Kunsido dum Virtuala Kongreso
Rubeno
- Kiu estas via nomo?
- Kie vi loĝas?
- Kiu(j) estas/estis via(j) okupo(j)?
- Kiun fakon vi studis (se rilata al biblioteka laboro)?
- De kiam vi parolas E-on?
- Kial interesas vin esperantaj bibliotekoj/arĥivoj/muzeoj?
- Kiun laboron vi jam spertis pri tiaj aferoj?
- Kiujn talentojn vi havas kaj oferas por aktivula kunlaborado en tiu kampo?
- Laŭ via sperto, kiuj estas la baroj al kunlaborado?
- Laŭ vi, kiuj estu la prioritatoj?
Se vi respondecas pri iu esperanta kolekto:
- Kie situas la kolekto?
- Al kiu apartenas la materialoj?
- Al kiu apartenas la ejo?
- Kion ĝi entenas kaj kiom grandas (proksimume aŭ precize)?
- Kiuj aliaj respondecas, kaj kiel?
- Kiel ĝi estas uzata, kaj de kiuj?
- Ĉu ĝi estas priskribita/katalogita, kaj kiel?
- Kiujn problemojn, riskojn kaj defiojn ĝi alfrontas?
孙明孝
- Kiu estas via nomo? Semio
- Kie vi loĝas? en Cxinio
- Kiu(j) estas/estis via(j) okupo(j)? profesia fakulo de Esperanto-Muzeo en Zaozhuang-a Universitato,Cxinio
- Kiun fakon vi studis (se rilata al biblioteka laboro)? Esperanto
- De kiam vi parolas E-on?1983
- Kial interesas vin esperantaj bibliotekoj/arĥivoj/muzeoj?Mi volas protekti Esperanto-kulturon.
- Kiun laboron vi jam spertis pri tiaj aferoj? Kolekti esperantajxon kaj registri ilin en la muzea sistemo de Cxinio.
- Kiujn talentojn vi havas kaj oferas por aktivula kunlaborado en tiu kampo? esplori la historian restajxon.
- Laŭ via sperto, kiuj estas la baroj al kunlaborado? ne certe
- Laŭ vi, kiuj estu la prioritatoj? kolekti esperantajxojn kaj konservi ilin
Se vi respondecas pri iu esperanta kolekto:
- Kie situas la kolekto? En Zaozhuang-a Universitato de Cxinio，en kiu funkcias Esperanto-fako kun bakauxlara diplomo de Esperanto.
- Al kiu apartenas la materialoj?Cxina Esperanto-Ligo kaj la universitato.
- Al kiu apartenas la ejo? la universitato.
- Kion ĝi entenas kaj kiom grandas (proksimume aŭ precize)?libro,gazeto,akkivo,dokumento,fotoj,memorajxo kaj aliaj.
- Kiuj aliaj respondecas, kaj kiel?Zhang Yifan,la profesia oficistino de la muzeo.
- Kiel ĝi estas uzata, kaj de kiuj?por esplorado de Esperanto-historio de instruistoj kaj la studentoj de Esperanto-fako
- Ĉu ĝi estas priskribita/katalogita, kaj kiel? jes,en la sistemo de biblioteko
- Kiujn problemojn, riskojn kaj defiojn ĝi alfrontas? pli da oficistoj ni bezonas.
En la 9-10 nia muzeo havos 10-jaran jubileon kaj ni okupigxas pri la jubileo.sincere via Semio
biblioteko esperanto
--
Je hebt dit bericht ontvangen omdat je bent geabonneerd op de groep 'Bibliotekoj' van Google Groepen.
Als je je wilt afmelden bij deze groep en geen e-mails van de groep meer wilt ontvangen, stuur je een e-mail naar bibliotekoj...@googlegroups.com.
Ga naar https://groups.google.com/d/msgid/bibliotekoj/55752057.5299566.1700260065255%40mail.yahoo.com om deze discussie op internet te bekijken.
Ivan Garcia
Saluton, ankaŭ mi ŝatus iomprezenti pri la fizika Biblioteko de la Valencia Esperanto Grupo kaj iomete pri bitarkivo.org kaj la nunaj skanaj projektoj se eblas...
Dankon!
Ivan Garcia.
Edmund Grimley Evans
> Fine, post du monatoj da atendado, mi ricevis sciigon ke povos okazi kunsido de bibliotek-zorgantoj dum la Virtuala Kongreso de UEA.
