Rails to use i18n lazy look up with file structure

[Eric Fung]

I am trying to handle i18n with file structure and rails doesn't seem to
find the look up with the lazy look up. and i posted my question in
stackoverflow.

http://stackoverflow.com/questions/20006225/rails-to-use-i18n-lazy-look-up-with-file-structure

under views in https://github.com/BibApp/BibApp/wiki/i18n trying to get into details about it 

but it did not 

I hope someone can answer my question 

thank you so much 

eric