Terim Desteği: "Inscribed square problem"

[Sare]

Merhaba,

"Inscribed square problem" terimini "Çembere içteş kare problemi" olarak Türkçeleştirmem uygun mudur? Veya akademik olarak bu terim için kullanılan Türkçe karşılık nedir? 

İngilizce madde: https://en.wikipedia.org/wiki/Inscribed_square_problem

Saygılar,

Kızıl

Türkçe Vikipedi devriyesi

Türkçe Vikipedi çeviri sorumlusu

VRT Personeli

Küresel Yeniden Adlandırıcı

[bulent.sankur]

Merhaba,
https://bumail.bogazici.edu.tr/?_task=mail&_action=compose
Önerdiğiniz "Çembere içteş kare problemi" kulağa hoş geliyor; olabilir
de.

Öte yandan benzer durumlar için şu terimler önerilmiş:

iç çember (İng. inscribed circle, incircle) mat. Bir içine çizilebilecek
olan en büyük çember.

kirişler çokgeni (İng. inscribed polygon) mat. Düzlemde kapalı geometrik
şekil içine çizilmiş olan ve köşeleri bu geometrik şeklin üzerinde
bulunan çokgen. Eşanlam: iç çokgen.

Buna göre "iç kare problemi" de diyebilirsiniz. Ancak kareyi kuşatan
şekil herhangi bir poligon değil de, özellikle çember ise o zaman
önerdiğiniz daha iyi.

Selam ve saygılar,

Bülent

> --
> Bu iletiyi Google Grupları'ndaki "bilimsel-terimler-genel" grubuna
> abone olduğunuz için aldınız.
> Bu grubun aboneliğinden çıkmak ve bu gruptan artık e-posta almamak
> için bilimsel-terimler...@googlegroups.com adresine
> e-posta gönderin.
> Bu tartışmayı görüntülemek için
> https://groups.google.com/d/msgid/bilimsel-terimler-genel/CAHtDvTD1q48TyKgawN_FccLBX2-GWQtUG%3DMKA9RLa49979dPzA%40mail.gmail.com
> [1] adresini ziyaret edin.
> Daha fazla seçenek için https://groups.google.com/d/optout adresini
> ziyaret edin.
>
> > Links:
> ------
> [1]
> https://groups.google.com/d/msgid/bilimsel-terimler-genel/CAHtDvTD1q48TyKgawN_FccLBX2-GWQtUG%3DMKA9RLa49979dPzA%40mail.gmail.com?utm_medium=email&utm_source=footer

--
Boğaziçi Üniversitesi
Elektrik-Elektronik Mühendisliği
Tel: 90 212 359 6455
Faks: 90 212 287 2465
Web: http://www.ee.boun.edu.tr/busim

[Ozgur Akdemir]

Merhabalar, 

Matematik yetkin olduğum bir alan değil. Faydalı olabileceğini düşünerek okuduklarımı sizlerle paylaşmak isterim. 

Genel adı ile varsayımı ortaya atan matematikçinin adınıda içerecek şekilde "Toeplitz varsayımı" kullanılabilir. 

Ya da "Jordan Eğrilerinde Teğet Kareler Problemi" olarak kullanmakta olabilir gibi. Kapalı Jordan eğrilerinde çözümler 1929 yılında gösterilmiş. 

Saygılarımla,

 

Sare <kirmizi...@gmail.com>, 21 May 2025 Çar, 22:11 tarihinde şunu yazdı:

--

Bu iletiyi Google Grupları'ndaki "bilimsel-terimler-genel" grubuna abone olduğunuz için aldınız.
Bu grubun aboneliğinden çıkmak ve bu gruptan artık e-posta almamak için bilimsel-terimler...@googlegroups.com adresine e-posta gönderin.

Bu tartışmayı görüntülemek için https://groups.google.com/d/msgid/bilimsel-terimler-genel/CAHtDvTD1q48TyKgawN_FccLBX2-GWQtUG%3DMKA9RLa49979dPzA%40mail.gmail.com adresini ziyaret edin.

Daha fazla seçenek için https://groups.google.com/d/optout adresini ziyaret edin.

--

Dr. Özgür Akdemir

[Sare]

Merhaba,

Teşekkür ederim önerileriniz için. Bir de şunu sormak istiyorum, "iç teğet kare problemi" demek doğru mudur? Hâlâ hangisini kullanmam gerektiğinde kararsızım. En doğru tanımı kullandığımızdan emin olalım istiyorum.

Saygılar,

Kızıl

Türkçe Vikipedi devriyesi

Türkçe Vikipedi çeviri sorumlusu

VRT Personeli

Küresel Yeniden Adlandırıcı

22 May 2025 Per 09:54 tarihinde Ozgur Akdemir <akdemi...@googlemail.com> şunu yazdı:

[Ozgur Akdemir]

Merhaba, 

Wikipedia Almanca sayfasında yer alan görsele göre, kareler kapalı Jordan eğrilerine dıştan da teğet olabiliyor. Bu durum iç teğet kare problemi ifadesini kullanmayı engeller gibi görünüyor. 

İç teğet kareler, Toeplitz varsayımının ancak özel bir çözümü olabilir.  

Saygılarımla,

Sare <kirmizi...@gmail.com>, 22 May 2025 Per, 12:47 tarihinde şunu yazdı:

--

Dr. Özgür Akdemir

[Sare]

Tekrardan selamlar. 

"Inscribed square problem" maddesinde bahsedilen durumla ilgili bir sorum olacaktı. Böylece adlandırmayı da nasıl yapacağımı biraz daha iyi anlamış olurum. Inscribed square problem derken, kareyi kuşatan

şekil herhangi bir poligon değil de, özellikle çember midir?

Teşekkür ederim.

Saygılar,

Kızıl

Türkçe Vikipedi devriyesi

Türkçe Vikipedi çeviri sorumlusu

VRT Personeli

Küresel Yeniden Adlandırıcı

22 May 2025 Per 15:36 tarihinde Ozgur Akdemir <akdemi...@googlemail.com> şunu yazdı: