Biblioteka terminaro
Biblioteko
Bruce Crisp
Mi ankaŭ interesiĝas pri la kreado de reta biblioteka terminaro. Dankon, Ana, pro la lanĉo de la temo! Mi iom eksperimentas pri tio ĉe la retejo: http://www.vortovojo.org/ Ana tute pravas, ke kunlaborado necesas. Mi volonte kunhelpus. Mi scias, ke estas multaj aliaj pli urĝaj aferoj por tiu ĉi grupo sed eble tia terminaro ja povus iom post iom disvolviĝi paralele al aliaj taskoj.
Eble eventuale povus formiĝi aparta grupo por pritrakti la multajn diversajn aspektojn de la projekto se montiĝas sufiĉa intereso por tio. (Eblas lasi komentojn ĉe la retejo notita supre sed bonvolu atenti, ke komentoj tie estas tute publikaj. Verŝajne necesus havi alilokan forumon por ellabori la detalojn.
Kun koraj salutoj,
Bruce Crisp
Biblioteko
No se encontraron virus en este mensaje.
Comprobado por AVG - www.avg.com
Versión: 2012.0.1913 / Base de datos de virus: 2114/4882 - Fecha de publicación: 03/20/12
Bruce Crisp
Dankon, Ana, kaj pro la gratuloj kaj pro la kunlaboremo! Ĝis nun la datumbazo, aplikaĵo kaj enhavo (de Reta Biblioteka Terminaro) estas rudimentaj sed certe eblas ilin plibonigi kunlabore. Intertempe mi provos iom "nutri" la datumbazon per terminoj el pluraj fontoj. La diversaj temoj kaj projektoj diskutataj ĉi tie (t.e. en la grupo Bibliotekoj) en si mem donas bonegan fonto-materialon!
Certe necesos fari multegajn ŝanĝojn, aldonojn (kaj forigojn) en la ĝis-nuna eta terminaro, se iam formiĝos laborteamo. Mi konsentas, ke ordinara ret-poŝto verŝajne sufiĉos por eventuala interkomunikado.
Amike re-dankas,
Bruce Crisp
On Wednesday, 21 March 2012 16:13:22 UTC-4, Ana Manero wrote:
Biblioteko
Versión: 2012.0.1913 / Base de datos de virus: 2114/4886 - Fecha de publicación: 03/22/12
Bruce Crisp
Amike,
Bruce
On Friday, 23 March 2012 18:14:33 UTC-4, Ana Manero wrote:
On Friday, 23 March 2012 18:14:33 UTC-4, Ana Manero wrote:
On Friday, 23 March 2012 18:14:33 UTC-4, Ana Manero wrote:
On Friday, 23 March 2012 18:14:33 UTC-4, Ana Manero wrote:
On Friday, 23 March 2012 18:14:33 UTC-4, Ana Manero wrote:
Geoffrey King
Intertempe mi nur diru, ke se mi povas iel ajn helpi en tiu laboro, volonte mi aliĝos. Ŝajnas al mi, ke estus tre oportune, ke la ĉefaj demandoj aperu rekte en tiu ĉi forumo, tiel ke oni ne devu postkuri ilin tra diversaj retpaĝoj. Jes mi scias, ke kiam oni parolas pri lingvaj aferoj, interreta forumo povas preskaŭ paraliziĝi pro amasiĝo de flankaj detaloj, ekstertemiĝoj, emociaĵoj, kaj simile, sed ni provu. Ŝajnas al mi, ke ni estas sobraj homoj.
Kaj parenteze; mi havis roleton, ĉefparte administran, en la estiĝo de la Biblioteka Terminaro de Portmann kaj Koralo. Unu fojon s-ro Koralo, dum vizito al Britujo, venis al mia laborejo kaj ni agrable interparolis dum iom da tempo. La gekolegoj iom miris, vidante, ke Esperanto efektive funkcias. Unu el ili faris foton, kiun mi esperas aperigi en la retpaĝoj de Biblioteko Butler, se la memoro (aŭ la arkivo) sufiĉe bone funkcios por iom rakonti pri la kreo de la terminaro.
Geoffrey King
Bruce Crisp
Dankon pro via preteco aliĝi al la laboro pri reta biblioteka terminaro. Estas des pli bone, ke vi okupiĝis pri Biblioteka Terminaro de Portmann kaj Koralo. Jes, eble ni provu priparoli la ĉefajn demandojn en tiu ĉi forumo. (Mi provas kontakti s-ron Portmann sed ĝis nun ne sukcesis. Estus interese havi ankaŭ la vidpunktojn de s-roj Portmann kaj Koralo -- interalie pri kopirajto de ilia verko).
