Signatura topográfica

[JC]

Saludos

Alguien me puede confirmar si en el tercer campo de una signatura topográfica (Título), alfabetizan las preposiciones?. Lo he visto de ambas formas en distintas fuentes.

Gracias

[Marta Delgado]

Por lo que me dicen, no alfabetizan las preposiciones ni artículos que van al principio del título, excepto "un" y "una" cuando son numerales.

[JC]

Fuente?

[Marta Delgado]

Una profesora de una academia, es facultativo.

[JC]

Pues en las bibliotecas del ayuntamiento de Madrid me dicen que no...

El martes, 13 de marzo de 2018, 23:00:48 (UTC+1), Marta Delgado escribió:

Una profesora de una academia, es facultativa.

[JC]

Que sí alfabetizan las preposiciones quería decir...

El martes, 13 de marzo de 2018, 23:00:48 (UTC+1), Marta Delgado escribió:

Una profesora de una academia, es facultativa.

[Marta Delgado]

Vaya, lo siento, yo le pregunté a ella y te lo dije de buena fe. 

[JC]

No dudo de tus buenas intenciones. Pero al haber opiniones distintas respecto a este tema (y tantos otros en bibliotecas), he de valorar las fuentes para intentar llegar a conclusiones..

[Marta Delgado]

Me he quedado preocupada porque no coincidiera la versión de la profesora y la de las bibliotecas del Ayuntamiento de Madrid y he preguntado en la Biblioteca Luis Martín santos que pertenece a la Comunidad de Madrid. Me han dicho lo mismo que a ti en las de Ayuntamiento, que sí alfabetizan las preposiciones. De hecho, hemos buscado en el catálogo de las bibliotecas de la Comunidad la novela "Bajo la misma estrella" y la signatura es "J-N GRE baj ", con lo cual, la preposición sí alfabetiza. (Más abajo inserto una foto que se puede ampliar). 

Del mismo modo, el manual de Manuel Carrión, dice que se tiene en cuenta la primera palabra del título que no sea artículo (por lo tanto no excluye las preposiciones).

No sé por qué la profesora me diría lo contrario... 

Suerte y un saludo,

El domingo, 11 de marzo de 2018, 10:42:53 (UTC+1), JC escribió:

[JC]

Gracias por tomarte la molestia de comprobarlo. 

Efectivamente, la conclusión a la que he llegado es que sí alfabetizan. Mi duda surgió al leer en un texto referente a la signatura topográfica:  "Para evitar que las siglas del título sean siempre los mismos, tal como sucede si se consideran los artículos o preposiciones iniciales de los títulos, que se las denominan “palabras vacías”; es decir, palabras que no alfabetizan." (sic)

Respecto a los profesores de academia prefiero guardarme mis opiniones, solo decirte que la sarta de incorrecciones del curso que yo hice, dan para escribir un libro. No te puedes fiar de nada de lo que digan y si a eso sumamos que está en juego el futuro de la gente y que se lucran de ello... debería ser punible.

[Marta Delgado]

Gracias a ti, esto de hacer "research" siempre viene bien y aclara cosas. Al final, como dices, es mejor no fiarse las academias ciegamente y contrastar todo con otras fuentes.

Un saludo,

[Marta Delgado]

Según las Reglas de Catalogación para indicar los títulos en el tejuelo utilizamos las mismas normas de alfabetización que se usan para el catálogo de autores y obras anónimas. Es decir, las tres primeras letras del título de la obra que no sean el artículo inicial, ya que los artículos no alfabetizan. Las preposiciones, números u otro tipo de partículas si alfabetizan. (RCE 15.3.1.A).

Manuel Carrión es de la misma opinión, el tercer campo de la signatura topográfica corresponde a las tres primeras letras del título de una obra que no sean el artículo inicial.

(Duda resuelta por "Pregunte: las bibliotecas responden"). 

Ya dejo el tema.

El domingo, 11 de marzo de 2018, 10:42:53 (UTC+1), JC escribió:

[JC]

No, no ahora no puedes dejarlo¡¡¡ :) :)

Creo que sin querer, has dado en el clavo con el origen del problema: Las puñeteras RC y sus abundantes lagunas. 

Siguiéndolas estrictamente es como tú dices, pero en la mayoría de las fuentes (no como lo de las preposiciones que solo lo había visto en una), pone que los signos de interrogación/exclamación y los números (árabes y romanos), NO se tienen en cuenta para hacer la signatura topográfica (OJO, no confundir con lo que cuenta a la hora catalogar en MARC21 donde ya entramos en el maravilloso mundo de los signos diacríticos).

Total, que las RC entiendo que para esto tampoco valen...

[JC]

Las RC hablan de la catalogación no de cómo rellenar tejuelos. No sé si no utilizamos la misma versión de las RC (yo uso las que la BNE dice que son las vigente, es decir las de 1995, actualizadas en 1999) y ahí no pone nada de que la realización de tejuelos sigan los principios del punto 15.3.1 A que se refiere a la catalogación.

El miércoles, 14 de marzo de 2018, 14:00:53 (UTC+1), Marta Delgado escribió:

[Iván Blanco Martín]

En el tercer campo de las signaturas topográficas se ignoran los artículos iniciales, pero no así las preposiciones. También se ignoran los signos no alfabéticos (interrogación, exclamación...) y los números iniciales se escriben con letras (8 apellidos vascos = och ; 9 reinas = nue, etc.). Si la primera palabra tiene menos de 3 letras se ignoran los espacios (Al este del Edén = ale). Creo que estas son todas las dificultades que te puedes encontrar, o al menos las más típicas.

[JC]

Gracias

Y los números romanos?, se transcriben también o se omiten?