# Event
doan.tu...@gmail.com
........................
Từ: Newsletter GI Hanoi <Newsl...@hanoi.goethe.org>
Ngày: 20:17 Ngày 21 tháng 5 năm 2012
Chủ đề: Tổng duyệt vở kịch múa Hiphop "Nhiều mặt"
Nhiều Mặt . Faces – Vở kịch múa breakdance được mời tới Jakarta tham gia Liên hoan múa quốc tế.
Tổng duyệt chính thức vào lúc 20 giờ, thứ tư, ngày 23 tháng 5 năm 2012 tại Nhà văn hóa quận Tây Hồ, 691 Lạc Long Quân, Hà Nội
Vào cửa tự do
Tháng 2 năm 2011, tiếp nối sự hợp tác thành công viện Goethe mời cặp đôi biên đạo múa Đức-Pháp Raphael Hillebrand và Sébastian Ramirez góp mặt vào phiên bản mới của vở kịch múa Nhiều Mặt.Faces cùng với các nghệ sỹ múa HipHop đến từ Hà Nội. Sau khi được trình diễn ở Hà nội và TP. Hồ Chí Minh, dưới sự hỗ trợ của viện Goethe, vở múa được lưu diễn tại châu Âu: Tại Pháp và Đức, các diễn viên múa và các nhạc công đến từ Hà Nội được chào đón rất nhiệt liệt, đặc biệt ở Berlin – nơi có rất nhiều các bạn trẻ Việt Nam sống cùng gia đình – họ đã đón nhận rất nhiều tràng pháo tay hoan nghênh. Và lần này, vẫn với sự hỗ trợ của Viện Goethe, Nhiều Mặt.Faces được mời tham gia Liên hoan múa quốc tế tại Jakarta và xuất hiện trước công chúng quốc tế. Ngoài ra nhóm sẽ tiếp tục trình diễn tại Surabaya. Đối với các nghệ sỹ trẻ, đó là một cơ hội lớn lao để đem tài năng HipHop đặc biệt so tài với các nhóm nhảy khác đến từ nhiều nước khác nhau và tao dựng lên những mối quan hệ quốc tế.
Điều đặc biệt ở „Nhiều mặt. Faces“: Vở kịch múa không chỉ thể hiện kỹ thuật xuất sắc và những bước nhảy táo bạo, mà vở diễn này còn là một vở kịch múa thực sự, vở kịch kể những câu chuyện và phản ánh hiện thực cuộc sống. Nhứng chiếc mặt nạ đem lại cái tên cho vở kịch múa thể hiện những thẩm quyền và mong muốn về vaỉ trò rất khác nhau mà thế hệ trẻ đang phải lục tìm bản sắc riêng của mình trong đó. Đièu khác lạ ở vở kịch cũng chính là về âm nhạc: Những nhạc cụ truyền thống được sử dụng trên sân khấu, qua đó truyền thống và hiện đại được kết hợp mà ta có thể nhìn thấy và nghe thấy rõ rệt – Hiphop bằng tiếng Việt, phong cách đặc biệt này chắc chắn cũng sẽ thu hút khán giả ở Jakarta.
Cho tới thứ 4 tuần này, 23.05.2012 các nghệ sỹ múa và nhạc công tiếp tục luyện tập tại viện Goethe Hà Nội để chuẩn bị cho chuyến lưu diễn tại Inđônêsia với vở kịch múa „Nhiều mặt. Faces“. Tối thứ 4 họ sẽ có buổi tống duyệt chính thức.
Thời gian: 20:00 giờ, thứ 4, ngày 23.05.2012
Địa điểm: Trung tâm văn hóa quận Tây Hồ, 691 Lạc Long Quân, Tây Hồ, Hà Nội.
Liên hệ:
Phòng chương trình của viện Goethe
56-58 Nguyễn Thái Học, Ba Đình, Hà Nội
Tel.: +84 4 3734 2251/
Fax: +84 4 3734 2254
Website: www.goethe.de/hanoi
doan.tu...@gmail.com
Hòa nhạc cổ điển Nhật Bản nhân Ngày của Cha
J-CLASSIC for Father’s Day
(Please scroll down for English, thank you.)
