Re: Agregar Subtitulos A Un Video De Youtube
Joseph Zyiuahndy
La finalidad de los subttulos es convertir los dilogos sonoros de un vdeo en texto, as como traducir el dilogo de un vdeo a otros idiomas. El objetivo de los subtulos en directo es generar texto de dilogo e incluir otro contenido del programa, como efectos de sonido, msica, risas, identificacin del locutor y localizacin.Los subttulos cerrados pueden desactivarse en un vdeo, pero los subttulos abiertos estn insertados en el vdeo.
Tanto los subttulos en directo como los subttulos de los vdeos sirven para diferentes propsitos y ambos aaden un valor diferente. Determina si quieres traducir el idioma que se habla en tu vdeo o aadir una representacin basada en texto de todo el audio de tu vdeo.
Antes de guardar tu type: entry-hyperlink id: blog-the-ultimate-guide-to-youtube-videos, agrega subttulos usando la caracterstica de subttulos automticos. Una vez agregados los subttulos, guarda y carga tu vdeo directamente en YouTube. Para obtener ms ayuda, consulta el artculo de ayuda sobre subttulos automticos.
Quieres agregar subttulos a vdeos de YouTube, presentaciones de diapositivas o vdeos demostrativos gratis? En lugar de contratar a caros autnomos para crear una transcripcin de vdeo, ahorra tiempo, dinero y agrega valor a tus vdeos con la caracterstica de subttulos automticos.
Tanto si ests creando un vdeo para la escuela, el trabajo o las redes sociales, los subttulos son un elemento esencial de la edicin de vdeo. Los subttulos hacen que tus vdeos sean ms fciles de seguir con el audio desactivado, accesibles para los espectadores con necesidades especiales e inclusivos para un pblico global cuando estn disponibles en varios idiomas.
Para importar tus propios vdeos, fotos y audio, haz clic en el botn Importar elemento multimedia de la pestaa Elementos multimedia de la barra de herramientas para examinar los archivos del ordenador, o conctate a OneDrive.
Tambin puedes usar recursos multimedia de stock gratis, como clips y fondos de vdeo y msica de stock. Haz clic en la pestaa de la biblioteca de contenido en la barra de herramientas y haz clic en la flecha desplegable de elementos visuales y, a continuacin, en vdeos. Busca tambin en las distintas categoras de stock utilizando la barra de bsqueda.
Aparecer una ventana emergente con las opciones de transcribir con IA. Aqu puedes seleccionar el idioma que quieres usar y filtrar las palabrotas y el lenguaje ofensivo marcando la casilla correspondiente. Cuando ests listo para generar tus subttulos, haz clic en el botn Transcribir medios.
La ventana del editor se abrir de nuevo y vers cmo se genera el texto de los subttulos en la pestaa Subttulos del panel de propiedades. El tiempo de generacin de subttulos depender de tu conexin a Internet, de la velocidad y de la duracin del vdeo.
Para editar la apariencia de los subttulos, haz clic en ellos en la vista previa del vdeo.Esto abrir distintas opciones del panel de propiedades.A continuacin, haz clic en la pestaa de texto panel de propiedades. Aqu puede editar la fuente, el tamao, la alineacin, los colores y la posicin.
Tambin puedes descargar tu archivo de transcripcin .srt haciendo clic en el botn Descargar subttulos de la pestaa Subttulos del panel de propiedades. Los subttulos se descargarn automticamente en tu dispositivo.
Recuerda hacer clic en el botn de reproduccin para obtener una vista previa. Tambin puedes configurar el vdeo con transcripciones o subttulos automticos. Cuando est todo listo para guardar, haz clic en el botn Exportar y selecciona una resolucin de vdeo. Recomendamos guardar todos los vdeo en una resolucin de 1080p. Los suscriptores de pago pueden guardar en resolucin de vdeo 4K.
Tambin puedes activar el botn de alternancia para ocultar los subttulos en el vdeo si solo quieres una transcripcin automtica sin subttulos. Para obtener ms ayuda, consulta nuestro tutorial de subttulos automticos.
Aadir subttulos a cualquier vdeo crea contenido inclusivo y ofrece a pblicos ms amplios como comunidades sordas o con problemas de audicin la posibilidad de disfrutar de tus vdeos. Quienes prefieren ver los vdeos con el sonido desactivado o tienen dificultades para entender acentos e idiomas tambin se benefician enormemente de los subttulos automticos. Las transcripciones y subttulos automticos tambin permiten a los espectadores ver vdeos en lugares donde el sonido no siempre es accesible o apropiado.Adems, crear contenido inclusivo mejora el alcance del vdeo y la experiencia general del usuario.
Si quieres mejorar las interacciones de tus vdeos o de tu canal de YouTube, prueba a aadir subttulos automticos a tus vdeos. Los espectadores pueden centrarse mejor y sumergirse en tu contenido con la ayuda de los subttulos de vdeo. Los subttulos pueden proporcionar pistas visuales como ttulos, fecha y hora, a la vez que contribuyen al desarrollo argumental de los vdeos y acentan la informacin importante.
A veces los vdeos pueden ser difciles de entender y comprender debido a las barreras del idioma o a las diferencias de acento. Aadir subttulos en pantalla permite a los espectadores leer lo que se dice en el vdeo, en lugar de depender del audio para entender el mensaje. Crea subttulos automticos en muchos idiomas diferentes para espectadores no nativos y ampliar tu pblico en todo el mundo.
Los subttulos y las transcripciones automticas tambin contribuyen a que sea ms fcil encontrar tu vdeo en Internet, lo cual forma parte de las prcticas de optimizacin de motores de bsqueda (SEO). Aadir transcripciones o subttulos automticos puede ayudar a que el contenido de tu vdeo se indexe y sea ms fcil de encontrar a travs de bsquedas de palabras clave relevantes, lo que aumentar tus ndices de clics y la duracin del inters de los espectadores sobre el contenido.
Si ests creando vdeos educativos como tutoriales, vdeos de demostracin o presentaciones de PowerPoint, los subttulos son la forma perfecta de ayudar a tus espectadores a aprender y comprender. Es posible que los espectadores no siempre tengan acceso a auriculares o que los vean en entornos ruidosos, por lo que los subttulos automticos pueden permitirles ver, escuchar y leer a la vez.
Antes de guardar tu vdeo de YouTube, agrega subttulos usando la caracterstica de subttulos automticos. Una vez agregados los subttulos, guarda y carga tu vdeo directamente en YouTube. Para obtener ms ayuda, consulta el artculo de ayuda sobre subttulos automticos.
Sabemos lo dolorose que puede ser agregar subttulos utilizando programas complicados como Adobe After Effects y Premiere Pro. Y por eso venimos al rescate. Con VEED puedes oprimir un botn empezar a digitar. Observa tus cambios en tiempo real.
Agregar subttulos a sus videos significa que tu contenido estar disponible para ms gente. 85% de los Videos de Facebook se ven sin sonido. Y en Snapchat, 1 de cada 3 videos se ven sin sonido. Ms y Ms gente est eligiendo ver videos sin sonido. La solucin? Subttulos! Al agregar subttulos a tus videos puedes hacer que tu contenido sea accesible a miles ms de espectadores, incluyendo aquellos que son sordos o tienen problemas de audicin.
Agregar subttulos a tus videos crea otro elemento a la experiencia del espectador: imagen, sonido y ahora texto. Los subttulos son una gran forma de capturar la atencin de la audiencia, resaltar ciertas palabras o frases, e informar a tus espectadores de los mensajes ms importantes. Crear multimedia significa tener mltiples elementos, ms all de solo imagen y sonido. Hacer contenido cautivador nunca haba sido tan fcil, con VEED.
Los subttulos codificados son subttulos que tus espectadores no pueden ocultar. Siempre estn visisible cuando se est reproduciendo el video.Los subttulos ocultos (closed captions) son subttulos que puedes prender/apagar. Son lo opuesto a los subttulos codificados (algunas veces conocidos como subttulos abiertos).
Buenas noches, estoy interesado en adquirir un plan dropbox, pero quisiera saber si por ejemplo yo subo un video curso, y cuando subo el video necesito ponerle subtitulos externamente es decir subir el archivo sub.srt , esto es posible o no ?
En estos casos, dado que lo que se reproduce es una vista previa del archivo, solo se reproducira el video pero no se pueden agregar los subitulos. Lo nico que puedes hacer es compartir el vdeo y el archivo sub.srt y que la otra persona los descargase y los combinase despus.
Te ha sido de ayuda este post? Si es as dale un like un poco ms abajo.
Te ha ayudado este post a resolver tu caso/duda? Si es as, por favor, haz clic en 'Aceptar como solucin' button para que otros usuarios la puedan encontrar.
Todava sin una solucin? Pregntame!
Logra captar la atencin de tu audiencia desde el primer segundo y evita que pasen de largo de ese vdeo que tantas horas te ha llevado crear y editar. Con tan solo unos clics, Magic Subtitles de Kapwing agrega subttulos animados a tus vdeos para aumentar su engagement y accesibilidad. Con el editor, podrs personalizar y aadir efectos para que los subttulos aparezcan o se desvanezcan, para luego insertarlos directamente en el vdeo, de forma que siempre aparezcan en el vdeo, independientemente de dnde se reproduzca. Es la solucin ideal para todos: tu pblico se deleitar con tu contenido y t podrs transmitir lo que quieras contar.
Djanos el trabajo duro a nosotros: Magic Subtitles simplifica el proceso de crear subttulos descriptivos con IA para transcribir automticamente los vdeos y, a continuacin, animar los subttulos con un solo clic. Elige entre una amplia gama de estilos de texto populares de redes sociales o personalzalos para que combinen con los colores y las fuentes de tu marca. Edita el resto del vdeo en nuestro completo editor de vdeo. A continuacin, comprtelo en redes sociales, plataformas de pdcast, landing pages o donde quieras.
d3342ee215