Demando pri "Lilio" (1918)

[Edmund Grimley Evans]

Ĉu iu havas ekzempleron de "Lilio" (1918) ĉemane?

Ĉi tie sur paĝo 123 de la libro (paĝo 125 de la PDF-dosiero) ĉe la
fino de la 10-a linio de sube ŝajnas, ke la parto «mal» de la vorto
«malvarma» estas forstrekita, sed mi ne vidas klare, kio okazis.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alleyne_Sinnotte_-_Lilio,_1918.pdf

Ĉu temas pri korekto? Ĉu aliaj ekzempleroj havas tiun korekton? Kiel
oni korektis?

Edmundo

--

[Utho Maier]

Kara Edmundo,

Aalen ja havas ekzemplerojn, sed ne mi (nun) ĉemane.
Sed la ekzemplero de Vieno estis facile atingebla kaj tute ne montras tiun "forstrekon" de mal; apude la koncerna paĝo.

La tuta ekzemplero estos je dispono dum 2 semajnoj:
https://pdf-service.onb.ac.at/download/3FYNpJNb4pRtwJmGZXJGRd9t21J7r9wts1AozpUmy5QU 

 

Amike,

 

Utho Maier, Deutsche Esperanto-Bibliothek Aalen

--
Je hebt dit bericht ontvangen, omdat je je hebt aangemeld bij de groep 'Bibliotekoj' van Google Groepen.
Als je je wilt afmelden bij deze groep en geen e-mails van de groep meer wilt ontvangen, stuur je een e-mail naar bibliotekoj+unsub...@googlegroups.com.
Ga naar https://groups.google.com/d/msgid/bibliotekoj/CAHDciUdWwsSA53CXk%2BYpJDJ22T41sQ5HT%2BGNmnDYmcesdV1AiA%40mail.gmail.com om deze discussie te bekijken.

---

FreeMail powered by mail.de - mehr Sicherheit, Seriosität und Komfort

[Marc Vanden Bempt]

Kara Edmundo,
Ankaŭ en (almenaŭ unu el) nia(j tri) ekzemplero(j) ne estis trastrekita
la "mal-". Eble la leginto de la skanita ekzemplero konkludis ke la
verkinto fakte intencis skribi "pli varma", ĉar kvar liniojn poste li
skribas ke Klaro, post resaniĝo, kun la edzo iris al la nordo kun "pli
severa klimato".
Ĉu mi kontrolu la aliajn du ekzemplerojn ankaŭ?
Amike,
Marc Vanden Bempt
Internacia Esperanto-Arkivo vzw (iespa.eu)


Op 2/07/2026 om 19:46 schreef 'Utho Maier' via Bibliotekoj:

> Kara Edmundo,
> Aalen ja havas ekzemplerojn, sed ne mi (nun) ĉemane.
> Sed la ekzemplero de Vieno estis facile atingebla kaj tute ne montras
> tiun "forstrekon" de mal; apude la koncerna paĝo.
> La tuta ekzemplero estos je dispono dum 2 semajnoj:
> https://pdf-service.onb.ac.at/

> download/3FYNpJNb4pRtwJmGZXJGRd9t21J7r9wts1AozpUmy5QU <https://pdf-
> service.onb.ac.at/download/3FYNpJNb4pRtwJmGZXJGRd9t21J7r9wts1AozpUmy5QU>

> Amike,
> Utho Maier, Deutsche Esperanto-Bibliothek Aalen
>
>
> Am 02-Jul-2026 19:06:53 +0200 schrieb edmund.gri...@gmail.com:
>
> Ĉu iu havas ekzempleron de "Lilio" (1918) ĉemane?
>
> Ĉi tie sur paĝo 123 de la libro (paĝo 125 de la PDF-dosiero) ĉe la
> fino de la 10-a linio de sube ŝajnas, ke la parto «mal» de la vorto
> «malvarma» estas forstrekita, sed mi ne vidas klare, kio okazis.
>
> https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alleyne_Sinnotte_-_Lilio

> <https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Alleyne_Sinnotte_-
> _Lilio>,_1918.pdf

>
> Ĉu temas pri korekto? Ĉu aliaj ekzempleroj havas tiun korekton? Kiel
> oni korektis?
>
> Edmundo
>
> --
>
> --
> Je hebt dit bericht ontvangen, omdat je je hebt aangemeld bij de
> groep 'Bibliotekoj' van Google Groepen.
> Als je je wilt afmelden bij deze groep en geen e-mails van de groep
> meer wilt ontvangen, stuur je een e-mail naar

> bibliotekoj...@googlegroups.com
> <mailto:unsub...@googlegroups.com>.
> Ga naar https://groups.google.com/d/msgid/bibliotekoj/
> CAHDciUdWwsSA53CXk%2BYpJDJ22T41sQ5HT%2BGNmnDYmcesdV1AiA%40mail.gmail.com <https://groups.google.com/d/msgid/bibliotekoj/CAHDciUdWwsSA53CXk%2BYpJDJ22T41sQ5HT%2BGNmnDYmcesdV1AiA%40mail.gmail.com> om deze discussie te bekijken.
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> FreeMail powered by mail.de <https://mail.de> - *mehr Sicherheit,
> Seriosität und Komfort*
>
> --
> Je hebt dit bericht ontvangen omdat je bent geabonneerd op de groep

> 'Bibliotekoj' van Google Groepen.
> Als je je wilt afmelden bij deze groep en geen e-mails van de groep meer
> wilt ontvangen, stuur je een e-mail naar

> bibliotekoj...@googlegroups.com
> <mailto:bibliotekoj...@googlegroups.com>.
> Ga naar https://groups.google.com/d/msgid/
> bibliotekoj/0b311dc26c68224a9186a36390a11a66928e8322%40mail.de <https://
> groups.google.com/d/msgid/
> bibliotekoj/0b311dc26c68224a9186a36390a11a66928e8322%40mail.de?
> utm_medium=email&utm_source=footer> om deze discussie te bekijken.