ıllıllı ♫
doan.tu...@gmail.com
(25/5/2012 * 19h30 - 22h)
Không gian sáng tạo - Cafe Trung Nguyên
36 Điện Biên Phủ, Ba Đình, Hà Nội
CEG club
04.8582.0405
cegmu...@gmail.com
doan.tu...@gmail.com
From: Pham Thi Ut Quyen [mailto:quye...@jpf.org.vn]
Sent: Thursday, June 21, 2012 10:00 AM
Subject: Thư mời|Invitation: Aki&Kuniko - Song tấu guitar và koto từ Nhật Bản| Aki&Kuniko A guitar&koto duo from Japan
Kính gửi Quý Vị,
Dear Guests,
For English, please scroll down. Thanks!
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam và Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Tp. HồChí Minh hân hạnh mang đến chương trình hòa nhạc của song tấu “AKI & KUNIKO” vào Chủ Nhật ngày 8 tại Tp. Hồ Chí Minh và Thứ Hai ngày 9 và Thứ Ba ngày 10 tháng 7 năm 2012 tại HàNội.
Chi tiết về chương trình mời xem tạị:
http://www.facebook.com/events/401619396546222/
Rất cám ơn sự quan tâm của Quý vị.
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam, in cooperation with the Consulate-General of Japan in Ho Chi Minh City, proudly presents music concerts by “AKI & KUNIKO” on Sunday 8 July in Ho Chi Minh City and on Monday 9 & Tuesday 10 July in Hanoi.
|
Ho Chi Minh City |
|
|
Date & Time |
Sunday 8 July 2012 [Open] 08:00 [Start] 08:30 |
|
Venue: |
Youth Cultural Palace |
|
Admission: |
Free |
|
Hanoi |
|
|
Date & Time |
Monday 9 & Tuesday 10 July 2012 [Open] 19:30 [Start] 20:00 |
|
Venue: |
Vietnam National Academy of Music (77 Hao Nam, Dong Da, Hanoi) |
|
Free ticket distributions: |
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam |
For details please follow: http://www.facebook.com/events/401619396546222/ Thanks for your concerns,
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in VietNam 27 Quang Trung, HoanKiem, Ha Noi, Viet Nam Tel: (+84 4) 3944 7419 | Fax: (+84 4) 3944 7418 | URL: jpf.org.vn
| |
-------
Tp.Hồ Chí Minh
Chủ Nhật, 8/7/2012
[Mở cửa] 8:00 [Bắt đầu] 8:30
@Nhà Văn hóa Thanh niên
4 Phạm Ngọc Thạch, P.Bến Nghé, Quận 1
Hà Nội
Thứ Hai ngày 9 và Thứ Ba ngày 10
tháng 7 năm 2012
[Mở cửa] 19:30 [Bắt đầu] 20:00
@Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam
77 Hào Nam, Quận Đống Đa
--------
Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam và Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại Tp. Hồ Chí Minh hân hạnh mang đến chương trình hòa nhạc của song tấu “AKI & KUNIKO” vào Chủ Nhật ngày 8 tại Tp. Hồ Chí Minh và Thứ Hai ngày 9 và Thứ Ba ngày 10 tháng 7 năm 2012 tại Hà Nội.
Song tấu “AKI&KUNIKO” được thành lập vào năm 2002, đã mang dòng âm nhạc của riêng mình đến với khán giả khắp Nhật Bản và trên thế giới, từ châu Âu cho đến Mỹ, và tham gia biểu diễn trên sân khấu chính của Open Strings, liên hoan âm nhạc acoustic lớn nhất thế giới được tổ chức tại Đức. Họ đã ra hai album là, HA-AKI & KUNIKO năm 2003 do hãng đĩa Acoustic Music Record của Đức sản xuất và Over the Top vào năm 2006.
Âm nhạc của song tấu này được các nhà phê bình âm nhạc mô tả là “đã tạo ra môt mối giao hòa âm nhạc tiên phong mang tính chất “độc đáo, phá cách”. Ai đã một lần đắm mình trong những cung bậc âm thanh được khéo léo kết hợp giữa ghi-ta mạnh mẽ và koto thanh nhã AKI & KUNIKO đều có thể dễ dàng hiểu được tại sao họ lại được các nhà phê bình đánh giá cao như vậy.
Trong chuyến lưu diễn đầu tiên của mình tại Việt Nam, AKI & KUNIKO sẽ tham gia vào sự kiện “Ngày Nhật Bản” tại Nhà văn hóa Thanh niên Tp. Hồ Chí Minh, sau đó là hai buổi diễn tại Học viện Âm nhạc Quốc gia tại Hà Nội. Chương trình mở cửa tự do tại cả hai thành phố. Với chương trình tại Hà Nội, vé mời miễn phí sẽ bắt đầu phát ra từ 14h thứ Sáu ngày 22 tháng 6 tại Trung tâm Giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam (27 Quang Trung, Hà Nội).