Thứ Sáu 15.6.2012
20:00 – 21:00 (không nghỉ giải lao)
Sân vườn
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Vào cửa tự do
Nguyễn Mỹ Hương (Violin) . Nguyễn Hồng Ánh (Cello) . Trần Thái Linh (Piano)
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam hân hạnh giới thiệu chương trình “Hòa nhạc cổ điển nhân Ngày của Cha”. Đây là chương trình đầu tiên trong chuỗi hòa nhạc thính phòng ngoài trời của Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật bản, do các nghệ sĩ Nguyễn Mỹ Hương (Violin), Nguyễn Hồng Ánh (Cello) và Trần Thái Linh (Piano) biểu diễn vào thứ Sáu 15.6.2012 tại Hà Nội.
Người dân Nhật Bản và một vài nước khác cảm ơn những người cha của họ vào ngày Chủ nhật thứ ba của tháng Sáu, và kỷ niệm ngày này là Ngày của Cha. Nhân dịp này, để chung vui và cảm ơn tất cả những người cha của chúng ta, Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tổ chức một chương trình hòa nhạc cổ điển do nhóm tam tấu từ Học Viện Âm nhạc quốc gia Việt Nam biểu diễn, gồm các nghệ sĩ Nguyễn Mỹ Hương (Violin), Nguyễn Hồng Ánh (Cello) và Trần Thái Linh (Piano).
Là thành viên của Dàn nhạc Giao hưởng Hà Nội và Dàn nhạc Trẻ châu Á, các nhạc công của nhóm tam tấu đều là nghệ sĩ được đánh giá cao trong hoạt động âm nhạc cổ điển của Việt Nam. Được thành lập năm 2010, tam tấu này tích cực hoạt động trình diễn và được viện Goethe Việt Nam tài trợ biểu diễn hàng năm.
Tại buổi hòa nhạc đầu tiên trong chuỗi hòa nhạc thính phòng ngoài trời của Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản, ngoài một số tác phẩm để đời của các nhà soạn nhạc vĩ đại thế giới như Johann Sebastian Bach, người cha của âm nhạc, và Antonin Dvorak, nhóm tam tấu còn giới thiệu tới khán giả Hà Nội tác phẩm của một số nhà soạn nhạc tên tuổi của Nhật Bản như Taki Rentaro và Yokoyama Shin-Ichiro. Hãy đến cùng với cha của các bạn để thưởng thức âm nhạc đặc sắc của chúng tôi!
Vào cửa tự do không cần đăng ký trước. Đề nghị Quý Vị đến sớm để có chỗ ngồi.
Chuỗi hòa nhạc thính phòng ngoài trời của Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản sẽ diễn ra với mong muốn góp phần vào hoạt động âm nhạc đa dạng tại Hà Nội qua giới thiệu các tác phẩm âm nhạc Nhật Bản được biểu diễn bởi các nghệ sĩ xuất sắc của Việt Nam.
www.jpf.org.vn
"Giải thưởng truyện tranh Manga Quốc tế lần thứ 6"
Dự thi có thể có cơ hội gặp gỡ các tác giả truyện tranh nổi tiếng
Giải thưởng Truyện tranh Manga Quốc tế ra đời với mục đích giới thiệu nền văn hóa trẻ của Nhật Bản và giúp tăng cường sự hiểu biết về Nhật Bản. Giải thưởng nhằm tôn vinh các họa sỹ truyện tranh đã đóng góp vào việc quảng bá truyện tranh ở các nước trên thế giới. Giải thưởng lần thứ 6 này được quyết định tại cuộc họp lần thứ 6 của Ủy ban chấp hành Giải thưởng Truyện tranh Manga Quốc tế.
4 tác phẩm xuất sắc nhất sẽ được lựa chọn để trao 1 giải Vàng và 3 giải Bạc.
Thêm vào đó, Quỹ Giao lưu Quốc tế Nhật Bản sẽ mời những cá nhân đoạt giải sang thăm Nhật Bản để tham dự vào buổi lễ trao giải, giao lưu với các nghệ sỹ manga Nhật Bản và tham quan các công ty xuất bản, v.v. tại Nhật Bản.
Để biết thêm thông tin chi tiết và những quy định về cuộc thi, xin vui lòng tham khảo thông tin tại trang tin của Bộ Ngoại Giao Nhật Bản theo đường dẫn dưới đây:
(Tiếng Nhật)
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/24/4/0427_03.html
(Tiếng Anh)
http://www.mofa.go.jp/announce/announce/2012/4/0427_02.html
Ms. Nhã (máy lẻ 115) / Mr. Yoshioka (0123-384-4138)
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội
ĐT: 04-3944-7419
www.jpf.org.vn https://www.facebook.com/japanfoundation.vietnam
Friday 15 June 2012
20:00 – 21:00 (no intermission)
Courtyard
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam
27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội
Free admission
Nguyen My Huong (Violin) . Nguyen Hong Anh (Cello) . Tran Thai Linh (Piano)
In Japan and some other countries, people thank to fathers on the 3rd Sunday of June, celebrating the day as Father’s Day. On this occasion, to cheer up and thank to all fathers in our society, we present a relaxing concert by a distinguished trio from Vietnam Academy of Music, Nguyen My Huong (Violin), Nguyen Hong Anh (Cello) and Tran Thai Linh (Piano).
As members of Hanoi Philharmonic Orchestra and Asian Youth Orchestra, each member of the trio has been individually highly acclaimed in the classical music scene in Vietnam. Formed in 2010, the trio has been actively conducting concerts and annually supported by Goethe-Institut Vietnam.
In this first garage concert, the trio introduces us not only all-time masterpieces by Johann Sebastian Bach, the Father of Music, and Antonin Dvorak but also a variety of classical and popular tunes from Japan, including by Taki Rentaro and Yokoyama Shin-itchiro. Free of admission and no registration is required (first come, first served). Enjoy the musical diversity in an acoustic style, bringing your fathers!
JF Garage Concert is a series of concerts at the garage and courtyard of the Japan Foundation in hope to provide musical diversity to Hanoi through the introduction of Japanese music played by distinguished musicians. The next concert will be held sometime in autumn focusing on electronics music.
For more information:
www.jpf.org.vn
International Manga Award 6th
The Embassy of Japan in Vietnam and the Consulates-General of Japan in HCMC are calling for entries from Vietnamese enthusiastic Manga artists for the 6th International Manga Award. (Deadline: 15 June 2012)
The International MANGA Award was established to share Japanese pop culture and to help promote understanding of Japan. It was created to honor MANGA artists who have contributed to the promotion of MANGA overseas. This is the sixth such award, the selection of which was officially decided to be carried out at the Sixth International MANGA Award Executive committee.
The Golden Prize of the 6th International MANGA Award will be given to the best MANGA from all the entries and three distinguished works will receive the Silver Prize.
In addition, the Japan Foundation will invite the prize winners to Japan to attend the award ceremony. They will also have meeting with Japanese MANGA artists and visit publishing companies, etc., in Japan.
For more information and the conditions for the entry, please visit the site of Ministry of Foreign Affairs in Japan at:
(In Japanese)
http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/24/4/0427_03.html
(In English)
http://www.mofa.go.jp/announce/announce/2012/4/0427_02.html
Ms. Nha (Ext. 115) / Mr. Yoshioka (0123-384-4138) /
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam
27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
TEL 04-3944-7419
www.jpf.org.vn https://www.facebook.com/japanfoundation.vietnam
doan.tu...@gmail.com
Tọa đàm thơ Quang Dũng
(05 Tháng 6 Năm 2012 - 18h00 - Hội trường Trung tâm Văn hóa Pháp)
Vào cửa tự do
Sau khi làm việc tại báo Văn nghệ rồi chuyển về Nhà xuất bản Văn học, năm 2001 nhà thơ Quang Dũng được truy tặng Giải thưởng Nhà nước về Văn học Nghệ thuật
Quang Dũng, sinh năm 1921 tại Hà Tây (nay là Hà Nội), mất năm 1988. Sau 1954, ông làm việc tại báo Văn nghệ rồi chuyển về Nhà xuất bản Văn học. Năm 2001, ông được truy tặng Giải thưởng Nhà nước về văn học nghệ thuật.