> Bone notu daton kaj horon: Sabaton la 23an de Novembro de 15a ĝis 16a horo (UTC+1, mezeŭropa horo).
temas pri sabato la 25-a de novembro de 15:00 ĝis 16:00 UTC!
Edmundo
--
Rubeno
Aĝo ne perdonas!Je hebt dit bericht ontvangen, omdat je je hebt aangemeld bij de groep 'Bibliotekoj' van Google Groepen.
Als je je wilt afmelden bij deze groep en geen e-mails van de groep meer wilt ontvangen, stuur je een e-mail naar bibliotekoj...@googlegroups.com.
Ga naar
Marc Vanden Bempt
Saluton,
Mi komprenis ke temas pri la nuna sabato, 15-16h UTC, do 16-17a horo MET
(= i.a. en Belgio).
Mi ankaŭ pretas tre koncize prezenti min mem kaj la Internacian
Esperanto-Arkivon. Nur diru en la kunsido kiam estos mia vico ;-)
Amike,
Marc
Op 17/11/2023 om 23:27 schreef 'Rubeno' via Bibliotekoj:
>
> Fine, post du monatoj da atendado, mi ricevis sciigon ke povos okazi
> kunsido de bibliotek-zorgantoj dum la Virtuala Kongreso de UEA
> Bone notu daton kaj horon: Sabaton la 23an de Novembro de 15a ĝis 16a
> horo (UTC+1, mezeŭropa horo).
>
> Mia ideo estis simpla socia evento por iel meti vizaĝon kaj voĉon al
> kiel eble multaj abonantoj de ĉi tiu listo. Oni prezentus sin mem, kaj
> poste povus okazi iom da diskutado, ne multe ĉar ni ricevis nur horon;
> ni devos daŭrigi la diskuton skribe en la listo mem, aŭ kunvoki aliajn
> malpli formalajn retajn kunsidojn. Ĉi tiu listo ekestis antaŭ dek jaroj,
> sed unu bona efiko de la pandemio estis popularigi videkonferencajn
> kunsidojn. Eble ni devus jam esplori tiun vojon...
>
> Por prepari mi proponas organizi vian prezenton respondante la jenajn
> demandojn:
>
> * Kie vi loĝas?
> * Kiu(j) estas/estis via(j) okupo(j)?
> * Kiun fakon vi studis (se rilata al biblioteka laboro)?
> * De kiam vi parolas E-on?
> * Kial interesas vin esperantaj bibliotekoj/arĥivoj/muzeoj?
> * Kiun laboron vi jam spertis pri tiaj aferoj?
> * Kiujn talentojn vi havas kaj oferas por aktivula kunlaborado en tiu
> kampo?
> * Laŭ via sperto, kiuj estas la baroj al kunlaborado?
> * Laŭ vi, kiuj estu la prioritatoj?
> Se vi respondecas pri iu esperanta kolekto:
>
> 2. Al kiu apartenas la materialoj?
> 3. Al kiu apartenas la ejo?
> 4. Kion ĝi entenas kaj kiom grandas (proksimume aŭ precize)?
> 5. Kiuj aliaj respondecas, kaj kiel?
> 6. Kiel ĝi estas uzata, kaj de kiuj?
> 7. Ĉu ĝi estas priskribita/katalogita, kaj kiel?
> 8. Kiujn problemojn, riskojn kaj defiojn ĝi alfrontas?
> Laŭ la kazo, pluraj demandoj estos pretereblaj, kaj la emfazo ŝanĝiĝos,
> ne necesas respondu ĉiujn.
>
> Se vi deziras prezenti vin kaj ne nur aŭskulti, bonvolu skribi al mi por
> ke mi preparu liston kaj tiel sciu antaŭ la dato kiom da homoj parolos,
> kaj kiom da tempo aljuĝi al ĉiu. Prefere respondu private por ne
> bombardi la liston. Ĉiukaze la tempo ne estos multa, do indos esti konciza.
>
> VK okazos per Zoom, do por partopreni vi havu ĝin en via komputilo, kune
> kun kamerao kaj mikrofono.