Mọi thông tin chi tiết và phỏng vấn nghệ sỹ, vui lòng liên hệ:
Ms. Nha (Ext. 115) / Mr. Yoshioka (0123-384-4138)
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam japanfoundation.vietnam
27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam TEL 04-3944-7419 www.jpf.org.vn
■ Thông tin chương trình:
Tổ chức:
Trung tâm giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
Đồng tổ chức:
Tổng Lãnh sự quán Nhật Bản tại thành phố Hồ Chí Minh
Thời gian và Địa điểm:
Tp. Hồ Chí Minh
(Chương trình mở cửa tự do không cần vé mời)
[Mở cửa] 08:00 [Bắt đầu] 08:30
Chủ Nhật ngày 8 tháng 7,2012
@ Nhà văn hóa Thanh Niên
4 Phạm Ngọc Thạch, Phường Bến Nghé, Quận 1
Hà Nội
[Mở cửa] 19:30 [Bắt đầu] 20:00
Thứ Hai ngày 9&Thứ Ba ngày 10 tháng 7,2012
@ Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam
77 Hào Nam, Đống Đa
Vào cửa tự do (Có vé mời với chương trình tại Hà Nội) - Vui lòng đến nhận vé mờ từ 14:00 ngày 22 tháng 6i tại
Trung tâm giao lưu văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam
27 Quang Trung, Hoàn Kiếm, Hà Nội (TEL 04-3944-7419)
09:00 – 18:00 từ thứ Hai đến thứ Bảy
----
■ Thông tin nghệ sỹ:
AKI (nghệ sỹ đàn ghi-ta)
AKI tốt nghiệp khoa Điện ảnh, trường Nghệ thuật, thuộc đại học Nihon, Nhật Bản. Tài năng của AKI được Peter Finger, một nghệ sỹ ghi-ta acoustic huyền thoại của Đức công nhận, để rồi sau đó, anh đã bắt đầu sự nghiệp với những lần biểu diễn tại Paris, thu âm ở Đức vào năm 1998. Sau khi trở vê Nhật Bản, AKI liên tiếp phát hành nhiều album. Với kỹ thuật tuyệt vời, chất lượng nghệ thuật trong những tác phẩm của AKI thực sự xuất chúng. Vào năm 2009, bản nhạc “How I Feel Now” đứng hạng nhất trong danh mục nhạc Jazz của trang web MP3.com của Mỹ. Hiện tại, AKI đang nắm giữ vị trí Tổng giám đốc Sản xuất của hãng đĩa acoustic Harvest Moon Record.
KUNIKO (nghệ sỹ koto – đàn tranh Nhật Bản)
KUNIKO đã lấy bằng thạc sĩ về âm nhạc truyền thống Nhật Bản tại Trường Âm nhạc, thuộc đại học Nghệ thuật Tokyo. Bên cạnh đó, KUNIKO cũng đã tốt nghiệp khóa 37 của lớp học âm nhạc truyền thống NHK Hogaku và trải qua khóa huấn luyện để trở thành nghệ sỹ chuyên nghiệp. Sau khi vượt qua kì thi của NHK Hogaku, KUNIKO đã có những chương trình độc tấu từ năm 1990 và thường được mời đi lưu diễn ở nước ngoài. Cô cũng xuất hiện nhiều trên các chương trình truyền hình của NHK và thường đi thỉnh giảng tại các lớp tập huấn dành cho giảng viên âm nhạc do Sở Giáo dục của Quận Shimane tổ chức. Hiện cô đang là người đứng đầu của Miyagi-sha (trường dạy Koto của Miyagi).
Ho Chi Minh City(Free admission)Sunday 8 July 2012[Open] 08:00 [Start] 08;30@Youth Cultural Palace4 Pham Ngoc Thanh, 1st District, HCMC
HanoiMonday 9 & Tuesday 10 July 2012[Open] 19:30 [Start] 20:00@Vietnam National Academy of Music77 Hao Nam, Dong Da, Hanoi
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam, in cooperation with the Consulate-General of Japan in Ho Chi Minh City, proudly presents music concerts by “AKI & KUNIKO” on Sunday 8 July in Ho Chi Minh City and on Monday 9 & Tuesday 10 July in Hanoi.
