ISAD(G) - EAD ¿Descripción archivística?
106 views
Skip to first unread message
davidloconsigue
May 9, 2008, 5:45:57 AM5/9/08
to BIBLIOPOS
Hola a todas y a todos.
Aquí estoy otra vez luchando por salir de mi ignorancia archivistico-
biblioteconómica... con vuestra inestimable ayuda. Pero en este caso
se trata de una consulta de refererncia rápida (ready reference) sobre
descripción de documentación archivística.
He leído en un artículo algo antiguo (1995) que se estaba
desarrollando una Norma Internacional de Descripción Archivística:
ISAD(G). Pero no sé si ya está aprobada y plenamente operativa y si
existe alguna obligación de utilizarla en los archivos administrativos
del estado.
Luego he visto varios enlaces de Internet que hablan de cómo aplicar
la EAD: Encoded Archival Description. ¿Es lo mismo que la ISAD(G) pero
en formato electrónico? ¿Qué relación existe entre estas dos normas?
Sólo os pido una respuesta rápida, para aclarar conceptos y alguna
fecha sobre cuándo se han publicado o cuándo han empezado a aplicarse,
porque para el tema que estoy preparando no necesito profundizar en
ello.
Muchas gracias.
David.
Aquí estoy otra vez luchando por salir de mi ignorancia archivistico-
biblioteconómica... con vuestra inestimable ayuda. Pero en este caso
se trata de una consulta de refererncia rápida (ready reference) sobre
descripción de documentación archivística.
He leído en un artículo algo antiguo (1995) que se estaba
desarrollando una Norma Internacional de Descripción Archivística:
ISAD(G). Pero no sé si ya está aprobada y plenamente operativa y si
existe alguna obligación de utilizarla en los archivos administrativos
del estado.
Luego he visto varios enlaces de Internet que hablan de cómo aplicar
la EAD: Encoded Archival Description. ¿Es lo mismo que la ISAD(G) pero
en formato electrónico? ¿Qué relación existe entre estas dos normas?
Sólo os pido una respuesta rápida, para aclarar conceptos y alguna
fecha sobre cuándo se han publicado o cuándo han empezado a aplicarse,
porque para el tema que estoy preparando no necesito profundizar en
ello.
Muchas gracias.
David.
Rosa Mª Crespo
May 9, 2008, 6:25:15 AM5/9/08
to bibl...@googlegroups.com
Convocatoria de oposición para cubrir 7 plazas del Cuerpo de Ayudantes de Archivos, Bibliotecas y Museos, sección Museos (turno libre)
http://sid.usal.es/idocs/F3/LYN12658/3-12658.pdf
Suerte!!!!!!!
Sigue los principales acontecimientos deportivos en directo. MSN Motor
adriana abascal oríz
May 9, 2008, 7:01:00 AM5/9/08
to davidloconsigue, BIBLIOPOS
davidloconsigue
May 10, 2008, 3:54:37 AM5/10/08
to BIBLIOPOS
Resumiendo:
La ISAD(G) es la Norma Internacional de Descripción Archivística, cuya
versión actual data de 2000. Permite la descripción de un total de 26
elementos de la documentación archivística, estructurándolos en 7
áreas (mención de identidad, contexto, contenido y estructura,
condiciones de acceso y utilización, documentación asociada, notas,
control de la descripción). La descripción puede realizarse en 5
niveles jerárquicos: fondo, subfondo, serie, expediente y documento
(de mayor a menor amplitud).
Por su parte, la EAD o Descripción Archivística Codificada (Encoded
Archival Description), cuya actual versión es de 2002, es un intento
por normalizar la descripción archivística mediante sistemas
informáticos. Es compatible con la norma ISAD(G), llega a describir
hasta 145 elementos y, utilizando el metalenguaje SGML (Standard
Generalized Markup Language) y XML (eXtensible Markup Language),
posibilita la difusión, acceso y navegabilidad, a través de redes, de
información descriptiva de archivo.
¡Hecho!
Adriana, Gracias por los links.
Un saludo.