>
> Via,
> Rubeno Fernandez
>
> Je hebt dit bericht ontvangen omdat je bent geabonneerd op de groep
> Als je je wilt afmelden bij deze groep en geen e-mails van de groep meer
> wilt ontvangen, stuur je een e-mail naar
> bibliotekoj...@googlegroups.com
> Ga naar
> https://groups.google.com/d/msgid/bibliotekoj/55752057.5299566.1700260065255%40mail.yahoo.com <https://groups.google.com/d/msgid/bibliotekoj/55752057.5299566.1700260065255%40mail.yahoo.com?utm_medium=email&utm_source=footer> om deze discussie op internet te bekijken.
Enrico Gaetano Borrello
> * Kie vi loĝas? Montignoso, je 5 kilometroj de Massa, Toskanio, Italio;
> * Kiu(j) estas/estis via(j) okupo(j)? Mi estas emeritulo; mi okupas pri esperanto, precipe pri la Bibliotelo; plie, mi estas aktiva en maldekstra sindikato de emerituloj apartenantaj al "CGIL"; plie mi ŝatas piediri en montoj kaj valoj;
> * Kiun fakon vi studis (se rilata al biblioteka laboro)? Mi ne studis pri bibliotekonomio, sed pri geologio, sen atingi la doktorado;
> * De kiam vi parolas E-on? Mi eklernis esperanto ĉirkaŭ 50 jaroj antaŭe;
> * Kial interesas vin esperantaj bibliotekoj/arĥivoj/muzeoj? Ĝi estas intereso kiu pli kaj pli kreskis en la dua parto de mia vivo, sed mi amas kaj legas librojn de kiam mi estis 6 jara; komprenble la proksimiĝo de la Biblioteko de Massa estis tre forta intereso por mi;
> * Kiun laboron vi jam spertis pri tiaj aferoj? En la lastaj dekkvin jaroj mi spertis kio estis la katalogado de libroj kaj revuoj, ilia ordigo en la bretaroj laŭ sciencaj kriterioj, kiel la Dekuma Dewey Sistemo;
> * Kiujn talentojn vi havas kaj oferas por aktivula kunlaborado en tiu kampo? Mi estas tre pacienca kaj atentiga al la skribaj signoj; plie mi havas iom da tempo por dediĉi al tion laboron, kiu mi povas fari ankaŭ hejme, utiligante la interetan konekton;
> * Laŭ via sperto, kiuj estas la baroj al kunlaborado? Laŭ mi, la distanco inter la esperantistoj estas grava problemo: kutime oni estas la nura laboranto al tio, la pli proksima esta je 400 kilometroj; plie, la koncerna biblioteko povas esti fore de la loĝejo de la volontulo; alia problemo povas esti la diverseco de la programoj de katalogado ktp;
> * Laŭ vi, kiuj estu la prioritatoj? Listigi la librojn kaj revuojn poseditaj > obteni interetan aliro > obteni programon por katalogi > obteni la katalogadon de la jam katalogitaj libroj ekzistantaj je en la mondo, pere de la Protokolo Z39.50, por spari tempon > listigi la neesperantajn bibliotekojn de via lando kiuj havas esperantaĵojn, por ne disvastigi kaj perdi nian kulturon; interŝanĝi duoblaĵojn;
> Se vi respondecas pri iu esperanta kolekto:
>
> 2. Al kiu apartenas la materialoj? Al la Itala Ŝtato; sed esperantistoj havas kompletan permeson labori tie, kuri la kolekton ktp, ankaŭ ĉar la dungitoj de la Arkivo ne konas nian lingvon kaj ne amas lerni ĝin;
> 3. Al kiu apartenas la ejo? Al la Itala Ŝtato;
> 4. Kion ĝi entenas kaj kiom grandas (proksimume aŭ precize)? De la programo por la katalogado, en ĝi ni havas katalogitaj 10.038 da librojn, precize 7.281 da titoloj de 3.669 da aŭtoroj, inter kiuj 182 estas gazetoj; la katalogo estas libere konsultebla interete ĉe la adreso: https://reprobi.erasmo.it/Opac/RicercaBase.aspx [oni devas klaki, en la dekstra parto de la linio de la serĉadoj, sur “Massa – Biblioteca Nazionale di Esperanto (TE)”].
