LTI is a common interface that LMSs and tool providers both
implement so that they can talk to each other. EdX definitely supports
LTI out of the box, but they seem to require a lot more steps to set it up than other LMSs. I think for BBB LTI you need to start here,
https://edx.readthedocs.io/projects/edx-partner-course-staff/en/latest/exercises_tools/lti_component.html#creating-an-lti-passport-string. Using the sample output from the BBB documentation, the passport string would be something like "bbb-tool:bbb:b00be971feb0726fa697671c9cf2e883". The "bbb-tool" part can be changed to any identifiable name and the key and secret need to be changed for your own values from the BBB server. Once you've got the passport string the next step would be to add the passport string to the course configuration as mentioned in the 10.21.2.2 section. Next is to enable LTI in the course (10.21.3). The final configuration step is to add the LTI component to the course (10.21.4). There's two key parts with the final step and that's the "LTI ID" which needs to be the same ID from the passport string ("bbb-tool" if continuing the example) and the LTI URL which is the "URL" line from the BBB output (something like
http://test-install.blindsidenetworks.com/lti/tool with your own domain substituted in).