Tinh tuyển thơ văn Mắt người Sơn Tây được
Trác Phong tuyển chọn ghi dấu một chặng đường dài của Quang Dũng với 61
bài thơ, 4 bài bút ký. Ngoài ra cuốn sách còn chọn lọc một số thủ bút,
ảnh liên quan đến cuộc đời và sự nghiệp của Quang Dũng, nhằm giúp độc
giả hiểu rõ hơn về con người tài hoa này
Ngôn ngữ hội thảo : tiếng Việt
Vào cửa tự do
doan.tu...@gmail.com
Tuần phim tài liệu Châu Âu – Việt Nam lần thứ 4
Thời gian: 16.06.2012, 19h00
Địa điểm: Hãng phim tài liệu và khoa học trung ương Việt Nam, 465 Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội
"Chặng cuối"
Liên hoan phim tài liệu năm nay đang đi đến đích cuối cùng: Cuối tuần này, quí vị và các bạn sẽ có dịp thưởng thức 3 bộ phim đề cập tới những mảng đề tài khác nhau. Thứ Sáu, bộ phim của Thụy Sĩ „Khung cảnh bên trong“ nói về một nữ sinh viên kiến trúc ở Lausanne, cô dõi theo công trình xây dựng của trung tâm đào tạo EPFL (Trường đại học kỹ thuật Liên bang tại Lausanne). Thứ Bảy, bộ phim tài liệu của Đức „Làm nhiều – Vui nhiều“ sẽ mang đến một góc nhìn tới tương lai của thế giới việc làm. Kết thúc liên hoan, vào tối Chủ nhật, bộ phim của Bỉ „Những đứa trẻ không hình bóng“ sẽ kể về số phận của một đứa trẻ Do Thái sống sót qua chiến tranh thế giới thứ hai. Tất cả các bộ phim sẽ bắt đầu vào lúc 19 giờ.
Trong khuôn khổ Liên hoan phim tài liệu châu Âu – Việt Nam lần thứ 4, Viện Goethe trình chiếu bộ phim Đức
Làm nhiều vui nhiều (Work hard, play hard)
Đạo diễn: Carmen Losmann, 94 phút, Đức 2009-2011
Bộ phim tài liệu “Làm nhiều vui nhiều“ đưa ra một góc nhìn khác lạ tới cấu trúc hành xử của rất nhiều công ty và qua đó lật tẩy những ý nghĩ căn nguyên của thế giới lao động hiện đại. Khát khao vươn tới tối đa hóa lợi nhuận và sự tăng trưởng vô biên đã khám phá ra cái gọi là ‘Quản lý nguồn nhân lực”. Năng suất lao động tối đa của mỗi nhân viên cần phải được tối ưu hóa qua những văn phòng hoàn hảo nhất mà lại không mang tính chất công sở và chỗ làm việc sẽ không còn được nhận định là „chỗ của công việc“ mà hơn thế nên được coi như những nơi giải trí.
Sau khi tra cứu chi tiết, trong lần ra mắt bộ phim dài của mình, nữ đạo diễn Carmen Losmann cho thấy ranh giới giữa công việc và không gian riêng tư dần mất đi như thế nào và đồng thời đưa ra tầm nhìn hướng tới tương lai của việc làm trong xã hội dịch vụ hậu công nghiệp. “ Làm nhiều vui nhiều“ đã mang lại cho cô cùng lúc ba giải thưởng trong Liên hoan phim tài liệu tại Leipzig năm 2011
Phim Đức với phụ đề tiếng Việt và tiếng Anh
Thời gian: 16.06.2012, 19h00
Địa điểm: Hãng phim tài liệu và khoa học trung ương Việt Nam, 465 Hoàng Hoa Thám, Ba Đình, Hà Nội
Vào cửa tự do
Trailer của phim „Làm nhiều – Vui nhiều“: http://www.workhardplayhard-film.de/trailer.htm
Các Quí vị và các bạn có thể tìm hiểu thêm về chương trình và các thông tin chi tiết của Liên hoan phim tài liệu châu Âu – Việt Nam lần thứ 4 tại: www.goethe.de/hanoi
Trailer của Liên hoan phim: http://www.goethe.de/ins/vn/han/de9364414v.htm
Liên hệ:
Phòng chương trình – Viện Goethe Hà Nội
56-58 Nguyễn Thái Học – Ba Đình – Hà Nội
Tel: +84 4 37342251Fax +84 4 37342254
Hòa nhạc guitar cổ điển Brazil ở Hà Nội
19:00 - 18/6/2012
Nhạc viện Hà Nội - 77 Hào Nam,Ô Chợ Dừa, Đống Đa, Hà Nội
(Nhận vé chương trình liên hệ cô Ly (04) 3843 2544
hoặc Phòng văn hóa sự kiện của Brazin đường ven hồ Tây gần trường Chu Văn An - Nghỉ các ngày thứ 7)
Nghệ sĩ guitar Fabricio Mattos sinh tại Curitiba, Brazil. Trong năm 2009, anh đã tổ chức các buổi hòa nhạc tại quê hương mình và được mời tham gia biểu diễn tại 83 buổi hòa nhạc khác.