> 5. Kiuj aliaj respondecas, kaj kiel? Bedaŭrinde mi estas la ununura laboranto tie kaj fizike nur unu fojo semajne; la aliaj malmultaj grupanoj de Massa venas helpi ne ofte; ni havas ankoraŭ pli ol okcent da libroj kaj pli ol tricent titoloj de revuoj katalogendaj, sen konsideri la korespondado;
> 6. Kiel ĝi estas uzata, kaj de kiuj? La Biblioteko estas je dispono de interesitoj, de studentoj kaj esploristoj pri literaturo, lingvistiko ktp; kutime du aŭ tri po jare necesas konsulti nian kolekton, ankaŭ de eksterlando; kelkaj poste skribas tezojn rilatajn al Esperanto; tie ne eblas kunporti librojn heimen ĉar ĝi estas institucio dediĉita al la konservado de librojn, revuojn kaj korespondadon; malrapide, ni enmetas en la katalogado ankaŭ la ciferigitajn rimedojn, sed nun estas tre malmultaj;
> 7. Ĉu ĝi estas priskribita/katalogita, kaj kiel? Jes, ĝi enhavas katalogitajn kaj lokitaj materialojn en la bretaroj; enestas ankoraŭ multaj libroj ktp ankoraŭ ne katalogitaj;
> 8. Kiujn problemojn, riskojn kaj defiojn ĝi alfrontas? Vidu supre; bedaŭrinde la defio estas la malmultaj interesitoj kiuj vizitadas la Bibliotekon.
Sten Svenonius
Jen mia prezento por la kunsido.
Amike
Sten Svenonius
Por prepari mi proponas organizi vian prezenton respondante la jenajn demandojn:
Sten Svenonius
Malmö Svedio
Prezidanto de Klubo Esperantista de Malmo
Ekonomion de entreprenoj
1974
Kial interesas vin esperantaj bibliotekoj/arĥivoj/muzeoj?
Ni havas bibliotekon pri kiu ni devas zorgi.
Kiun laboron vi jam spertis pri tiaj aferoj? Nenion.
Kiujn talentojn vi havas kaj oferas por aktivula kunlaborado en tiu kampo? Mi estas amatoro.
Laŭ via sperto, kiuj estas la baroj al kunlaborado? Ne suficxa kunlaboro.
Laŭ vi, kiuj estu la prioritatoj? Vivigi la bibliotekon en la estontecon.
Se vi respondecas pri iu esperanta kolekto:
Kie situas la kolekto? Malmo
Al kiu apartenas la materialoj? Sveda Esperanto-Federacio
Al kiu apartenas la ejo? Ni luas de domkooperativo.
Kion ĝi entenas kaj kiom grandas (proksimume aŭ precize)? 90 kvm
Kiuj aliaj respondecas, kaj kiel? Ni cxiuj pere de SEF.
Kiel ĝi estas uzata, kaj de kiuj? Ni registras dauxre librojn kaj volas disponigi la bibliotekon al
interesitoj kaj intersxangxi librojn.
Ĉu ĝi estas priskribita/katalogita, kaj kiel? Pere de excel. Vidu www.biblioteko.esperanto.se
Kiujn problemojn, riskojn kaj defiojn ĝi alfrontas? Por la venontaj jardekoj ni bezonos respondeculojn.
Skickat: den 17 november 2023 23:27
Till: Bibliotekista Listo <bibli...@googlegroups.com>
Ämne: [bibliotekoj] Kunsido dum Virtuala Kongreso
Je hebt dit bericht ontvangen omdat je bent geabonneerd op de groep 'Bibliotekoj' van Google Groepen.
Rubeno
Saluton al ĉiuj!
Mi esperas ke ĉiuj interesatoj en la morgaŭa kunsido jam aliĝis al la Virtuala Kongreso kaj pretas uzi Zoom'on en siaj komputiloj.
Mi proponas la jenan ordon:
- Mi mem
- Ana Manero
- Ivan Garcia
- Marc Vanden Bempt
- Semio
- Sten Svenonius
Ĉiu parolus 5/6 minutojn kaj restus duonhoro da debato inter la panelanoj kaj la aŭskultantoj. Ĉiuj povas prepari demandojn kaj komentojn, kiel eble mallongajn.
Se la debato viglos ni povus 'okupi' unu el la vidbabilejojn kaj daŭrigi.
Ĝis morgaŭ do!
Rubeno Fernandez
Ga naar https://groups.google.com/d/msgid/bibliotekoj/AM9P190MB161960F14675A9EFCDD245DCB5B8A%40AM9P190MB1619.EURP190.PROD.OUTLOOK.COM om deze discussie op internet te bekijken.
