Фобия буквы Д

[Leo B.]

С детства меня мучил вопрос, почему большинство диагностик Фортрана-БЭСМ, хоть и написаны по-русски, но используют не русскую Д, а латинскую D.

Например (кстати, все диагностики Фортрана хранятся в зарезервированной области постоянной библиотеки, зоны 2-5):

EQUIVALENCE,DATA ДOЛЖHЫ CTOЯTЬ B KOHЦE BCEX ДEKЛAPATИBHЫX OПEPATOPOB 

CЛИШKOM ДЛИHHЫЙ OПEPATOP

но

ПPEDЫDYЩИЙ  DO OKAHЧИBAETCЯ HA DAHHOM OПEPATOPE D0

 BCE DEKЛAPATИBHЫE OПEPATOPЫ DOЛЖHЫ ПPEDШECTBOBATЬ ПEPBOMY BЫПOЛHЯEMOMY.
и самое типичное METKA И ПPИЗHAK ПPODOЛЖEHИЯ.

Возможно, я когда-то у кого-то это и спрашивал в кулуарах, но раз я ответа не помню, он не показался мне правдоподобной версией.

Leo

[Mikhail Popov]

Мое объяснение a la догадка; в те дремучие годы.  системщики на перфораторах  не работали, для этого был штат: машинистокн-перфораторщицы, т.е. им код на бланках и они с бланков переносили его на перфокарты в точности, ну видимо,  так писали  ПPEDЫDYЩИЙ  DO OKAHЧИBAETCЯ HA DAHHOM OПEPATOPE D0,  например: оператоп D-zero.  ну вторая версия,  что был кривой перфоратор, ICL  перфораторы русифицировали в ОИЯИ, могли пропустить, а уж набитую диагностику переделывать не  стали.

 

--
Данное сообщение отправлено Вам, как участнику группы "БЭСМ-6":
http://groups.google.com/group/besm6/topics
---
Вы получили это сообщение, поскольку подписаны на группу "БЭСМ-6".
Чтобы отменить подписку на эту группу и больше не получать от нее сообщения, отправьте письмо на электронный адрес besm6+un...@googlegroups.com.
Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/besm6/8e6a9e04-4b62-4523-bdb0-5f8ccd716c11n%40googlegroups.com.

[Leo B.]

Спасибо! Вот правильно я не верил, что кто-то из нескольких людей, переводивших диагностики компилятора, писал на бланках курсивную  𝒟 в русских словах, несмотря на установленный порядок написания символов (русскую Д нужно было писать "домиком")?
В один кривой перфоратор верится больше.

А вот что набитую диагностику переделывать не стали, несмотря на кровь из глаз от каждого "признака проDолжения" у тысяч программистов, это  ай-яй-яй...

Leo

[Василий Долматов]

я как-то тоже за «экономистов», которые по какой-то причине (мало ли) «запараллелили» букву «Д» с «D» 

тем более, что опыт такой у наших имелся - берем телетайп и ищем там букву «Ч» :) :) .

а «так писали» - убили бы тётушки-префораторщицы за такое… потому как переключение «русский/латинский» - отдельное действие на любом перфораторе… 

19 июля 2025 г., в 03:08, Leo B. <leo...@gmail.com> написал(а):

Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/besm6/f54a3ccd-46bc-4cd5-9501-84c44e6864b7n%40googlegroups.com.

[Sergey Ryzhkov]

Это было давно и я могу путать но вроде в ИПМ АН в 80х стояли в
некотором количестве некие буржуйские перфораторы русифицированные и с
надпечаткой, но у них вообще не было переключения регистров, была
нестандартная большая клавиатура на которой были одновременно и
русские и английские буквы. Русификация была заводская явно, но
поскольку очевидно, что в русском алфавите букв больше, а на русские
буквы заменялись маленькие латинские скорее всего чем то пришлось
жертвовать. Возможно, что как раз буква Д попала под раздачу в похожей
ситуации.

сб, 19 июл. 2025 г. в 02:07, Василий Долматов <vdol...@gmail.com>:

> Чтобы посмотреть обсуждение, перейдите по ссылке https://groups.google.com/d/msgid/besm6/4885D8D3-4A38-4B01-8E22-4F110342CCD8%40gmail.com.