Formed back in 2002, AKI & KUNIKO has brought their unique world sound all over Japan and around the globe, from Europe to the United States, including on the main stage of Open Strings, the world’s largest acoustic music festival held in Germany. They have released two albums, HA – AKI & KUNIKO in 2003 on the German label Acoustic Music Records and Over the Top, back in 2006.
Acclaimed by music critics, they have described to “create an innovative musical partnership” and to have “original, genre defying work.” Listening to how AKI & KUNIKO skillfully blend the notes from their two string instruments, seamlessly going from forceful to delicate to melodic, one can understand all the positive reviews.
In their first-ever tour in Vietnam, AKI & KUNIKO will conduct a performance at Youth Cultural Palace, 4 Pham Ngoc Thanh, 1st District, HCMC to participate in the “Japan Day” event, followed by two concerts in Hanoi at Vietnam National Academy of Music. The concerts are free of admission in both cities, but advanced free tickets are required in Hanoi, which will be distributed from 2pm on Friday 22 June at the Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam (27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi).
For inquiries on the concerts and the interview with the musicians, please contact at:
Ms. Nha (Ext. 115) / Mr. Yoshioka (0123-384-4138)
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam japanfoundation.vietnam
27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi, Vietnam
TEL 04-3944-7419 www.jpf.org.vn
■ Concerts Information:
Organized by:
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam
In Cooperation with:
The Consulate- General of Japan in Ho Chi Minh City
Date & Time & Venue:
Ho Chi Minh City
[Open] 08:00 [Start] 08:30
Sunday 8 July 2012
@ Youth Cultural Palace
4 Pham Ngoc Thanh, 1st District, HCMC
Hanoi
[Open] 19:30 [Start] 20:00
Monday 9 & Tuesday 10 July 2012
@ Vietnam National Academy of Music
77 Hao Nam, Dong Da, Hanoi
Admission: Free
Free ticket distributions (from 22nd June, 2012):
Hanoi
The Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam
27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi (TEL 04-3944-7419)
[Opening hours] 09:00 – 18:00
Monday to Saturday, closed on Sundays
■ Musician’s profiles:
AKI (acoustic guitar)
Graduated from the Department of Cinema, College of Art, Nihon University, Japan. Won recognition from Peter Finger, a legendary acoustic guitarist of Germany, AKI started his career with lives in Paris, recordings in Europe in 1998. After coming back to Japan, he actively produced a series of albums. His super techniques and artistic quality are peerless indeed. In 2009, his song “How I Feel Now” was ranked as the number one song in the Jazz section on MP3.com in the US. He currently serves as General Producer of the acoustic music label Harvest Moon Record.
KUNIKO (koto / Japanese harp)
Earned a master’s degree in traditional Japanese music at Graduate School of Music, Tokyo University of the Arts. Graduated from the 37th class of NHK Hogaku (Japanese traditional music) Training Program for aspiring to be professional performers. Passed the NHK Hogaku audition. KUNIKO has given recitals since 1990, often invited to concerts overseas. She has also appeared in several TV programs on NHK. She serves as a lecturer at training class for music teachers conducted by Shimane Prefectural Board of Education. Grand Master of Miyagi-sha (Miyagi Koto School).
doan.tu...@gmail.com
Hòa nhạc
Dàn Nhạc Giao Hưởng Hà Nội – Học Viện Âm Nhạc Quốc Gia Việt Nam
Chỉ huy: Christian Schumann
Độc tấu: Nguyễn Quốc Bảo, clarinet
Đây là lần thứ hai Dàn nhạc giao hưởng Hà Nội trình diễn dưới sự chỉ huy của nhạc trưởng người Đức Christian Schumann trong buổi hòa nhạc với các tác phẩm cổ điển và hiện đại tại Nhà Hát Lớn Hà Nội. Bản trường ca “Việt Nam” của nhà soạn nhạc đương đại Đỗ Hồng Quân sẽ mở màn buổi diễn. Sau đó, lần đầu tiên tại Việt Nam, tác phẩm dành cho kèn clarinet của Carl Maria von Weber được công diễn, một tác phẩm nổi tiếng của thời kì lãng mạn Đức. Tiếp nối sẽ là bản giao hưởng số 9 “From the new world” của Antonin Dvorak hứa hẹn một buổi hòa nhạc với những trải nghiệm đặc biệt.