Néia Lúcia Souza
Em 24 de nov. de 2023, à(s) 14:17, 'Rubeno' via Bibliotekoj <bibli...@googlegroups.com> escreveu:
Ga naar https://groups.google.com/d/msgid/bibliotekoj/d579ba8f-5e8a-4cac-aa29-5fb743dcc1d5%40yahoo.com om deze discussie op internet te bekijken.
Ivan Garcia
Kiu estas via nomo?
Ivan Garcia
Kie vi loĝas?
En sud-Valencio
Kiu(j) estas/estis via(j) okupo(j)?
Informatika Programisto
De kiam vi parolas E-on?
2013
Kial interesas vin esperantaj
bibliotekoj/arĥivoj/muzeoj?
Mi volas protekti Esperanto-kulturon.
Kiun laboron vi jam spertis pri tiaj aferoj?
Kolekti esperantajxon kaj bitigi ilin en Bitarkivo.org
Kiujn talentojn vi havas kaj oferas por aktivula
kunlaborado en tiu kampo?
Mi estas rapida skanante kaj kreante PDF kun sufiĉa kvalito.
Laŭ via sperto, kiuj estas la baroj al kunlaborado?
Ne tro da intereso por arkivado.
Laŭ vi, kiuj estu la prioritatoj?
Arkivado de malnovaĵoj.
Se vi respondecas pri iu esperanta kolekto:
Kie situas la kolekto?
En la Valencia Esperanta Grupo klubejo en.
Al kiu apartenas la materialoj?
Al Valencia Esperanta Grupo
Al kiu apartenas la ejo?
A la E-Grupo valencia.esperanto.es
Kion ĝi entenas kaj kiom grandas (proksimume aŭ
precize)?
Libroj, gazetoj, arkivoj, dokumentoj, fotoj, memoraĵoj, kaj aliaj.
900 estis donacita al la Municipa Biblioteko de la urbo je la komenco de la 20a jarcento.
Kiuj aliaj respondecas, kaj kiel?
Aliaj iom por la katalogado.
Kiel ĝi estas uzata, kaj de kiuj?
Por esplorado de Esperanto-historio de instruistoj kaj la studentoj de Esperanto-fako.
Ĉu ĝi estas priskribita/katalogita, kaj kiel?
Jes, en Koha sistemo de esperanto.es.
Kiujn problemojn, riskojn kaj defiojn ĝi alfrontas?
Manko da spaco.
biblioteko esperanto
Rubeno
Kara Ana,
Dankon pro la mesaĝo kaj la plano. Pri ĝi mi skribus longe kaj detalege sed tro okupas min universitataj taskoj do mi nun fokusiĝos sur la ĉefa punkto.
Mi opinias, ke la plano pri kolektiva katalogo ankoraŭ ne liberiĝis el la sama malvirto kiun ĝi havis antaŭ dek jaroj: troa desuprismo kaj centralizismo.
Eksplicita subteno de UEA ne estas vere bezonata ĉar ĝi ne aŭtomate kuntrenos fidon de la tuta esperantistaro. La Esperanta Civito, ekzemple, restus ekstere.
Krom la afero pri fidindeco kaj aŭtoritato, la
problemo ankaŭ ne estas teknika, kaj starigo de taŭga platformo
ne aŭtomate varbos la kunlaboremon de esperantistoj, kvankam vi
skribas "tre verŝajne, kiam la komuna katalogo estos funkcianta,
iom post iom aliĝos pliaj partneroj". Tamen rigardu Bretaron,
la fiaskintan projekton de E@I. Ĝi montras ke esperantistoj
povas decidi ne kunlabori kun teknike neriproĉinda propono;
ankaŭ necesas iel 'ensociigi' la projekton.
Por esence resumi la problemon: kiel eblas starigi internacian kolektivan datenbankon, kaj konvinki ĉiujn uzi la saman komputilan programon, se tio ankoraŭ ne okazas en Hispanujo mem sub la patroneco de Hispana Esperanto-Federacio? En la kazo de katalunaj kolektoj mi ne tuŝos la tiklan politikan kialon, sed la katalogoj de Valencio kaj Saragoso ankoraŭ estas en OpenBiblio.
Tial mi pensas, ke antaŭ ol atendi subtenon de UEA
kaj dividi taskojn, pli necesas ke unue landaj asocioj realigu
tiun planon je malgranda skalo. Kaj la dua paŝo estus
kunlaborado inter du aŭ pli da landaj asocioj. Se tio realiĝos,
estos pli facile konvinki aliajn aliĝi al vivanta realaĵo.
