Dear Krista,
I just tried to reproduce your problem, but I cannot. The visualizations work perfectly fine if I open a notebook (I tried ST01) via GitPod (see screenshot).
Since GitPod uses a container, the backend must behave identically for you. You could try a different browser (even though it should not make any difference).
To get to the screenshot above, I did the following.
2. Go to ST01 (Create agents in 3D space) and click the green "Try now" button
3. Log in with method of choice (GitHub for me)
4. On the page "new workspace" click continue.
5. Now the gitpod thing loads (might take a while)
6. VS code interface opens and asks if it can open a new window (this might depend on the browser; maybe your browser blocks that; also, if you take a long time, this message may somehow disappear. Like when I took the screenshot and come back it was gone.) Anyhow, here you have to click "open". This will open the notebook in a new tab or window (window for me)
7. Now, simply execute one cell after another. (I click the cell and press "shift + return" on macOS; you may also click play on the top header. Execute all cells in order). Everything works perfectly fine for me. Note that you can click the images, zoom, and rotate.
I hope that helps. If you get stuck along the way, please let me know where you get stuck. If possible, please also indicate as much information as possible (browser, operating system, screenshots ...) such that we can see if we can reproduce the issue.
Best, Tobias