Thanks for posting Mauricio
I have Bika Health 3.1.8 (with Bika LIMS 3.1.15)
in Ubuntu 14.04 64 bits.
The language of the LIMS is in Spanish.
The buttons in the menus look like the following image:
Something is wrong in your translations setup.
Do you have much data in the system? You really should migrate to
Bika Health 2018's evolution, Senaite. Naralabs is our Health LIS
experts, from Barcelona - speaks Spanish too, I cc Alfons. Without
saying, v good Spanish and Catalan translations are in place.
If you happen to have a big DB you want to migrate (and budget:),
scripts for moving Bika data to Senaite is nearing completion,
Naralabs your contact again. All contributions,
Cattle
or Code, will be appreciated.
Bests
l