Katalunaj kolektoj, ekzemple, facile aliĝus al hispan-germana
kunlaborado.
Germana Esperanto-Asocio donas interesan ekzemplon de provo al kolektiva aŭ 'konfederacia' katalogo. Tamen mi korespondis kun Barbara Brandenburg pri la defioj de tiu projekto, kaj baldaŭ kundividos tiun rakonton kun la listanoj.
Malgraŭ ĉio, mi ne estas pesimisma, sed nur
desubisma.
Pri katalogaj normoj mi havas propran opinion kaj skribus tre longe, sed ĉi tio sufiĉas intertempe.
Laste, sciu ke la jenaj ligiloj ne ŝajnas funkcii: https://hdl.handle.net/11013/5527,https://hdl.handle.net/11013/5526
Rubeno
--
Je hebt dit bericht ontvangen omdat je bent geabonneerd op de groep 'Bibliotekoj' van Google Groepen.
Als je je wilt afmelden bij deze groep en geen e-mails van de groep meer wilt ontvangen, stuur je een e-mail naar bibliotekoj...@googlegroups.com.
Ga naar https://groups.google.com/d/msgid/bibliotekoj/1453907363.504122.1701029236855%40email.ionos.es om deze discussie op internet te bekijken.
Marc Vanden Bempt
Kara Rubeno,
Mi konsentas pri la "desubismo".
Komuna katalogo povas havi du formojn:
1. sama sistemo, en kiu ĉiu kolekto rekte enmetas siajn datumojn
originalajn. Tio postulas centrajn iniciaton kaj daŭran administradon,
pri sistemo kaj pri enhavo.
aŭ:
2. po propra sistemo (povas esti la nuna, excel aŭ alia) en ĉiu kolekto,
kiu enhavas la originalajn datumojn. El ĝi regula (povas esti ekz.
ĉiujara) kopio al centra sistemo, kiu funkcios kiel komuna serĉilo.
Centra iniciato temas nur pri la sistemo, la enhavo ne postulas
kunordigadon.
Tiel funkcias ankaŭ worldcat.org
Tiu dua formo estas plene desuba. Kaj eĉ rapide realigebla.
Konsentite: la unua formo estas pli efika, ĉar ekzemple ĉiu libro nepre
havu propran priskribon al kiu ligiĝas la ekzempleroj en la apartaj
kolektoj (pro tio bezono de ia centra kunordigado enhava). Tio ne nepre
necesas en la dua formo.
Aliflanke: ankaŭ tie jes eblas, kiel pruvas worldcat (ekz. "Vivo de
Zamenhof" montras 4 ekzemplerojn en malsamaj kolektoj).
Niaj provoj tra dek jaroj sugestas ke la unua formo estas tro ambicia or
ni, la dua formo eble jes atingeblas.
Amike,
Marc (iespa.eu)
P.S., pri ISBN: teorie estu nova numero por nova eldono, sed la praktiko
povas decidi malsame.
Ekz.: "Ĉu li bremsis sufiĉe?" de Valano, eldonita dufoje ĉe "Antverpeno
- La Laguna: TK-Stafeto, Belliteratura eldonserio n-ro 39" havas la
saman isbn "90 6336 008 8" en la eldonoj de 1978 kaj 1979.
Ekz. (ekstermovada): "Taaltoerisme, feiten en verhalen over 53 Europese
talen" de Gaston Dorren ĉe "Nederland: Scriptum" havas saman isbn "978
90 5594 886 4" en la eldonoj de aprilo resp. decembro 2012.
Op 2/12/2023 om 22:04 schreef 'Rubeno' via Bibliotekoj:
>
> Dankon pro la mesaĝo kaj la plano. Pri ĝi mi skribus longe kaj detalege
> sed tro okupas min universitataj taskoj do mi nun fokusiĝos sur la ĉefa
> punkto.
>
> Mi opinias, ke la plano pri kolektiva katalogo ankoraŭ ne liberiĝis el
> la sama malvirto kiun ĝi havis antaŭ dek jaroj: troa desuprismo kaj
> centralizismo.
>
> Eksplicita subteno de UEA ne estas vere bezonata ĉar ĝi ne aŭtomate
> kuntrenos fidon de la tuta esperantistaro. La Esperanta Civito,
> ekzemple, restus ekstere.