Fabricio đã dành được nhiều giải thưởng âm nhạc ở nhiều cuộc thi trong nước và quốc tế, và cũng là nhạc sĩ Brazil đầu tiên lọt vào vòng chung kết của cuộc thi Tài năng âm nhạc Alexander Tansman, một cuộc thi rất danh giá ở Ba Lan.
Năm 2011, anh đã tổ chức biểu diễn hòa nhạc trong chương trình WGC ở nhiều nơi trên thế giới.
 |
| Nghệ sĩ Fabricio Mattos |
Bên cạnh đó, Fabricio Mattos còn vinh dự được nhận giải thưởng tôn vinh các nhà soạn nhạc ở Anh, giải thưởng của Viện Hàn lâm âm nhạc Hoàng gia Anh, giải Webshow Video cùng nhiều các giải thưởng cao quý khác.
Đây cũng là dịp đặc biệt dành cho những khán giả yêu thích guitar nói riêng và muốn được tiếp xúc nhiều hơn với nền âm nhạc của các nước trên thế giới nói chung./.
Mon 18 Jun 2012, 7 pm
Vietnam National Academy of Music, Concert Hall
From Embassy of the Federative Republic of Brazil:
Come to the concert of Fabricio Mattos, one of Brazilian greatest classic guitarists. Fabricio Mattos was awarded in more than ten national and international competitions, and was the first Brazilian musician in history to be elected a finalist for the prestigious Alexander Tansman Competition of Musical Personalities, in Lodz, Poland.
FABRICIO MATTOS
Fabricio Mattos was born in Curitiba, Brazil and studied at Padéia Music School in curitiba. When he was fourteen years old, he was introduced to the guitar and was fascinated by the possibilites of this instrument.
He has launched in 2007 his first CD, España. From September to December 2009 Fabricio toured in Brazil as part of the project SESC-Sonora Brazil, being invited to perform 83 concerts throughout Barzil, which is considered the most significant guitar tour ever realized in that country.
Arwards in musical career:
Armando Prazeres Prize for Young Soloists of Petrobras (Rio de Janeiro, 2003)
Ivor Mairants Guitar Award (Worshipful Company of Musicians, London)
Picker Trust Award (Royal Academy of Music, London
Webshow Video Award
Alexander Tansman Competition of Musical Personalities (Lodz, Poland)
Julien Bream Award (London)
Free entrance ticket from Embassy of the Federative Republic of Brazil.
Contact: Ms. Ly- Cultural section
Tel: (04) 3843 2544
Wed 20 Jun 2012, 6 pm
Institut Français de Hanoi – L’Espace
24 Tràng Tiền, Hà NộiTel: (84-4) 39 36 21 64
You are invited to the conference to discussion the Vietnamese village regulations with History Professor Bui Xuan Dinh from Ethnology Institute, Vietnam Social and Science Academy and Professor Dinh Khac Thuan from Han-Nom Institute, Vietnam Social and Science Academy. These regulations exist together with the laws. They used to be tools to administer the traditional Vietnamese societies. They still play an important role in the development of Vietnamese villages.
1. How the village regulations were established and maintained
2. Origin, conditions and the start of the village regulations
3. Different types of regulations
4. The content of the regulations
5. The role and impacts of village regulations on the traditional Vietnamese society
6. The regulation issues nowaday
Language: Vietnamese-French simultaneous interpretation.
Free entrance.
Australian Dance Company Performs in Hanoi
Youth Theater
(11 Ngo Thi Nham, Hanoi)
Sun 24 Jun 2012, 8 pm
Hanoi Rock City
(Hanoi Rock City - 27/52 To Ngoc Van, Tay Ho Hanoi)
26 and 27 Jun 2012, 7 pm
Trung Nguyen Cafe
(52 Hai Ba Trung Str, Hanoi)
Small Pieces, A Gift – Australia’s Remnant Dance in Vietnam
From Remnant Dance:
Dance is powerful form of art and communication that can link people and cultures in the most unexpected ways. This month, the Perth-based performing arts collective, Remnant Dance, brings their original contemporary dance works and films from the Australian outback to Hanoi from 22-30.06.
Remnant Dance premiers at the Vietnam Youth Theatre on 23.06, and then hits the floor at Hanoi Rock City on 24.06 where some of Hanoi’s best hip hop dancers bring it!
Remnant Dance is also partnering with members of the Hanoi Writers Collective and Apsara Dance Studio to present two nights of original, collaborative showings at the music friendly Trung Nguyen Cafe from 26-27.06.
“The creative process transcends cultural and linguistic differences and allows for human connectivity through one of the most powerful of human faculties: the imagination,” says Lucinda Coleman, Remnant Dance founder and choreographer.
Coleman says she is excited about bringing Australian contemporary dancers to Hanoi, where there is a long history and appreciation of dance. Coleman and five dancers will also host a dance workshop for members of the Vietnam Youth Theatre where the artists can share and learn from each other.
“We are looking forward to experiencing the passion the Vietnamese have for their own dance and cultural heritage – and sharing our own,” Coleman says.
Remnant Dance is visiting Hanoi in preparation for their 2014 Asia Tour. For more information about their Hanoi schedule, collaborative video project, and their work with My Kids, an Australian charity for children in Myanmar, please visit www.remnantdance.com.au
Notice: Vietnam Youth Theatre: Free entry.
Hanoi Rock City: Donation at door.
Trung Nguyen Cafe: Donation at door.
Remnant Dance Collaborative Video Project calls for Videographer.
Watch My Grandmother’s Piano on You Tube:
doan.tu...@gmail.com
Sun 24 Jun 2012, 8pm
DeciBel Lounge
79/2/5 Phan Kê Bính,.Đa Kao Ward, District 1, HCMC
Free entry.
From the organizer:
You are invited to the film screening and discussion (in English and Vietnamese) with Stephanie Lanasque and Francois Leroy. In this event film Red River by Stephanie Lanasque & Francois Leroy and film At Water’s Edge by Do Van Hoang will be screened. For more information, see below:
RED RIVER / FLEUVE ROUGE (HCMC Premiere)
Stephanie Lanasque & Francois Leroy
2012/14.00
This film follows the early hours in Hanoi for three young brothers newly arrived from their home village. Around the Long Bien bridge, which links the city and the countryside they cross the path of a young policeman and a street vendor.
AT WATER’S EDGE
Đỗ Văn Hoàng
17.00
An island by the middle-bank in the Red River. A popular site for people to get together and take a dip into the cool water naked. A place for them to get lost in nature, and share their deepest, most intimate thoughts and feelings.
MONK PUNK
Stephanie Lanasque & Francois Leroy
3.00
doan.tu...@gmail.com
Ngày: 10:57 Ngày 20 tháng 6 năm 2012
Chủ đề: Doclab giới thiệu "Bộ phim Mỹ" của Chris Smith/ Doclab presents "American Movie" by Chris Smith
Đến: Documentary Lab <hanoi...@gmail.com>
Các bạn thân mến,
Doclab thân mời các bạn tới buổi chiếu phim “Bộ phim Mỹ” của đạo diễn người Mỹ, Chris Smith.
Thời gian: 18: 00 ngày 22 tháng 06 năm 2012 Địa điểm: phòng chiếu phim – viện Goethe Hà Nội – 56/58 Nguyễn Thái Học – Ba Đình – Hà Nội.
Bạn không đủ khả năng chăm sóc cho con, điện thoại của bạn không dùng được, và bạn nợ tiền IRS – bạn sẽ làm gì? Làm một bộ phim! Ít nhất đó là điều mà nhà làm phim Wisconsin đang gặp rắc rối Mark Borchardt quyết định làm trong bộ phim gây nhiều tiếng vang ở liên hoan phim Sundance American Movie/ Bộ phim Mỹ này. Đạo diễn phim tài liệu Chris Smith và nhà sản xuất Sarah Price đã theo Borchardt trong vòng 2 năm khi mà anh phải đấu tranh để hoàn thành một bộ phim thương mại rùng rợn dài 35 phút mang tên Coven, với kinh phí 3000 $ mượn từ người bác họ xa và sự ủng hộ trung thành của người bạn thân nhất của anh, người luôn điềm tĩnh chân thành hay chơi guitar cùng Borchardt, Mike Schank.
Kết quả là một nghiên cứu nhân vật đầy chua cay và hài hước về một kẻ thua cuộc Mỹ lôi cuốn. Nhân vật này tuy thiếu tài năng nhưng lại có đầy nhiệt huyết và tầm nhìn. Phỏng vấn với gia đình và bạn bè đầy nghi ngại của Borchardt được kết hợp cùng những cảnh phim rải rác về những buổi họp với nhà sản xuất, những cảnh quay không có kinh phí, và những buổi dựng phim với lũ trẻ.
Không chỉ cảm động nhất là với những người muốn làm phim, "Bộ phim Mỹ" còn là một bộ phim kì lạ, đôi lúc buồn nhưng đầy cảm hứng đối với việc theo đuổi ước mơ của mỗi người.