Thời gian: Thứ Năm, 28 tháng 6, 20h
Địa điểm: Nhà Hát Lớn Hà Nội, Số 1 Tràng Tiền
Phát vé mời miễn phí từ 10h, ngày 25.06.2012 tại:
Viện Goethe Hà Nội, 56-58 Nguyễn Thái Học, Tel.: +84 4 37342251/2/3 (ext. 9)
Chương trình:
Đỗ Hồng Quân (*1956)
Rhapsody "Việt Nam"
Carl Maria Von Weber (1786 – 1826)
Clarinet Concerto No 2 in E flat major, Op.74
(Lần đầu tiên công diễn tại Việt Nam)
I – Allegro
II - Andante con moto
III - Alla polacca
------------------------------------------ Nghỉ giải lao --------------------------------------------
Antonin Dvorak (1841 – 1904)
Symphony No 9 in E minor, Op.95
"From the New World"
I. Adagio—Allegro molto
II. Largo
III. Molto Vivace
IV. Allegro con fuoco
Christian Schumann
Nhạc trưởng
Christian Schumann sinh ở Freiburg trong một gia đình có bố mẹ là người gốc Hungary. Anh được học piano từ năm lên 6. Từ khi còn học phổ thông, Schumann đã được chọn vào các lớp học dự bị cho piano, chỉ huy và lý thuyết âm nhạc tại Freiburg. Sau khi tốt nghiệp phổ thông, anh theo học tại Nhạc Viện Franz-List ngành chỉ huy và sáng tác và tốt nghiệp năm 2007.
Christian Schumann được xếp vào các ngôi sao thế hệ kế cận ở Đức. Ngay sau khi tốt nghiệp, anh được nhận vào Nhà hát St. Gallen và từ tháng 3 năm 2010 anh chỉ huy tại Nhà hát Quốc gia Bayern. Anh còn chỉ huy các dàn nhạc danh tiếng thế giới như Dàn nhạc giao hưởng đài tiếng nói bang Bayern và Dàn nhạc giao hưởng Luân Đôn. Năm nay, một lần nữa anh được Viện Goethe và Học Viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam mời sang chỉ huy Dàn nhạc giao hưởng Hà Nội của Học viện Âm nhạc Quốc gia.
Nguyễn Quốc Bảo
Nghệ sỹ kèn clarinet
Bắt đầu học Clarinet từ khi 10 tuổi tại Nhạc Viện Hà Nội trong lớp của cha là NGƯT Nguyễn Lâm (1938-2004) và sau đó là với NGƯT Vũ Thạch. Năm 1984 được nhận học bổng tại trường Trung cấp âm nhạc Matxcova. Tiếp tục học đại học tại Nhạc viện Tchaikovsky dưới sự hướng dẫn của GS Lev Mikhailov (1936 – 2003) và nhận bằng tốt nghiệp năm 1994.
Quốc Bảo đã biểu diễn ở nhiều nơi trong nước và quốc tế: Hà Nội, TP. Hồ Chí Minh, Nga, Pháp, Mỹ, Nhật, Thụy Điển. Hiện nay anh đang giảng dạy tại Học viên âm nhạc quốc gia Việt Nam và là trưởng bè Clarinet của dàn nhạc giao hưởng Hà Nội.
Dàn Nhạc Giao Hưởng Hà Nội – Học Viện Âm Nhạc Quốc Gia Việt Nam
Là một trong những Dàn nhạc giao hưởng hàng đầu của Việt nam. Hiện nay, Dàn nhạc Giao hưởng Hà nội gồm các giáo sư, giảng viên, nghệ sĩ độc tấu có tên tuổi và một số sinh viên xuất sắc của Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Rất nhiều nghệ sĩ của Dàn nhạc đã tốt nghiệp tại các Nhạc viện nổi tiếng ở nước ngoài như: Nhạc viện quốc gia Moscow mang tên P.I. Tchaikovsky, Nhạc viện quốc gia St. Petersburg mang tên N. Rimsky-Korsakov (CHLB Nga)... Hàng năm, Dàn nhạc có nhiều chương trình biểu diễn với các chỉ huy trong và ngoài nước. Không chỉ có những buổi diễn ở các sân khấu lớn của Thủ đô Hà Nội và một số tỉnh thành trong cả nước, mà Dàn nhạc còn lưu diễn ở nước ngoài như Pháp, Nhật và Trung Quốc.
Phòng chương trình
Viện Goethe Hà Nội
56-58 Nguyễn Thái Học
Ba Đình, Hà Nội, Việt Nam
Tel: +84.4.3 734 22 51/52/53
Fax: +84.4.3 734 22 54
doan.tu...@gmail.com
21:00 - 26/06/2012
ATK - 73a Mai Hac De, Hanoi
He caused a stir by playing techno using sheet music, then riled up the Classical world by mixing his own composition – just like a DJ – into a piece by Frescobaldi.
