Novo nome para a tradução

[Bíblia Livre]

Como todos neste grupo sabemos, a tradução que discutimos se chama Bíblia Livre, desde a sua concepção em 2009. Todavia, desde então, surgiram outros projetos de tradução com nomes semelhantes, entre os quais posso citar a "Bíblia Livre para Todos", "Bíblia Livre para o Mundo", e "Nossa Bíblia Livre". Essas semelhanças podem causar confusão para os menos familiarizados com o tema de traduções bíblicas.

Por este motivo, estou considerando a possibilidade de adotar um novo nome para a tradução. O nome Bíblia Livre continuará, mas poderá haver um segundo nome, para distinguir das demais traduções.

Como a Bíblia Livre é uma atualização da tradução de Almeida de 1819, o nome alternativo poderia ser algo que inclua o nome de Almeida, como já existem tantas outras.

Alguém tem alguma sugestão?

--

Diego Santos
Coordenador Projeto Bíblia Livre

http://sites.google.com/site/biblialivre

http://blivre.org

[Marcos Ferreira]

Boa noite, a paz.
Vou deixar algumas sugestões que eu pensei

Bíblia Almeida Livre
Almeida Atualizada Livre
Almeida Revisada Livre
Bíblia Almeida Atualizada
Bíblia Livre Almeida 1819
Nova Almeida Livre

Esses nomes destacam a conexão com a tradução de Almeida...

--
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "Bíblia Livre" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para biblia-livre-comu...@googlegroups.com.
Para acessar essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/biblia-livre-comunidade/CAOC2n-BC7EwdHT_vqDtuxdnZYsQev_zGBn9nHQP66kU%3DR7%3D7Yg%40mail.gmail.com.

[danielmourajc]

Paz, boa noite.

Todos já conhecem com Bíblia Livre, por isso não penso que seria necessário mudanças.

-------- Mensagem original --------

De : Marcos Ferreira <marcos.cr...@gmail.com>

Data: 18/07/24 23:27 (GMT+00:00)

Para: Bíblia Livre <projetobi...@gmail.com>

Cc: Bíblia Livre <biblia-livr...@googlegroups.com>

Assunto: Re: Novo nome para a tradução

Para acessar essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/biblia-livre-comunidade/CALQXob33-itV3Udz2e0H9mxPEK%3DX2tMAkYPfy2ae2X3awOAnig%40mail.gmail.com.

[Bíblia Livre]

Boa noite, a paz do Senhor,

Em qui., 18 de jul. de 2024 às 19:31, danielmourajc <daniel...@gmail.com> escreveu:

Paz, boa noite.

Todos já conhecem com Bíblia Livre, por isso não penso que seria necessário mudanças.

Bíblia Livre continuaria sendo o nome principal. O novo nome seria apenas uma alternativa para dirimir dúvidas. E ainda não tenho certeza se de fato um segundo nome será adotado.

-------- Mensagem original --------

De : Marcos Ferreira <marcos.cr...@gmail.com>

Data: 18/07/24 23:27 (GMT+00:00)

Para: Bíblia Livre <projetobi...@gmail.com>

Cc: Bíblia Livre <biblia-livr...@googlegroups.com>

Assunto: Re: Novo nome para a tradução

Boa noite, a paz.
Vou deixar algumas sugestões que eu pensei

Bíblia Almeida Livre
Almeida Atualizada Livre
Almeida Revisada Livre
Bíblia Almeida Atualizada
Bíblia Livre Almeida 1819
Nova Almeida Livre

Esses nomes destacam a conexão com a tradução de Almeida...

Almeida 1819 (com atualizações) vai ser lançada em breve pela BvBooks; já a "Almeida Atualizada" foi o nome dado para uma suposta bíblia em domínio público que na verdade era a "Almeida Revisada de Acordo com os Melhores Textos". Os outros nomes vou levar em consideração. Obrigado pelas sugestões.

 

--
Você recebeu essa mensagem porque está inscrito no grupo "Bíblia Livre" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse grupo e parar de receber e-mails dele, envie um e-mail para biblia-livre-comu...@googlegroups.com.
Para acessar essa discussão na Web, acesse https://groups.google.com/d/msgid/biblia-livre-comunidade/CALQXob33-itV3Udz2e0H9mxPEK%3DX2tMAkYPfy2ae2X3awOAnig%40mail.gmail.com.