Phim bằng tiếng Anh có phụ đề tiếng Việt.
Buổi chiếu phim hoàn toàn phi lợi nhuận nhằm mục đích học tập và nghiên cứu.
Vào cửa tự do.
Dear friends,
Doclab cordially invites you to the screening of “American Movie” by American filmmaker, Chris Smith.
Time: 18: 00 June 22nd 2012 Location: Big halle – Hanoi Goethe institute – 56/58 Nguyễn Thái Học – Ba Đình – Hà Nội.
You’re behind on your child support, your phone’s being turned off, and you owe money to the IRS — what do you do? Make a movie! At least that’s what beleaguered Wisconsin filmmaker Mark Borchardt decided to do in the Sundance smash American Movie. Documentary director Chris Smith and producer Sarah Price followed Borchardt for two years as he struggled to complete a 35-minute direct-market thriller film called Coven, with $3,000 borrowed from his semi-senile uncle and the loyal support of his unflappably affable guitar-playing best friend, Mike Schank.
The result is a poignant and often hilarious character study of a charismatic all-American underdog, who makes up in drive and vision what he lacks in talent. Interviews with Borchardt’s skeptical family and friends are combined with scenes of sparsely attended production meetings, no-budget film shoots, and camp-outs in the editing room with the kids.
Guaranteed to touch a nerve in anyone who has ever aspired to make films, American Movie is an offbeat, sometimes sad, but ultimately inspirational tribute to pursuing one’s dreams.
The film is in English with Vietnamese subtitle.
The screening is non-profit and aims for studies and research only.
DOCLAB - Goethe-Institut Hanoi
56-58 Nguyen Thai Hoc St, Ba Dinh, Hanoi, Vietnam - Tel: (043) 7342252/EXT 39
E: hanoi...@gmail.com - W: http://www.hanoidoclab.org - Facebook: http://www.facebook.com/HanoiDOCLAB
Từ: Quý Tộc <quyt...@gmail.com>
Ngày: 22:09 Ngày 20 tháng 6 năm 2012
Chủ đề: Chương trình Talk&Think số16: Tăng trưởng kinh tế và chất lượng cuộc sống
Thân gửi anh/chị!
Trước tiên, xin chân thành cảm ơn quý anh chị đã dành thời gian đọc email này.
Tôi đến từ diễn đàn chia sẻ tri thức Talk&Think thuộc trường doanh nhân PACE. Đây là diễn đàn phi lợi nhuận, là một không gian học thuật nơi những tri thức có tầm cỡ và kinh nghiệm chia sẻ và cùng bàn luận với các tri thức trẻ những chủ đề học thuật cũng như các chủ đề nóng hiện nay.
Qua email này, thay mặt ban tổ chức chương trình Talk&Think tại Hà Nội, trân trọng kính mời quý anh chị tới tham dự chương trình Talk&Think số 16 tới đây.
Talk&Think số 16:
- Chủ đề: Tăng trưởng kinh tế và chất lượng cuộc sống
- Diễn giả: GS. Ken Schoolland và TS. Nguyễn Đức Thành
- Thời gian: 17h30-19h30, thứ Sáu, ngày 22/06/2012
- Địa điểm: Hội trường tầng 2, Thư viện Hà Nội – 42 Bà Triệu, Hà Nội
- Phí tham dự: Miễn phí tham dự.
Thông tin diễn giả:
Ken Schoolland hiện là Giáo sư Kinh tế và Khoa học Chính trị tại Đại học Hawaii Thái Bình Dương. Ông nguyên là Giám đốc chương trình Đào tạo thạc sĩ khoa học nghiên cứu về thương mại Nhật Bản của Đại học Chaminade thuộc Honolulu và là Giám đốc chương trình Kinh doanh và Kinh tế học tại Đại học Hawaii Loa.
Sau khi hoàn thành chương trình nghiên cứu sau đại học tại Đại học Georgetown, ông làm việc với tư cách là một nhà nghiên cứu kinh tế quốc tế tại Ủy ban Thương mại Quốc tế Hoa Kỳ thuộc Bộ Thương mại Hoa Kỳ và tại Văn phòng Đặc phái viên và Đàm phán thương mại của Nhà trắng.
Nguyễn Đức Thành, Tiến sĩ, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách(VEPR)., ĐH Kinh tế, ĐHQG Hà Nội; Thành viên trẻ nhất trong nhóm chuyên gia kinh tế cấp cao của Chính phủ; Thành viên Hiệp hội Kinh tế Đông Á (EAEA).
