Fwd: Mot dem nhac Jazz voi unit asia / A Jazz Night with unit asia

[doan.tu...@gmail.com]

---------- Forwarded message ----------
From: JPF Hanoi <jpfh...@jpf.org.vn>
Date: 2012/1/17
Subject: Mot dem nhac Jazz voi unit asia / A Jazz Night with unit asia
To: JPF Hanoi <jpfh...@jpf.org.vn>

Please scroll down for English. Thanks!

Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam, hợp tác với YAMAHA và Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại TPHCM, hân hạnh được tổ chức chương trình hòa nhạc jazz với ban nhạc “unit asia” tại Hà Nội và Chủ nhật 5.2. tại TPHCM:

Hà Nội
[Mở cửa] 19h00 [Biểu diễn] 19h30 Thứ Sáu, 03.02.2012
Tại Nhà hát Tuổi trẻ (11 Ngô Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội)

TP Hồ Chí Minh
[Mở cửa] 19h30 [Biểu diễn] 20h00 Chủ nhật, 05.02.2012
Tại Nhà hát Bến Thành (6 Mạc Đĩnh Chi, quận 1, TP HCM)

Để biết thêm chi tiết mời theo link này
___________________________________________

 

Đơn vị tổ chức:	Trung tâm Giao lưu Văn hoá Nhật Bản tại Việt Nam Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại TP HCM
Nhà tài trợ:	YAMAHA / Vistar Co., Ltd. (cho chương trình tại Hà Nội) / Hoa Quang Co., Ltd. (cho chương trình tại TPHCM)Beeline / Hanoi Hotel / Coors Light
Thời gian và địa điểm:
	Hà Nội [Mở cửa] 19h00 [Biểu diễn] 19h30 Thứ Sáu, 03.02.2012 Tại Nhà hát Tuổi trẻ (11 Ngô Thì Nhậm, Hai Bà Trưng, Hà Nội) TP Hồ Chí Minh [Mở cửa] 19h30  [Biểu diễn] 20h00  Chủ nhật, 05.02.2012 Tại Nhà hát Bến Thành (6 Mạc Đĩnh Chi, quận 1, TPHCM)
Vào cửa:	Miễn phí
Phát vé mời tại:
	Hà Nội Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam 27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội (TEL 04-3944-7419) [Giờ mở cửa] 09h00 – 18h00, từ thứ Hai đến thứ Bảy, đóng cửa các ngày Chủ nhật và các ngày nghỉ Tết (23. – 27.01.2012) TP Hồ Chí Minh Tổng lãnh sự quán Nhật Bản tại TPHCM * Vé mời được phát từ thứ Tư, 18.01., và sau kỳ nghỉ Tết 13 – 17 Nguyễn Huệ, quận 1, TPHCM [Giờ mở cửa] 14h00 – 16h00, đóng cửa các ngày thứ Bảy, Chủ nhật và các ngày nghỉ Tết (23. – 27.01.2012) Nhà hát Bến Thành *Vé mời được phát từ thứ Bảy, 28.1.2012 6 Mạc Đĩnh Chi, quận 1, TPHCM [Giờ mở cửa] 08h00 – 11h00, 14h00 – 17h00
Chương trình biểu diễn:
	Phần I (khoảng 50 phút) Nghỉ giải lao (15 phút) Phần II (khoảng 70 phút)
Các nước biểu diễn:
	Việt Nam (Hà Nội và TP HCM) Thái Lan (Bangkok) Malaysia (Kuala Lumpur) Philippine (Manila)

___________________________________________

The Japan Foundation in Vietnam, in cooperation with YAMAHA and Consulate General of Japan in Ho Chi Minh City, share the delight of hosting a jazz concert by “unit asia” in Hanoi and Ho Chi Minh City respectively:

Hanoi
[Open] 19:00 [Start] 19:30 Friday 3 February 2012
@ Youth Theatre (11 Ngo Thi Nham, Hai Ba Trung, Hanoi)

Ho Chi Minh City
[Open] 19:30 [Start] 20:00 Sunday 5 February 2012
@ Ben Thanh Theatre (6 Mac Dinh Chi, District 1, Ho Chi Minh City)

For more information, please follow this link

Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in VietNam
27 Quang Trung, Hoan Kiem, Ha Noi, Viet Nam. Tel: (+84 4) 3944 7419 | Fax: (+84 4) 3944 7418