IDIOMA ESPAÑOL POR DEFECTO EN LA PRESENTACIÓN

[pedro.k...@hotmail.com]

Saludos cordiales a toda la comunidad.

Tengo instalado y en funcionamiento perfecto BBB(1.0) en ubuntu 14.04

¿Como puedo hacer para que al ingresar a la plataforma el usuario vea defecto el idioma español configurado? , sin tener la necesidad de cambiar idioma con la herramienta idioma.

Gracias de antemano por su ayuda.

[Daniel Merino]

Hola, Pedro.

Esto está en la documentación: http://docs.bigbluebutton.org/dev/localization.html

BigBlueButton localization follows the i18n standard. BigBlueButton Client will detect the locale of the language of the browser running it and attempt to load that language file.

(...)

Overwriting the English Translation with your Language

If you think most of your users are running browsers set for English but would still like BigBlueButton to load with a different language, you can delete the en_US.swf file from the directory where you deployed the bbb-client. Then rename your localization to en_US.swf. So for example if you wanted the Spanish language to be the default, just rename the file es_ES.swf to en_US.swf.

Or you can edit bbb_localization.js to force the default to locale to what you want.

Salu2

El 31/07/17 a las 19:17, pedro.k...@hotmail.com escribió:

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "BigBlueButton-Espanol" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a bigbluebutton-es...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a bigbluebut...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/bigbluebutton-espanol.
Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/bigbluebutton-espanol/15fe93df-ab44-4e4e-98b5-23ab536e1077%40googlegroups.com.
Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

--
Daniel Merino Echeverría
daniel...@unavarra.es
Gestor de E-learning - Centro Superior de Innovación Educativa.
Tfno: 948-168489 - Universidad Pública de Navarra.

[pedro.k...@hotmail.com]

Daniel gracias por tu respuesta.

Leí el manual para cambiar el idioma español por defecto, hago un resumen de lo que me fue:

- usando transifex. com

   Es una solución perfecta, pero tiene un costo y eso es lo que quiero evitar. Así que esta solución la descarto para mi.

- usando archivo de idioma:

  No poseo ningun archivo de idioma y no se como generarl, si hubiera alguien que me recomiende como hacerlo, lo agradeceria en gran manera.

- editando el archivo bbb_localization.js

  Edite el archivo y cambie "en_US" por "es_PE"; pero aun asi cuando cargo la plataforma sigue mostrando el idioma ingles por defecto.

Si es que hice algo mal, por favor ayúdenme.

Muchas gracias por sus respuestas

[Jesus Federico]

Que tal Yordan,

EL archivo de idioma debe existir en BigBlueButton de otra forma te seguira mostrando ingles que es el idioma por default. es_PE simplemente no existe. Si tu tienes el archivo de idioma lo podrias agregar o iniciar una traduccione en transifex que seria agregada en futuras versiones.

Transifex es gratuito para proyectos open source. BigBlueButton se encuentra ahi actualmente.

Desde mi punto de vista lo que mas te convendria es simplemente forzar el idioma a espanol utilizando uno de los que ya existen. es_ES seria mi primera opcion.

Suerte,

JF

[pedro.k...@hotmail.com]

Muchas gracias por tu respuesta Jesús.

Cometí un error al cambiar la configuración de "es_PE" cuando en debió ser "es_ES"

Logre solucionarlo y ahora la plataforma carga con idioma español por defecto.

Comentando un poco sobre transifex.com

En la pagina de transifex.com existe la opción de traducción pero como prueba de un mes para posterior pago, vencido el mes.

Dejo por sanjado el tema.

Muchas gracias por sus respuestas.

Saludos cordiales.

[Pablo San Roman]

Hola Pedro,

Si mal no recuerdo, puedes participar en un equipo de traducción desde el enlace correspondiente (ver adjunto), y no te expira el plazo del mes.

Saludos

--
Has recibido este mensaje porque estás suscrito al grupo "BigBlueButton-Espanol" de Grupos de Google.
Para cancelar la suscripción a este grupo y dejar de recibir sus mensajes, envía un correo electrónico a bigbluebutton-es...@googlegroups.com.
Para publicar en este grupo, envía un correo electrónico a bigbluebut...@googlegroups.com.
Visita este grupo en https://groups.google.com/group/bigbluebutton-espanol.

Para ver esta conversación en el sitio web, visita https://groups.google.com/d/msgid/bigbluebutton-espanol/10e22494-54d3-4135-9dd3-3bb9c844ebb5%40googlegroups.com.

Para acceder a más opciones, visita https://groups.google.com/d/optout.

-- 

...........................................................	
Pablo San Roman Bengoetxea
  HBGMI / CSIE 
  NUP / UPNA | + 34 948 168482	 
  http://www.unavarra.es/centroinnovacioneducativa

 

[pedro.k...@hotmail.com]

Gracias por todas sus respuestas , me sirvió en gran manera.

Saludos cordiales

Ahora estoy tratando de integrar la plataforma a drupal, les cuento como me fue o creo un nuevo tema si tengo alguna dificultad

Saludos cordiales