Dørtelefonerne på Mejlgade
4 views
Skip to first unread message
Troels Kjærskov Hansen
Jun 19, 2012, 9:15:56 AM6/19/12
to j...@kollegiekontoret.dk, Bestyrelsen, Mejlgadekollegiet
Hej Jimmy,
De nye dørtelefoner er flotte, men de kan ikke dansk!
Den del af anlægget, der er ved gaden byder en velkommen med følgende meddelelse: "Velkommen til Mejlgade Kollegiet. Tryk pile for find bolig"
Det er lige netop forståeligt, men det er altså noget vrøvl!
Kan der ikke, i stedet for, stå: "Velkommen til Mejlgadekollegiet. Tryk på pilene for at vælge lejlighed" eller "Velkommen til Mejlgadekollegiet. Brug piletasterne for at finde nummer".
Mejlgade er en gade, kollegiet er ental bestemt af kollegie. Stedet hedder Mejlgadekollegiet, ikke mejlgade kollegiet.
På tastaturskærmene inde i gården står der "Velkommen. Tryk pile for at vaelge beboer og herefter klokke". Det er også noget vrøvl, da man ikke vælger nogen beboer, men et nummer, og man vælger heller ikke nogen klokke. Jeg ved jo godt, hvad der menes, men det er noget sludder, det der står. Og hvorfor "ae" i vælge? Udenfor porten kan der godt skrives et æ.
Et andet spørgsmål er: hvorfor skal man overhovedet taste på pilene? Det ville være meget smartere, hvis man bare tastede nummeret på lejligheden! Pilene springer underligt frem og tilbage i numrene, fordi de er ordnet efter etagerne. Med tiden vil piletasterne blive slidt op - det er smartere, at trykkene bliver fordelt på alle tasterne.
Ellers er det jo et smart system, og det skal nok blive til stor glæde! Det er charmerende, at damen, der lukker en ind, taler dansk med fransk accent - det må hun sådan set gerne blive ved med! :-)
Jeg håber det kan lade sig gøre at ændre ovenstående.
Mvh Troels,
Lejlighed 17
Mejlgadekollegiets sprogpoliti.
De nye dørtelefoner er flotte, men de kan ikke dansk!
Den del af anlægget, der er ved gaden byder en velkommen med følgende meddelelse: "Velkommen til Mejlgade Kollegiet. Tryk pile for find bolig"
Det er lige netop forståeligt, men det er altså noget vrøvl!
Kan der ikke, i stedet for, stå: "Velkommen til Mejlgadekollegiet. Tryk på pilene for at vælge lejlighed" eller "Velkommen til Mejlgadekollegiet. Brug piletasterne for at finde nummer".
Mejlgade er en gade, kollegiet er ental bestemt af kollegie. Stedet hedder Mejlgadekollegiet, ikke mejlgade kollegiet.
På tastaturskærmene inde i gården står der "Velkommen. Tryk pile for at vaelge beboer og herefter klokke". Det er også noget vrøvl, da man ikke vælger nogen beboer, men et nummer, og man vælger heller ikke nogen klokke. Jeg ved jo godt, hvad der menes, men det er noget sludder, det der står. Og hvorfor "ae" i vælge? Udenfor porten kan der godt skrives et æ.
Et andet spørgsmål er: hvorfor skal man overhovedet taste på pilene? Det ville være meget smartere, hvis man bare tastede nummeret på lejligheden! Pilene springer underligt frem og tilbage i numrene, fordi de er ordnet efter etagerne. Med tiden vil piletasterne blive slidt op - det er smartere, at trykkene bliver fordelt på alle tasterne.
Ellers er det jo et smart system, og det skal nok blive til stor glæde! Det er charmerende, at damen, der lukker en ind, taler dansk med fransk accent - det må hun sådan set gerne blive ved med! :-)
Jeg håber det kan lade sig gøre at ændre ovenstående.
Mvh Troels,
Lejlighed 17
Mejlgadekollegiets sprogpoliti.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages