Bici Crítica Elx "30 Aniv. Dia Sense Cotxes" - Setmana Europea de la Mobilitat

[Elx en Bici - Margalló]

[En castellano más abajo]

Hola, bicicrítics i bicicrítiques,

Aprofitant que el 22 de setembre se celebra el 30 ANIVERSARI DEL DIA SENSE COTXES, hem decidit convocar Bici Crítica Elx (encara que no caiga l'últim divendres del mes). Serà una Bici Crítica Elx especial, on hem de visibilitzar que en som molts, que som cívics i que mereixem eixe espai públic que també és nostre, perquè SOM TRÀNSIT!

Ens veiem este divendres 22 de setembre a les 20.00 a les Ximeneres (Plaça de l'Algeps).

I a continuació, els que vulguem, ens quedarem a la projecció de la pel·lícula La bicicleta verde (WADJA). Un film molt bonic sobre el paper de la dona en la societat àrab amb la bicicleta com a fil conductor. Es una pel·lícula programada per l'Ajuntament d'Elx en el marc de la Setmana Europea de la Mobilitat (SEM); programa complet de la SEM2017, aquí.

Salut i pedal!
____________

[Castellano]

Hola, bicicríticos y bicicríticas,

Aprovechando que el 22 de septiembre se celebra el 30 ANIVERSARIO DEL DÍA SIN COCHES, hemos decidido convocar Bici Crítica Elx (aunque no caiga el último viernes del mes). Será una Bici Crítica Elx especial, donde tenemos que visibilizar que somos muchos, que somos cívicos y que merecemos ese espacio público que también es nuestro, porque SOMOS TRÁFICO!

Nos vemos este viernes 22 de septiembre a las 20.00 en las Chimeneas (Plaça de l'Algeps).

Y a continuación, los que queramos, nos quedaremos a la proyección de la película La bicicleta verde (WADJA). Un film muy bonito sobre el papel de la mujer en la sociedad árabe con la bicicleta como hilo conductor. Es una película programada por el Ajuntament d'Elx en el marco de la Semana Europea de la Movilidad (SEM); programa completo de la SEM2017, aquí.

Salut i pedal!

_________________________
Elx en Bici
elxe...@gmail.com
www.elxenbici.blogspot.com

En compliment del que s'estableix en la Llei orgànica 15/99 de 13 de desembre, de Protecció de dades de caràcter personal, us informem que les vostres dades formen part d'un fitxer propietat d'Elx en Bici-Margalló-Ecologistes en Acció d'Elx, per a l'enviament de comunicacions o informació sobre les nostres activitats. Així mateix, us informem que podeu exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició amb l'enviament d'un correu a elxe...@gmail.com amb l'assumpte BAIXA i amb la vostra adreça electrònica.