La ISAD(G) es la Norma Internacional de Descripción Archivística, cuya
versión actual data de 2000. Permite la descripción de un total de 26
elementos de la documentación archivística, estructurándolos en 7
áreas (mención de identidad, contexto, contenido y estructura,
condiciones de acceso y utilización, documentación asociada, notas,
control de la descripción). La descripción puede realizarse en 5
niveles jerárquicos: fondo, subfondo, serie, expediente y documento
(de mayor a menor amplitud).
Por su parte, la EAD o Descripción Archivística Codificada (Encoded
Archival Description), cuya actual versión es de 2002, es un intento
por normalizar la descripción archivística mediante sistemas
informáticos. Es compatible con la norma ISAD(G), llega a describir
hasta 145 elementos y, utilizando el metalenguaje SGML (Standard
Generalized Markup Language) y XML (eXtensible Markup Language),
posibilita la difusión, acceso y navegabilidad, a través de redes, de
información descriptiva de archivo.
¡Hecho!
Adriana, Gracias por los links.
Un saludo.
adriana abascal oríz
May 10, 2008, 6:11:44 AM5/10/08
to davidloconsigue, BIBLIOPOS
Lia
May 10, 2008, 6:38:31 AM5/10/08
to BIBLIOPOS
Muy bien resumidito, si señor. Le ponemos un BALDUQUE y listo para
archivar en la memoria.
On 10 mayo, 12:11, "adriana abascal oríz" <marujailustr...@gmail.com>
wrote:
archivar en la memoria.
On 10 mayo, 12:11, "adriana abascal oríz" <marujailustr...@gmail.com>
wrote:
luis alcocer
May 11, 2008, 3:03:41 PM5/11/08
to davidloconsigue, BIBLIOPOS
Entonces la ISAD (G) es como la ISBD y el EAD como el MARC, unas para documentos de archivo y las otras para material de biblioteca.
> Date: Sat, 10 May 2008 00:54:37 -0700
> Subject: [BIBLIOPOS] Re: ISAD(G) - EAD ¿Descripción archivística?
> From: lopezh...@gmail.com
> To: bibl...@googlegroups.com
> Date: Sat, 10 May 2008 00:54:37 -0700
> Subject: [BIBLIOPOS] Re: ISAD(G) - EAD ¿Descripción archivística?
> From: lopezh...@gmail.com
> To: bibl...@googlegroups.com
davidloconsigue
May 12, 2008, 10:34:36 AM5/12/08
to BIBLIOPOS
Pues en lo que respecta a la equivalencia ISBD(G) <--> ISAD(G), podría
decirse que sí, que las dos son normas internacionales para la
descripción de documentos, la primera para cualquier tipo de documento
bibliográfico en general, la segunda para documentos de archivo.
En cuanto a MARC <--> EAD, no se exactamente si podría decirse esto,
pues, si no he entendido mal el artículo que nos recomendaba Adriana,
el EAD está más orientado a navegación y consulta web, mientras que el
MARC utiliza un formato informático más "puro", más independiente de
cualquier plataforma. Aunque en términos generales, supongo que sí,
que EAD es el MARC para archivos, en el siglo de Internet.
Saludos.
decirse que sí, que las dos son normas internacionales para la
descripción de documentos, la primera para cualquier tipo de documento
bibliográfico en general, la segunda para documentos de archivo.
En cuanto a MARC <--> EAD, no se exactamente si podría decirse esto,
pues, si no he entendido mal el artículo que nos recomendaba Adriana,
el EAD está más orientado a navegación y consulta web, mientras que el
MARC utiliza un formato informático más "puro", más independiente de
cualquier plataforma. Aunque en términos generales, supongo que sí,
que EAD es el MARC para archivos, en el siglo de Internet.
Saludos.
luis alcocer
May 12, 2008, 7:43:44 PM5/12/08
to davidloconsigue, BIBLIOPOS
Yo también supongo que serán más o menos parecidas, con todos los matices que se quiera, claro. Gracias por el resumen y tantas y tantas oportunas intervenciones, respuestas y preguntas. Vivimos en la cresta de la ola de la normalización y de la automatización - ¡a surfear!
> Date: Mon, 12 May 2008 07:34:36 -0700
> Date: Mon, 12 May 2008 07:34:36 -0700
> Subject: [BIBLIOPOS] Re: ISAD(G) - EAD ¿Descripción archivística?
> From: lopezh...@gmail.com
> To: bibl...@googlegroups.com
>
>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages