Terim Desteği: "Upstream-Backing stream"

[Utku Emre Kocaibiş]

Merhaba,

"Upstream branch" terimini Türkçe'ye nasıl çevireceğimden emin değilim. Terim,  Branching (version control) maddesinde şu cümlede geçiyor:

 

"Branches are also known as trees, streams or codelines. The originating branch is sometimes called the parent branch, the upstream branch (or simply upstream, especially if the branches are maintained by different organizations or individuals), or the backing stream."

Burada "parent branch" ana dal olarak çevrilebilir belki ama "upstream" ve "backing stream"den emin değilim. "Yukarı akış dalı" ya da "yukarı yön dalı" "upstream"  için olabilir gibi ama "backing stream" için nasıl olur bilmiyorum.

Teşekkür ederim.