& shqiptar&, n& Ambulanc&n e qytetit prej 190
puntor&ve 24 jan& shqiptar& dhe n& nd&rrmarjen Dygocop" prej 200
pun&tor&ve vet&m 20 jan& shqiptar&.
DE^AN: N& bised& informative u mor&n Abaz Pepaj nga Kodralia
dhe Besim Sejfijaj nga Gramoqeli, q& t& dy veprimtar& t& LDK-s&,
t& cil&t u pyet&n p&r rastet e vrasjeve t& paradokohshme n& k&t&
komun&, p&r aktivitetin politik t& LDK-s& dhe t& FR, p&r
K&shillin p&r Financim etj. U liruan me urdh&r q& t& paraqiten
s&rish me 02.06.1996.
FERIZAJ: Policia arrestoi pun&tor&t e K&shillit Komunal p&r
Financim Emrush Miftarin, Abdullah Selimin dhe Xhemajl Salihun,
t& cil&t 22 or& u mbajt&n n& organe t& SPB dhe u mor&n n& pyetje
lidhur me pun&n, organizimin dhe grumbullimin e t& hollave. Prej
tyre u keqtrajtua fizikisht vet&m Xhemajli. T& nes&rmen i liruan
dhe u l&shuan nj& v&rtetim p&r konfiskimin e 37 flet&-vendimeve.
N& bised& informative p&r aktivitet politik dhe p&r arm& ishte
edhe Ali Shabani, sekretar i p&rgjith&sh&m i UNIKOMBIT. N&
stacionin policor t& Nerodimes s& Ep&rme, u mor&n p&r arm& Ismajl
Hyseni (imam i xhamis&), bashk&shortja e tij Fazilja (1945),
vajza me t& meta fizike-mentale Hanifja (1978), Ramiz Hyseni me
bashk&shorten e tij Haliden (1964) dhe motr&n Nazifen (1976), t&
cilat inspektori Bora K&rstiq dhe polici Zllatko i keqtrajtoi
psikikisht duke i fyer r&nd& n& m&nyr& banale dhe duke i c&nuar
n& baza morale. Ismajli dhe Ramizi u keqtrajtuan r&nd& fizikisht.

SHTIMJE: N& bised& informative u thirr&n arsimtar&t Adem dhe
Arben Lami. Para dy jav&sh Ademi qe trajtuar r&nd& fizikisht dhe
tash po mjekohet n& sht&pi n&n kujdesin e mjekut.
OBILIQ: Pas nd&rprerjes s& ndeshjes futbollistike n& mes t&
ekipeve "Elektroekonomia" dhe "Llapi", u mor n& polici Fadil
Hashani, kryetar i kryesis& s& klubit "Elektroekonomia", u mor
n& pyetje dhe u d&rgua n& Gjykat&n p&r Kund&rvajtje n& Prishtin&,
ku u d&nua me 30 dit& burg.
JUNIK: M& 29 dhe 30 maj u thirr&n p&r arm& n& polici Rexhep,
Zenel, Taf& dhe Sadik Tofaj, por u keqtrajtua fizikisht vet&m
Tafa.

ME 31 MAJ:

VITI: Mbr& n& mesnat&, persona t& panjohur hap&n me dhun&
nj& dritare t& shkoll&s fillore "Zenel Hajdini"n& Goshic&, hyn&
brenda dhe thyen zyr&n e drejtorit, d&mtuan t& gjith& sirtar&t
dhe dollap&t, kurse materialet e shkruara i hodh&n n&p&r dysheme.
N& ark&n e MPP mor&n dy maska mbrojt&se, n& muret e zyr&s me
shkronja cirilike shkruan SPS dhe nj& kryq, kurse n& dritare vun&
flamurin e Serbis&.
VUSHTRRI: Latif Hyseni, student, nga Vushtrria, deklaron se
n& qend&r t& Prishtin&s e ndal&n dy polic& serb&, ia mor&n
let&rnjoftimin, e fut&n n& hyrje t& nj& banese tjet&r dhe e
keqtrajtuan fizikisht.
FERIZAJ: Para platos& s& kinemas&, nj& grup i inspektor&ve
t& SPB e sulmuan tin&zisht t& riun Bashkim Mehmeti, me banim n&
rrug&n "Hasan Prishtina", i shkaktuan l&ndime t& r&nda, e mor&n
me vete dhe e d&rguan n& ambulanc&n e vjet&r t& qyteti p&r t'i
dh&n& ndihm&n e par&. Prej aty, me automobilin e ndihm&s s&
shpejt&, e d&rguan n& spitalin kirurgjik t& Prishtin&s, prej ku
familja e tij u informua se gjendet n& gjendje shum& t& r&nd&,
vazhdimisht vjell, i ka brinj&t e thyera dhe koh& pas kohe e
humb vet&dijen.

ME 1 QEROSHOR:

PRIZREN: Dy pun&tor& t& sigurimit e arrestuan Islam
Bajramin, an&tar i Kryesis& s& Deg&s s& LDK-s& dhe administrator
i zyr&s, dhe e pyet&n p&r aktivitetin politik t& Deg&s dhe t&
Forumit Rinor, p&r revist&n "Q&llimi" t& k&tij Forumi, p&r
vizitat e delegacioneve t& huaja etj.

INFORMATA TE VONUARA:

VUSHTRRI: M& 16 dhe 17 maj u mor p&r arm& n& stacion t&
plicis& Gani Rama nga Shallci, i cili u keqtrajtua r&nd&
fizikisht. M& 22 maj, nj& patrrull& e policis& hyri p&r arm& n&
sht&pin& e Nuredin Hasanit n& fshatin Ropic& dhe thirri t&
paraqiten n& polici Nuredini dhe Shaqir e Ali Hasani. M& 23 maj,
Hysen Ibrahimi nga Stanovci i Ep&rm, u mor n& pyetje nga
inspektori Dushan Janjiq, n& lidhje me aktivitetin politik t&
LDK-s& dhe t& SHBH "N&na Terez&". U lirua me kusht q& t&
paraqitet s&rish me 24 maj. M& 23 maj, nj& patrull& e policis&
e stacionit t& Prilluzh&s ishte n& sht&pin& e Zejnullah Seferit,
me pretekst se v&llau i tij paska vjedhur nj& biciklet&. Me k&t&
rast polic&t mor&n me vete Sabitin 17-vjeqar.
KAMENICE: M& 17 maj u mor n& bised& informative Hysen
Matoshi, ish-kryetar i Deg&s s& Partis& Parlamentare n& Kamenic&,
i cili u pyet p&r kuvendin zgjedhor t& k&saj partie. M& 20 maj
u thirr&n p&r arm& n& polici Selami Basha nga Hodonoci, Shaip
Ismajli nga Tugjevci dhe Sabit Kor^a nga Gmica. Sylejman Morina
nga Hodonoci, duke i nd&rruar 10 DM te nj& diler i panjohur n&
Gjilan, u arrestua nga nj& patrrull& e policis& dhe u d&rgua n&
stacion t& policis&, ku atij ia mor&n 30 dinar&, kurse dilerit
30 DM. M& 16, 17, dhe 20 maj u mor&n n& bised& informative p&r
arm& Limon, Fatmir dhe Ramadan Kryeziu, nga Roga^ica, por u
keqtrajtua fizikisht vet&m Limoni. M& 25 maj, n& stacionin e
autobus&ve n& Prishtin&, policia ndali Hazir Sh. Ajvazin, i cili
po kthehej nga Zvicra, e mori n& pyetje, e kontrolloi detajisht
dhe, meq& nuk i gjet&n deviza, k&rkuan nga ai nj& pako cigare dhe
e liruan. M& 20, 21 dhe 23 maj, u mor p&r arm& n& polici Beqir
Bobelli (1930), nga Laqiqi, kurse m& 21 Beqirin e thirr&n s&
bashku me t& birin Raifin (1970). Gjat& trajtimit n& polici
Beqiri u keqtrajtua fizikisht nga polic&t Rade dhe Cicki.
FERIZAJ: M& 19 maj, dy polic& serb& dhe nj& civil e
arrestuan Muhamet (Ilaz) Vojvod&n (1972), t& cilin e d&rguan n&
Nish, ku e mbajt&n n&nt& dit& n& vetmi, p&r shkak se nuk iu ka
p&rgjigjur thirrjes p&r sh&rbim ushtarak. Muhametit, gjat&
q&ndrimit n& Nish, i ngrit&n procedur&n penale, mir&po prokurori
publik m& 27 maj hoqi dor& nga aktakuza dhe e liroi. M& 20, 21
dhe 22 maj, u mor&n n& bised& informative p&r arm& v&llez&rit
Ferat, Ragip dhe Ruzhdi Rexhepi nga Bajica e Ka^anikut. M& 21
maj, dy inspektor& serb& k&rkuan arm& nga Isak Ramadani, Shukri
Murtezai, Ramadan e Xhemajl Imeri dhe Ramadan Osmani n& Rrakaj.
M& 22 maj, me pretekst t& k&rkimit t& disa personave t& panjohur,
policia bastisi disa sht&pi n& lagjet e aktivit t& IV dhe t& V
t& LDK-s&. M& 24 maj, ishte n& bised& informative Ali Shabani,
sekretar i p&rgjithsh&m i UNIKOMBIT, i cili u pyet p&r
aktivitetin e tij politik. Po ashtu, tre polic& serb& n& Sazli
ndal&n n& rrug& Gafurr Mehmetin (1978), t& cilin e pyet&n p&r nj&
fshatar, e kur ky u tha se nuk di serbisht, e keqtrajtuan
fizikisht, e fut&n n& vetur&n e tyre dhe e detyruan t'i d&rgonte
te sht&pia e Xhevat Kodraliut, t& cilin m& par&, n& stacionin e
autobus&ve t& k&tij fshati, e kishin keqtrajtuar fizikisht dhe
kishin gjuajtur me arm& mbi t&, por nuk e kishin goditur.
Polic&t, p&r ta shfryr& mllefin, keqtrajtonin fizikisht ^do
kalimtar rasti. N& k&t& m&nyr& e p&soi edhe djali i axh&s s&
Xhevatit, Aliu, dy vajzat e Muharrem Pajazitit, babai dhe axha
i Xhevatit.
PODUJEVE: M& 23 dhe 24 maj, policia bastisi sht&pin& e Halim
Mus&s, me ^'rast u keqtrajtua fizikisht Imer Musa.
PRISHTINE: M& 17 maj, dy polic& civil& hyn& n& banes&n e
Mehdi Ibrahimit, an&tar i BSPK-s&, i cili gjendet n& Gjermani,
dhe e shqet&suan bashk&shorten e tij Drit&n dhe f&mij&t. Mir&po,
m& 24.05., tre polic& me uniform& e k&rkuan s&rish Mehdiun, e me
sjellje arrogante dhe me k&rc&nime i shqet&suan an&tar&t e
familjes s& tij. M& 23 maj, rrug&s p&r n& Maqedoni, n&
Gllobo^ic&, policia ndali Ramadan Selmanin (1951), i cili ishte
s& bashku me gruan Salihen dhe djalin G&zimin (2-vje^). Ramadanin
e ndal&n me pretekst se nuk e kishte pasaport&n n& rregull dhe
t& tre i d&rguan n& stacion t& policis& n& Ka^anik, ku i mbajt&n
deri m& 24 maj dhe ramadanit ia mor&n pasaport&n. M& 25 maj, n&
mbr&mje, persona t& panjohur thyen der&n e ambulanc&s s& SH.F.
"Dardania" dhe d&mtuan barnat duke i derdhur n&p&r dysheme, thyen
edhe der&n e sall&s s& arsimtar&ve dhe d&mtuan plot&sisht tre
ditar& e dy t& tjer& pjes&risht, thyen edhe der&n e kuzhin&s s&
shkoll&s dhe der&n e klas&s nr. 13. P&r k&t& rast policia nori
shenjat e duarve t& dr. Mejreme Fetiut dhe t& motr&s medicinale
Melihate Rr&moku, kurse nga drejtori i shkoll&s k&rkoi q& t'ua
marr& shenjat e duarve 20 nx&n&sve t& klas&ve t& VIII, mir&po,
ai k&t& e kund&rshtoi.
SKENDERAJ: M& 20 maj, policia serbe mori p&r arm& v&llez&rit
Ilaz e Sait Spahiun dhe i keqtrajtoi fizikisht.
PLAVE: T& diel&n e kaluar policia malazeze nd&rhyri n&
stadiumin e qytetit derisa po zhvillohej nj& ndeshje futbolli n&
mes t& skuadr&s vendase dhe asaj nga Andrievica, ndoqi n& fush&
futbollist&t vendas dhe rrahu disa prej tyre, duke u shkaktuar
l&ndime t& r&nda trupore. M& pas 20 polic& t& nj&sive speciale
malazeze nd&rhyn& n& pjes&t e tribunave ku kishte kryesisht t&
rinj t& mosh&s 15 vje^are dhe keqtrajtuan fizikisht shum& prej
tyre.