>
> Krom la afero pri fidindeco kaj aŭtoritato, la problemo ankaŭ ne estas
> teknika, kaj starigo de taŭga platformo ne aŭtomate varbos la
> kunlaboremon de esperantistoj, kvankam vi skribas "tre verŝajne, kiam la
> komuna katalogo estos funkcianta, iom post iom aliĝos pliaj partneroj".
> kunlabori kun teknike neriproĉinda propono; ankaŭ necesas iel
> 'ensociigi' la projekton.
>
> Por esence resumi la problemon: kiel eblas starigi internacian
> kolektivan datenbankon, kaj konvinki ĉiujn uzi la saman komputilan
> programon, se tio ankoraŭ ne okazas en Hispanujo mem sub la patroneco de
> Hispana Esperanto-Federacio? En la kazo de katalunaj kolektoj mi ne
> tuŝos la tiklan politikan kialon, sed la katalogoj de Valencio kaj
> Saragoso ankoraŭ estas en OpenBiblio.
>
> Tial mi pensas, ke antaŭ ol atendi subtenon de UEA kaj dividi taskojn,
> pli necesas ke unue landaj asocioj realigu tiun planon je malgranda
> skalo. Kaj la dua paŝo estus kunlaborado inter du aŭ pli da landaj
> asocioj. Se tio realiĝos, estos pli facile konvinki aliajn aliĝi al
> vivanta realaĵo. Katalunaj kolektoj, ekzemple, facile aliĝus al
> hispan-germana kunlaborado.
>
> korespondis kun Barbara Brandenburg pri la defioj de tiu projekto, kaj
> baldaŭ kundividos tiun rakonton kun la listanoj.
>
> Malgraŭ ĉio, mi ne estas pesimisma, sed nur desubisma.
>
> Pri katalogaj normoj mi havas propran opinion kaj skribus tre longe, sed
> ĉi tio sufiĉas intertempe.
>
> Laste, sciu ke la jenaj ligiloj ne ŝajnas funkcii:
> https://hdl.handle.net/11013/5527,https://hdl.handle.net/11013/5526
>
> Rubeno
>
> El 26/11/23 a les 21:07, biblioteko esperanto ha escrit:
>> Karaj gekolegoj,
>> Jen mi sendas al vi la skizan dokumenton, kiun mi prezentis dum la
>> hieraŭa kunsido kun la celo eventuale revivigi la projekton pri komuna
>> katalogo. Trovu ĝin aldone.
>> Jen ankaŭ kelkaj ligiloj al aliaj dokumentoj kaj retejoj pri kiuj ni
>> parolis.
>> Katalogoj de Esperanto-bibliotekoj jam rete disponeblaj per iu
>> profesieca sistemo:
>> Per Koha:
>> https://esperanto.bib.net.br/
>> https://katalogo.biblioteko.ca/
>> http://biblioteko.esperanto.cat/
>> --
>> Je hebt dit bericht ontvangen omdat je bent geabonneerd op de groep
>> 'Bibliotekoj' van Google Groepen.
>> Als je je wilt afmelden bij deze groep en geen e-mails van de groep
>> meer wilt ontvangen, stuur je een e-mail naar
>> bibliotekoj...@googlegroups.com.
>> Ga naar
> --
> Je hebt dit bericht ontvangen omdat je bent geabonneerd op de groep
> 'Bibliotekoj' van Google Groepen.
> Als je je wilt afmelden bij deze groep en geen e-mails van de groep meer
> wilt ontvangen, stuur je een e-mail naar
Rubeno
Kara Marc,
Vi ŝajnas forgesi, ke diskuto pri 'komuna serĉilo' estas preskaŭ tiel antikva kiel tiu pri 'komuna katalogo'.
Mi memoras, ke Ana Manero jam proponis tion antaŭ dek jaroj kaj faris provojn kun bibliotekisto-komputisto tiam; ŝi povas refoje raporti.
Laŭ mia memoro montriĝis, ke la teknika defio kaj
la necesa kataloga unuecigo estas eĉ pli grandaj ol tiu por
komuna datenbanko. Tre malmultaj esperantaj katalogoj povus rete
provizi tian serĉilon per la bezonataj strukturitaj datenoj.
