‘La Nación’ ofrece en Internet sus ediciones publicadas desde 1946
Marcia Ugarte Barquero
Google digitalizó e indexó miles de páginas del periódico
‘La Nación’ ofrece en Internet sus ediciones publicadas desde 1946
Tecnología permite realizar búsquedas en artículos del diario desde su creación
Ya hay disponibles 100.000 artículos y, al finalizar el año, serán 2 millones
Pablo Fonseca Q. pfon...@nacion.com 08:59 a.m. 25/03/2010
La historia de Costa Rica y el mundo contada en las páginas del diario La Nación desde 1946 está disponible para todo aquel que tenga una conexión a Internet.
Gracias a un convenio con la compañía Google, La Nación se convirtió en uno de los pocos periódicos del mundo que han ingresado en el programa Google News Archive.
Ahora, los internautas pueden hurgar en el archivo histórico de La Nación mediante palabras claves. Además de revivir algún suceso noticioso, también pueden ver las fotografías y los anuncios.
“Los periódicos son una fotografía de la vida cotidiana, son relevantes para entender mejor la historia de un país. Ahora, esa historia que registró La Nación está disponible no solo para unos pocos investigadores en una biblioteca, sino para todo el mundo”, dijo Marco Marinucci, gerente de digitalización de libros y periódicos de Google en Latinoamérica.
“Gracias a este proyecto, nos aseguramos de que la información no se va a perder si por alguna razón desaparece el soporte físico, y también les permitimos a millones de personas acceder a esas miles de páginas”, comentó Alejandro Urbina, director de La Nación.
Actualmente, se encuentran disponibles más de 100.000 artículos de ediciones publicadas entre 1946 y 1991. En los meses siguientes, se espera publicar el resto de la información, que suma cerca de dos millones de artículos.
Al sistema se accede mediante el archivo de nacion.com (http://www.nacion.com/) o en el sitio de Google News Archive (http://news.google.com/archivesearch/).
En nacion.com también están disponibles los textos desde 1995. Los artículos publicados entre 1991 y 1995 serán accesibles posteriormente, pues se hallan archivados en distintos formatos digitales. El proceso. Según explicaron Urbina y Marinucci, el que La Nación tuviera microfilmadas prácticamente todas sus ediciones entre 1946 y 1991, facilitó notablemente el trabajo.
Más de 600 rollos de microfilmes (una especie de larga película con la fotografía de cada página) fueron enviados a Estados Unidos, con el fin de que Google se encargara de digitalizarlos.
Si no hubiesen existido esos microfilmes, se habría tenido que comenzar por escanear cada una de las páginas impresas desde 1946, una labor sumamente costosa y lenta, según Marinucci.
Tras la digitalización de los microfilmes (que ya está completa), se inició la indexación, la cual consiste en enseñarle al sistema de cómputo a distinguir cuáles son las palabras, las frases y los artículos completos para su posterior búsqueda por parte de los usuarios.
“Este es un proceso en el que se utilizan algoritmos matemáticos para enseñarle al sistema, por ejemplo, que c-a-s-a quiere decir ‘casa’, y que un artículo que comienza en una página puede continuar en otra”, dijo Marinucci.
“Además, existen caracteres distorsionados que el sistema tiene que ‘enderezar’ para entenderlos como texto digital”, comentó Urbina.
Lograr una correcta indexación es lo que permite que las personas puedan buscar, mediante palabras claves, en estas ediciones impresas hace tantos años.
Una vez realizada la búsqueda por palabras claves, el sistema despliega los resultados.
Tras seleccionar el artículo en que se tiene interés, el sistema desplegará la página completa y resaltará en amarillo el sitio donde se encuentran las palabras buscadas.
“Para las universidades, las escuelas, los investigadores, para cualquier persona interesada, esta es una fuente invaluable de información. La Nación está muy orgullosa de poder contribuir de esta manera con la cultura nacional”, agregó Urbina.
JR-Arce
colecciones de periódicos que poseen las más importantes bibliotecas
del país, algunas de ellas incluso ya microfilmadas. El camino hacia
la digitalización es irreversible. JR Arce.
Chavarría Alemán Yetty
Saludos,
Yetti
-----Mensaje original-----
De: bibliotec...@googlegroups.com [mailto:bibliotec...@googlegroups.com] En nombre de JR-Arce
Enviado el: Viernes, 26 de Marzo de 2010 10:03 a.m.
Para: Bibliotecólogos Latinoamericanos
Asunto: [3385] Re: 'La Nación' ofrece en Internet sus ediciones publicadas desde 1946
--
Ayudemos a revertir el daño ambiental. Siembre un árbol virtual y conviértalo en un árbol real: La dirección es: http://www.earthsiembraelfuturo.org/app/
To unsubscribe from this group, send email to bibliotecologos-cr+unsubscribegooglegroups.com or reply to this email with the words "REMOVE ME" as the subject.
Este mensaje de correo electrónico, incluidos los archivos adjuntos, es para el uso exclusivo de la persona a la que se ha enviado, y puede contener información que sea confidencial o protegida legalmente. Si usted no es el destinatario, o ha recibido este mensaje por error, no está autorizado a copiar, distribuir, o utilizar de alguna manera este mensaje. Por favor notifique inmediatamente al remitente por correo electrónico y suprimir permanentemente este mensaje y los archivos adjuntos. No se otorga ninguna garantía de que este e-mail esté libre de errores o virus.
INSTITUTO COSTARRICENSE DE ELECTRICIDAD