Internacia Esperanto-Arkivo novaĵoj / nieuws (2)

[Marc Vanden Bempt]

(Nederlandse versie onderaan)

Saluton,

La laboroj en la nova arkivejo de Internacia Esperanto-Arkivo (vzw,
mallonge IEspA) bone progresas. Kuirejo, necesejo kaj la bezonataj
(incendisekuraj) pordoj estas instalitaj, la muroj de enirhalo kaj
laborĉambro estas bele farbitaj kaj la unuaj mebloj alvenis. Kaj ni plu
laboregas por plene renovigi la ejon.

Fotoj: http://iespa.eu/index.php?ln=eo&pg=ejo (sube)

Eblos ektranslokigi la arkivaĵojn jam en decembro. Paŝon post paŝo,
daŭros kelkajn monatojn ĝis ĉio estos alveninta kaj nia nova hejmo plene
funkcios.

Dume la arkivo dure kreskadas kaj estas uzata por esploroj kaj serĉadoj.

En septembro trideko da partoprenintoj al la Benelux-kongreso vizitis la
tiam malplenan spacon, en la 2-a de januaro ni bonvenigos la
JES-partoprenintojn: ili jam vidos parton de la arkivo mem.

La vere oficiala malfermo ankoraŭ atendos iome, ĝis ĉio estos surloke.
Ankaŭ la ĉirkaŭaj loĝantoj tiam povos konatiĝi kun Esperanto kaj la arkivo.

Amike,

Internacia Esperanto-Arkivo vzw
(sendas Marc Vanden Bempt)

P.S.: Se vi preferas ne plu ricevi ĉi novaĵleteron estonte, tiam reagu
al in...@iespa.eu kaj ni forigos vian adreson de nia listo.

===

Hallo,

De werken aan het nieuwe archiefgebouw van Internacia Esperanto-Arkivo
(vzw, afgekort IEspA) vorderen goed. Keuken, WC en de nodige
(brandveilige) deuren zijn geïnstalleerd, de muren van inkomhal en
werkruimte zijn mooi geverfd en de eerste meubelen zijn aangekomen. En
we werken hard verder om het helemaal in orde te krijgen.

Foto's: http://iespa.eu/index.php?ln=eo&pg=ejo (onderaan)

De verhuis van het archief kan al in december starten. Stap voor stap,
het zal een paar maanden duren tot alles er staat en we volledig
operationeel zijn in onze nieuwe thuis.

Tegelijk groeit het archief gestaag aan en wordt het gebruikt voor
onderzoeken en opzoekingen.

In september bezochten een dertigtal deelnemers van het Benelux-congres
de nog lege ruimte, op 2 januari verwelkomen we JES-deelnemers: zij
zullen al een stukje van het archief zelf kunnen zien.

Voor de echt officiële opening is het nog even wachten, tot alles
verhuisd is. Ook onze buurtbewoners zullen dan met Esperanto en het
archief kunnen kennis maken.

Vriendelijke groeten,

Internacia Esperanto-Arkivo vzw
(gestuurd door Marc Vanden Bempt)A

P.S.: als je deze nieuwsbrief in de toekomst liever niet ontvangt,
reageer dan naar in...@iespa.eu en we verwijderen je adres van onze lijst