Aliflanke, mi ne multe komprenas la celon. Kial
rekrei jam funciantajn sistemojn kiel Worldcat aŭ Karlsruhe
Katalog? Ili bone montras la esperantajn havaĵojn de ŝtataj
bibliotekoj. Nun al Vieno aldoniĝos la kolekto de eksa
Biblioteko Hodler en Varsovio kaj la rezultoj plivastiĝos.
La sola avantaĝo krei paralelan serĉilon estus minimume disponigi esperant-lingvan interfacon al esperantistoj. Mi ne vidas plian avantaĝon al tiu duobligo de la funkcio de gaĝaj virtualaj katalogoj. Eble estus pli efike proponi kunlaboron al tiuj katalogoj por traduki la interfacon al Esperanto.
La avantaĝo de centraj datenbankoj estas pli efika
utiligado de homrimedoj kaj mono. Malgrandaj esperantaj kluboj
kaj privataj kolektantoj ne povas starigi normigitajn retajn
katalogojn, sed landaj asocioj povus kunigi la rimedojn
(servilojn kaj spertaj prizorgantojn) kaj oferi ilin al siaj
asocianoj kiel servon. Tiel videbliĝus la havaĵoj de movadaj
kolektoj ekster la ŝtataj bibliotekoj. Se jam multaj asocioj
disponus tiajn katalogojn, tiam havus sencon internacia serĉilo
kreita kaj mastrumata de esperantistoj mem. En la nuna situacio,
tiu propono estas tro frua.
Rubeno
Marc Vanden Bempt
Op 3/12/2023 om 10:04 schreef 'Rubeno' via Bibliotekoj:
>
> Vi ŝajnas forgesi, ke diskuto pri 'komuna serĉilo' estas preskaŭ tiel
> antikva kiel tiu pri 'komuna katalogo'.
ĉi-liston nur de kelkaj jaroj.
> Mi memoras, ke Ana Manero jam proponis tion antaŭ dek jaroj kaj faris
> provojn kun bibliotekisto-komputisto tiam; ŝi povas refoje raporti.
>
> Laŭ mia memoro montriĝis, ke la teknika defio kaj la necesa kataloga
> unuecigo estas eĉ pli grandaj ol tiu por komuna datenbanko. Tre
> malmultaj esperantaj katalogoj povus rete provizi tian serĉilon per la
> bezonataj strukturitaj datenoj.
>
> Aliflanke, mi ne multe komprenas la celon. Kial rekrei jam funciantajn
> sistemojn kiel Worldcat aŭ Karlsruhe Katalog? Ili bone montras la
> esperantajn havaĵojn de ŝtataj bibliotekoj. Nun al Vieno aldoniĝos la
> kolekto de eksa Biblioteko Hodler en Varsovio kaj la rezultoj plivastiĝos.
malferma nur al oficialaj bibliotekoj. Kaj ke tiuj bibliotekoj devos
pagi por tie meti sian katalogon. ktp. Eble vi scias pli pri tio? Se ne,
mi iom esploros mem.
Se ni povas uzi tiujn ekzistantajn, tiam la solvo por tiu formo simple
jam ekzistas: Worldcat kaj/aŭ Katalog. Kaj/aŭ bibcat de GEA. Kial ne.
> La sola avantaĝo krei paralelan serĉilon estus minimume disponigi
> esperant-lingvan interfacon al esperantistoj. Mi ne vidas plian
> avantaĝon al tiu duobligo de la funkcio de gaĝaj virtualaj katalogoj.
> Eble estus pli efike proponi kunlaboron al tiuj katalogoj por traduki la
> interfacon al Esperanto.
>
> La avantaĝo de centraj datenbankoj estas pli efika utiligado de
> homrimedoj kaj mono. Malgrandaj esperantaj kluboj kaj privataj
> kolektantoj ne povas starigi normigitajn retajn katalogojn, sed landaj
> asocioj povus kunigi la rimedojn (servilojn kaj spertaj prizorgantojn)
> kaj oferi ilin al siaj asocianoj kiel servon. Tiel videbliĝus la havaĵoj
> de movadaj kolektoj ekster la ŝtataj bibliotekoj. Se jam multaj asocioj
> disponus tiajn katalogojn, tiam havus sencon internacia serĉilo kreita
> kaj mastrumata de esperantistoj mem. En la nuna situacio, tiu propono
> estas tro frua.
Jen ŝajne realisma evolu-vojo.
Marc