Sukceson kun viaj laboroj pri Biblioteko Butler. Certe la reta biblioteka terminaro ne estas urĝa afero sed iom post iom ĝi espereble disvolviĝos. Iom eksperimente mi baldaŭ prezentos mian unuan demandon pri la terminaro en aparta mesaĝo.
Bruce Crisp
On Thursday, April 5, 2012 9:17:58 AM UTC-4, Geoffrey King wrote:
Nur nun mi reagas al la temo, kio indikas, ke mi estas iom okupita. Efektive nuntempe okazas diversaj drastaj ŝanĝoj en la cirkonstancoj de Biblioteko Butler, kaj pri tiuj mi espereble povos raporti post du-tri semajnoj.
Intertempe mi nur diru, ke se mi povas iel ajn helpi en tiu laboro, volonte mi aliĝos. Ŝajnas al mi, ke estus tre oportune, ke la ĉefaj demandoj aperu rekte en tiu ĉi forumo, tiel ke oni ne devu postkuri ilin tra diversaj retpaĝoj. Jes mi scias, ke kiam oni parolas pri lingvaj aferoj, interreta forumo povas preskaŭ paraliziĝi pro amasiĝo de flankaj detaloj, ekstertemiĝoj, emociaĵoj, kaj simile, sed ni provu. Ŝajnas al mi, ke ni estas sobraj homoj.
Kaj parenteze; mi havis roleton, ĉefparte administran, en la estiĝo de la Biblioteka Terminaro de Portmann kaj Koralo. Unu fojon s-ro Koralo, dum vizito al Britujo, venis al mia laborejo kaj ni agrable interparolis dum iom da tempo. La gekolegoj iom miris, vidante, ke Esperanto efektive funkcias. Unu el ili faris foton, kiun mi esperas aperigi en la retpaĝoj de Biblioteko Butler, se la memoro (aŭ la arkivo) sufiĉe bone funkcios por iom rakonti pri la kreo de la terminaro.
Geoffrey King
Date: Mon, 26 Mar 2012 12:37:41 -0700
From: Bruce Crisp
Zsofia Korody
Karaj,
*******************************************
Esperanto-instruado, biblioteko, muzeo je via servo:
Germana Esperanto-Centro/Interkultura Centro Herzberg
37412 Herzberg am Harz, la Esperanto-urbo
Grubenhagenstr. 6. Tel:+49/(0)5521-5983
http://www.herzberg.de
http://esperanto-urbo.de
(kun fotoalbumo)
Bruce Crisp
Tre interesaj ideoj! Mi mem, kaj sendube aliaj, ilin pripensos. Dankon Zsofia.
Mi komence volas mencii, ke tre grava elemento en la ĝis-nuna teknika aranĝo estas la testejaj datumbazo kaj datumbaza aplikaĵo (t.e. tiuj alireblaj per uzanto-nomo gasto kaj pasvorto gasto) ĉe http://www.vortovojo.org/php%20gen%20bibterm/login.php Kiel gasto oni povas nur serĉi sed mi ankaŭ havas administrajn kontojn/pasvortojn per kiuj oni povas aldoni terminojn kaj rilatajn datumojn, ilin redakti, aŭ forigi. Krome, administrantoj povas pritrakti kampojn nevideblajn por gastoj, ekz-e aldonante komentojn pri specifaj terminoj. Tio ebligas certan kapablecon pridiskuti terminojn interne de la ret-alirebla datumbazo. Tamen, mi konsentas, ke tio plej certe ne forigas la neceson havai iaspecan forumon, eventuale kun la bonvenaj funkcioj kiujn Zsofia mencias kaj kiuj estas haveblaj ĉe ICH. Kompreneble mia testeja datumbazo estas ege simpla en la nuna formo (kaj nur servas iasence por koletki terminojn) sed la strukturo de la datumbazo estas sufiĉe facile ŝanĝebla kaj plivastigebla por adaptiĝi al la bezonoj.
Nu, sen tro detalumi, mi ripetu, ke mi trovas la ideojn de Zsofia tre interesaj. Ĝis nun estas nur tri personoj kiuj esprimis intereson okupiĝi pri reta biblioteka terminaro. (Aliaj certe estas bonvenaj!) Pro nia nuna malmultnombreco, mi ne scias ĉu ni bezonas plur-funkcian retejon por forumo, diskutejo, stokejo, ktp. Eble iam jes, t.e. se la eventuala projekto disvolviĝos. Persone, mi suspektas, ke tiu ĉi forumo (Bibliotekoj) aŭ êc retpoŝto sufiĉas – almenaŭ provizore. Sed se aliaj malkonsentas mi volonte aŭdus iliajn vidpunktojn.
Kun bondeziraj salutoj,
Bruce Crisp