"Bíblia Livre" <projetobi...@gmail.com>: Sep 27 07:36PM -0700
Olá a todos!
Inicialmente, peço desculpas por não ter responder prontamente a todos. Meu
tempo tem sido realmente escasso.
Mas gostaria de anunciar uma nova tradução da Bíblia, que também tem uma
licença de distribuição livre. Essa nova tradução é a Bíblia *Nova Versão
de Acesso Livre (NVA)*, disponível em https://www.biblianva.com.br. Apesar
de eu ter contribuído com a NVA, essa tradução e a Bíblia Livre são
projetos independentes.
A NVA foi desenvolvida pela Wycliffe Associates, e seu propósito é ser uma
"Bíblia de Estudo do tradutor bíblico", isto é, auxiliar a produção de
traduções bíblicas para línguas minoritárias de comunidades que tenham o
português como segunda língua, como em tribos indígenas no Brasil e de
alguns povos africanos. Por isso, além do texto bíblico, ela contém várias
notas explicativas e comentários em forma de perguntas e respostas, a fim
de que mais idiomas tenham sua própria Bíblia.
Mesmo assim, o texto também pode ser usado pela Igreja Brasileira de acordo
com a sua licença. Encorajamos que vocês leiam o texto da NVA e façam
sugestões de correções ou melhorias.
Saudações em Cristo,
--
Diego Santos
Coordenador Projeto Bíblia Livre
http://sites.google.com/site/biblialivre
|