29-year-old Francesco may well be the only musician in the world combining these two seemingly irreconcilable genres – Classical and Techno. His collaborations with Carl Craig have thrown up four to the floor dance tracks that appeal to both the brain and the feet with more than a passing resemblance to Four Tet’s recent work on Ringer and There is Love in You.
Unquestionably, Francesco Tristano throws up something different, which is why CAMA thinks you’re going to like him.
Âm Nhạc Thính Phòng CEG số 3
20:00 - 29/06/2012
Tại Không gian sáng tạo café Trung Nguyên, 52 Hai Bà Trưng – Hà Nội.
Hướng đến mục đích tạo dựng những hoạt động văn hóa nghệ thuật chuyên nghiệp Việt Nam trong thời kỳ hội nhập quốc tế, xây dựng một cộng đồng âm nhạc lớn, góp phần vào sự phát triển chung của nước nhà, với thông điệp hãy để âm nhạc VANG LÊN xin trân trọng giới thiệu đến quý vị chương trình Âm Nhạc Thính Phòng CEG số 3.
Đây là một hoạt động được tổ chức mỗi tháng một lần vào tối thứ 6 tuần cuối cùng của tháng. Chương trình đã thực hiện được 2 số, Âm Nhạc Thính Phòng CEG số đầu tiên được diễn ra vào 20h ngày 07/03/2012 tại 61 Lý Thái Tổ,Âm nhạc thính phòng CEG số thứ hai diễn ra vào 20h ngày 25/5/2012 tại Không gian sáng tạo Café Trung Nguyên – 36 Điện Biên Phủ. – Hà Nội.
Chương trình âm nhạc thính phòng số 3 gồm 2 phần:
- Phần I : 19h30 – 20h30 Giao lưu chia sẻ âm nhạc, thưởng thức Cafe Trung Nguyên
- Phần II : 20h30 – 22h
Nghệ sĩ Đào Hồng Nhung (là một trong những nghệ sĩ trẻ tài năng của Việt Nam hiện nay, Cô đang là sinh viên của Nhạc viện Yong Siew Toh, Đại học bổng quốc gia tại Singapore, là một trong hai học sinh xuất sắc trúng tuyển tham gia Valdres festival tại Nauy dưới sự tài trợ của Ultima music festival, từng đoạt giải nhì trong cuộc thi “Concour mùa thu” toàn quốc, violin bảng B).
Nghệ sĩ Vũ Mạnh Dũng (là nghệ sĩ Baritone , Phó trưởng đoàn Hát - Nhà hát Nhạc Vũ Kịch Việt Nam,hiện đang là Giảng viên Thanh nhạc - Học viện âm nhạc Quốc gia, từng đoạt Giải nhì Giọng hát Thính phòng Nhạc kịch toàn quốc 2009, là solist trong các vở nhạc kịch nổi tiếng như: Cây sáo thần, Così fan tutte -W. A. Mozart; La Boheme – Puccini và rất nhiều chương trình hòa nhạc trong nước và quốc tế).
Ngoài ra còn có sự tham gia của các nghệ sĩ tài năng như nghệ sĩ Piano Đặng Thị Bích Thủy, Hoàng Hồ Thu, Nguyễn Ly Hương, Lê Thị Yến, Huyền Trang, Thanh Quý đến từ Học Viện Âm Nhạc Quốc Gia VN, Nhà Hát Nhạc Vũ Kịch VN, Dàn Nhạc Giao Hưởng VN…
Chương trình biểu diễn còn có sự tham gia của các nhạc sĩ, các tác giả có tác phẩm mới tham gia chương trình
Nhạc sĩ Doãn Nho (nhạc sĩ nổi tiếng ,đại tá Quân đội nhân dân Việt Nam,tác giả của những ca khúc đi cùng năm tháng như Tiến bước dưới quân kì, Người con gái sông La...và một số tác phẩm khí nhạc nổi tiếng. Ông được nhà nước trao thưởng huân chương lao động và Giải thưởng nhà nước về văn học nghệ thuật năm 2001)
Nhạc sĩ Lê Tịnh cũng tham gia chương trình với tác phẩm Tri No.5 “Tình Yêu Lung Linh Giọt Thời Gian” cho Flute, Giọng hát và Piano.
Nhạc sĩ trẻ Nguyễn Ngọc Tú tham gia với tác phẩm “Hà Nội Thu Rồi Khoe Mắt Lá Răm”…
Để biết thêm thông tin chi tiết, liên hệ :
Công ty Âm nhạc CEG
Địa chỉ : Số 4, Ngõ 318 La Thành,Đống Đa, Hà Nội
Tel : (04) 8582 0405 – 0123 595 0123
Email : cegmu...@gmail.com
website : http://ceg.vn