TS Thành cũng là giảng viên môn Lý thuyết Kinh tế và Kinh tế Vĩ mô tại trường ĐH Kinh tế (ĐHQG HN) và ĐH Kinh tế Quốc dân; Năm 1999: Tốt nghiệp trường Đại học Kinh tế Quốc dân chuyên ngành Tài chính, Ngân hàng; Năm 2001: Hoàn thành chương trình Cao học Kinh tế Phát triển liên kết giữa Việt Nam và Hà Lan; Năm 2007: Nghiên cứu viên cao cấp của Nhóm Tư vấn Chính sách - Bộ Tài chính; Năm 2008: Nhận bằng Tiến sĩ Kinh tế Phát triển tại Viện Nghiên cứu Chính sách Quốc gia Nhật Bản (GRIPS).
Các lĩnh vực nghiên cứu: Lý thuyết Kinh tế Vĩ mô, Kinh tế Phát triển, Kinh tế học về chảy máu chất xám và dịch chuyển lao động, Mô hình cân bằng tổng thể.
Thông tin chi tiết về chương trình xin tham khảo tại đường link http://www.pace.edu.vn/vn/tin-tuc/2/tang-truong-kinh-te-va-chat-luong-cuoc-song/182.aspx
Một lần nữa xin cảm ơn quý anh chị đã dành thời gian đọc email này.
Xin kính chúc anh chị một tuần làm việc hiệu quả.
Thay mặt BTC chương trình,
Điều phối chương trình,
Nguyễn Hồng Nhung
doan.tu...@gmail.com
20/06/2012 - 03/07/2012
Exhibition: 16 Ngo Quyen Str, Hanoi
.......................
Performance of Simon Whetham
Wed 27 Jun 2012, 8 pm
La Fenetre Soleil - 44 Ly Tu Trong, Dist. 1, HCMC
The Onion Cellar proudly presents a special live concert by SIMON WHETHAM in Ho Chi Minh City.
Simon Whetham is a British musician / sound artist who has been experimenting with environmental sounds since a research trip to Iceland in 2005.
His concerts are often based on an extensive use of field recordings captured by himself from various locations worldwide (to name but a few: the Amazon Forest, the Alps, a library in London’s Peckham, a decommissioned power station in Latvia, etcetera), but heavily processed and carefully assembled to create actual musical compositions, forming new sequences and frequencies that may or may not be there in the first place, resulting in what might be termed as soundtracks to imaginary films.
To date, Simon has released at least 20 albums though numerous independent labels, run various sound installations and workshops, performed at a large number of festivals and venues (including the famous Café Oto in London – haven for all things experimental). He has also shared the stage with luminaries of the scene, such as Colin Potter (of Nurse With Wound fame), Philip Jeck, Tim Hecker, Mark Fell, Scanner (who incidentally was the first electronic musician to play at the Hanoi Opera House back in 2003) etc.
In 2012 Simon has been travelling around the world, playing concerts and collaborating with local musicians at places he goes to. After a series of concerts in Australia (including a support set to “Godfather of Japanese Noise” Merzbow) and Hanoi at CAMA ATK, Simon will perform another concert at La Fenetre Soleil coupled with young noise talent Hong Giang (Writher). Minimalist performances like this aren’t for everyone – there definitely won’t be any dancing – but for those with open ears and minds, this isn’t one to miss.
Free entry.
Exhibition of
Tam Van Tran and Dewey Ambrosino
01/06/2012 – 05/07/2012
Sàn Art - 3 Mê Linh, District Bình Thạnh, HCMC
http://www.san-art.org
For this exhibition, watermelons will be cut open, its pulp removed and plaster castings of its dark interior will rest on the floor in front of a vibrating wall of highly reflective mylar. This large-scale sculptural installation marries the science of cymatics with the aesthetic realm. Cymatics is the study of sound as a visual world, exploring the proven fact that all matter in the universe cannot exist without vibration.
It is the artist’s intention that the viewer be drawn to the invisible element of sound as a powerful force that is not visually apparent, to engage the idea that in life there are many forms and structures that are not a part of our socially conditioned ‘ways of seeing’. By making hidden perishable matter permanent, by creating structures that gives shape to sound, Tam Van Tran and Dewey Ambrosino aim to provide a different kind of perspective on the natural schema of everyday life.
For more information, please contact he...@san-art.org