pri Mason Stuttard
Claude Nourmont
Karaj,
Antaux iom da tempo mi legis « La virineto en bluo » de Mason Stuttard. Interese. Li estas tre negativa al la « movadanoj. » Sed pri tio ne temas.
Oni skribas, ke li estis la konstanta proparolanto de Tito en esperanto.
Kiom ekzakta estas la asertoj pri lia rolo kun Tito ? Ne estas klare en la raportoj.
Bonvenas cxiuj precizigoj.
Plej kore,
Claude Nourmont
Roland Rotsaert
Roland
Saluton, se mi bone rememoras, Mason Stuttard organizis la UK-on en Jugoslavio 1953. Li varbis por la kongreso kaj tradukis tiun libron de Tito. Mi ne vidis ke Stuttard iel kritikis la diktaturon en Jugoslavio, sed mi ankaux dubas ke liaj simpatioj por la regximo superis tiun rilaton. Sincere Ziko Esperanto, 1953, januaro p.12-13 Mason Stuttard: Signifo de la Universala Kongreso en Zagreb „Versxajne neniam antauxe en la historio de niaj Universalaj Kongresoj sxtato kaj urbo tiel pozitive deklaris sian favoron al la kongreso.“ Por la jug. popoloj la kongreso estas io unika. „auxdaca reformado socia kaj industria kiun nun entreprenas la popoloj“ Kongreso por YU „okazo kiun uzi al la mondo la atingojn de la juna sxtato en gxia lukto kontraux malklero, analfabetismo, ekonomia malstabilo kaj la malbonajxoj de antauxaj regximoj“ Necesas ke nur unu sxtato iniciatu klopodojn por enkonduki eon. Aliaj sekvos. „Iu ajn U..K.. povus esti la decida.” p.13 Necesas do ke multaj venos. Am Do., 15. Apr. 2021 um 01:32 Uhr schrieb Carlo Minnaja <carlo....@gmail.com>:tradukas Stuttard maratome / dum tridek du tagnoktoj Titon. Pli ol tion mi ne parkeras. Sendube se li estis tradukinto de la verko de Tito, li certe estis favora al li, kaj cetere Tito post 1948 estis tre ŝatata en la okcidenta tendaro, ĉar li iĝis ne samliniiĝinta kun la stalina tendaro. Carlo Il giorno gio 15 apr 2021 alle ore 00:14 Claude Nourmont <moon...@pt.lu> ha scritto:Karaj, Antaux iom da tempo mi legis « La virineto en bluo » de Mason Stuttard. Interese. Li estas tre negativa al la « movadanoj. » Sed pri tio ne temas. Oni skribas, ke li estis la konstanta proparolanto de Tito en esperanto. Kiom ekzakta estas la asertoj pri lia rolo kun Tito ? Ne estas klare en la raportoj. Bonvenas cxiuj precizigoj. Plej kore, Claude Nourmont -- -- Vi ricevis tiun cxi mesagxon, cxar vi estas membro de Google Groups "Esphist". Mesagxon al la grupo vi povas sendi pere de esp...@googlegroups.com Por malaboni la grupon, vi sendu mesagxon al esphist+u...@googlegroups.com Pli vi trovas sur http://groups.google.com/group/esphist La enhavo de tiu cxi grupo ne estas videbla al negrupanoj. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Esphist" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to esphist+u...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/esphist/066e01d7317b%2484858400%248d908c00%24%40pt.lu.-- -- Vi ricevis tiun cxi mesagxon, cxar vi estas membro de Google Groups "Esphist". Mesagxon al la grupo vi povas sendi pere de esp...@googlegroups.com Por malaboni la grupon, vi sendu mesagxon al esphist+u...@googlegroups.com Pli vi trovas sur http://groups.google.com/group/esphist La enhavo de tiu cxi grupo ne estas videbla al negrupanoj. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Esphist" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to esphist+u...@googlegroups.com. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/esphist/CAKwY9my6WLO4GJVTvGpfsZh3eFhKbbfw_8LHKTwRGaxirfXBZg%40mail.gmail.com.
UMR8560 militrakonto
Dankon pro eventualaj informoj,
Envoyé : jeudi 15 avril 2021 00:14
À : bibli...@googlegroups.com
Cc : 'esperanto-muzeo'; esp...@googlegroups.com
Objet : [bibliotekoj] pri Mason Stuttard
Je hebt dit bericht ontvangen omdat je bent geabonneerd op de groep 'Bibliotekoj' van Google Groepen.
Als je je wilt afmelden bij deze groep en geen e-mails van de groep meer wilt ontvangen, stuur je een e-mail naar bibliotekoj...@googlegroups.com.
Ga naar https://groups.google.com/d/msgid/bibliotekoj/066e01d7317b%2484858400%248d908c00%24%40pt.lu om deze discussie op internet te bekijken.
Tonkin, Humphrey
Mi ne sekvis bone tiun ĉi fadenon, sed supozeble oni jam legis la prezenton de Mason Stuttard en Pleadin, Ordeno de verda plumo, kaj konas la versajhon pri li, kiu la biografion de Tito “tradukis en kaj ekster lito”...
Humphrey
From: bibli...@googlegroups.com <bibli...@googlegroups.com>
On Behalf Of Roland Rotsaert
Sent: Thursday, April 15, 2021 3:55 AM
To: esp...@googlegroups.com; bibli...@googlegroups.com
Subject: [External]: [bibliotekoj] Re: [esphist] pri Mason Stuttard
**External Email**
--
Je hebt dit bericht ontvangen omdat je bent geabonneerd op de groep 'Bibliotekoj' van Google Groepen.
Als je je wilt afmelden bij deze groep en geen e-mails van de groep meer wilt ontvangen, stuur je een e-mail naar
bibliotekoj...@googlegroups.com.
Ga naar https://groups.google.com/d/msgid/bibliotekoj/297de6f7-9983-19a1-b073-cf833117b1de%40gmail.com om deze discussie op internet te bekijken.
Claude Nourmont
Karaj,
Intertempe mi trovis du interesajn fontojn, kiuj levas fakte pli da problemoj ol solvas.
Temas unue pri kompletigo al biografio en Biblioteko Butler (pli kompleta ol magra Vikipedio).
Kaj due pri eseo de Susho Moinhos kiu gajnis premion en Belartaj Konkursoj 2019. Unua parto de ĝi estas biografio de Mason Stuttard, fakte surbaze de la supre menciita fonto.
Referencoj venos pli poste, kaj ĉefe starigo de problemoj : ne ŝajnas, ke Mason Stuttard vivis longe en Jugoslavio. Li estis tie plurajn monatojn por la preparo de la UK, estante KKS dum pluraj jaroj. La tuta afero pri plurjara vivo en Jugoslavio kun proksimaj rilatoj kun Tito estus legendo. Kie li estis je la fino de la milito ? Ni ne scias. Kaj estas ankoraŭ mankantaj detaloj pri lia vivo en Britujo.
Kore,
Claude
De : bibli...@googlegroups.com <bibli...@googlegroups.com> De la part de Tonkin, Humphrey
Envoyé : jeudi 15 avril 2021 16:56
À : bibli...@googlegroups.com; esp...@googlegroups.com
Objet : RE: [External]: [bibliotekoj] Re: [esphist] pri Mason Stuttard [GroupMail]
Ga naar https://groups.google.com/d/msgid/bibliotekoj/MN2PR19MB39674AA15691E04EDD536B1AA94D9%40MN2PR19MB3967.namprd19.prod.outlook.com om deze discussie op internet te bekijken.