Prishtin&, Sh&rbimi p&r Informim i KMDLNJ
2 qershor 1996

[Duane Hassane]

------------------------------------------------------------------------
<***> A L B A N I A N - Tue, 4 Jun 1996 17:59:13 GMT-05 <***>
------------------------------------------------------------------------

> I support the Petition of Mr. Mark Culaj
> and not that of Mrs. Angela Hassane that is totally non-sense
> and reminds me the stupid days of the "communist propaganda"
> in Albania where a criminal policy was nicely hidden behind
> "democratic" terminologies.

Thank-you for your very enlightened suggestion.

To me, the two petitions really sound identical in principle. But SINCE you are
willing...

Tell the group when you and Mark Culaj plan to have the Albanian Election
petition
completed so that I can be spared the work of doing it -- since, I, not Angela,
would
be the one writing it... and I REALLY don't need the extra work. It needs to be
done
fast, so I'd get started now... tell me if and when and how you'll do it so that
we
don't waste our time on the same thing and end up competing -- I don't want to
compete.

I'll even sign it when your done. But somehow, I think you to be too prideful
to
accept my signature.

In any case... thanks for sparing me the additional work. It's diligent,
socially-active Albanians with solid convictions like yourself who have and will
always contribute to the progress of the Albanian people.

Thanks.

Duane

+-------------------------------------------------------------------+
| ALBANIAN Discussion List ALBA...@ubvm.cc.buffalo.edu |

| ftp:ubvm.cc.buffalo.edu/albanian Usenet:bit.listserv.albanian |
+-------------------------------------------------------------------+

| To signoff from ALBANIAN e-mail to: list...@ubvm.cc.buffalo.edu |
| In the body of the message include: SIGNOFF ALBANIAN |
+-------------------------------------------------------------------+