FW: 中国留学生致萨科奇公开信————联系人蔡印同，0677599653
ZHANGChao
From: hwjpa...@hotmail.com
To: zhangc...@hotmail.com
Subject: FW: 中国留学生致萨科奇公开信————联系人蔡印同，0677599653
Date: Mon, 31 Mar 2008 14:51:01 +0000
From: cyt...@hotmail.com
To: xie...@wanadoo.fr
CC: sin-...@wanadoo.fr; gara...@hotmail.com
Subject: FW: 中国留学生致萨科奇公开信————联系人蔡印同，0677599653
Date: Mon, 31 Mar 2008 21:07:55 +0800
一、
一个简单的消息稿，因为联系法国媒体，时间比较紧张，匆匆草就，不够专业，见谅。文中没有指出具体人名，可以在执笔人中任意选择。也可以参考初稿：
巴黎消息，1月31日上午，一部分在法中国留学生发出致法国总统萨科奇的公开信，呼吁他重视中法关系，全面支持北京奥运会。信后还附了三十多名中国留学生的签名，网上签名正在进行当中，以及中国和西藏的历史材料。
据这次活动的发起人介绍，一段时间以来，法国媒体出现对于中国西藏问题进行大量歪曲报道，导致法国社会抵制北京奥运会的声音喧嚣一时，我们担心这会影响到北京奥运的国际声誉，以及中法关系长期受损，而在法华人和留学生将是最大受害者。因此有必要发出我们的声音让法国人知道，中国民间对于拉萨事件、北京奥运和中法关系的态度。
在法留学生普遍为8月份在北京举行的奥运会感到自豪和骄傲，这既是中国发展的契机，也是对外展现形象的好机会，无数外国人来到中国也更加真实客观和深入的认识中国。由于最近西藏发生的事件，大量外国媒体在不明真相的情况下发出不实报道，导致法国人对中国负面印象加深。比如最近法国各个电视台对西藏和奥运问题就进行了四五场辩论。但很遗憾，很少能听到中国人的声音，虽然有中国外交官和中国记者在电视上露面，但基本都遭到法方的围攻，因此我们应该挺身而出。
这封信的内容是在初稿基础上经过20多人集体讨论而正式写成的，特别注意采用法国人的逻辑思维和行文方式。抬头写给萨科奇，实际上是写给法国人民。我们清楚，萨克奇很想来北京，但是面临强大的国内压力，又在8月担任欧盟主席，面临整个欧洲的压力，所以他要慎重表态。我们的发言实际上是在帮助萨科奇减轻国内压力。我们会向法国媒体和民间开放一个支持北京奥运会的法文网站，同时推出公开信的英文和德文版本，在全欧洲宣传。
在法留学生指出，2008年是中国走向腾飞的关键一年，也面临很多重大考验。出现问题不可怕，中国政府和人民应该沉着应对，迎难而上，用高超的公关技巧和宣传攻势化解这些问题。今后中国的发展将不可限量。
广大留学生指出，中国成功举办北京奥运会，是我们的最大心愿。
二、
公开信初稿，发布在战斗在法国上：
致法兰西总统萨科奇的公开信----反对藏*独大签名行动
此信并非仅仅写给萨科齐本人，实际上是向法国民众说话。请大家招呼身边同学都去签名，留言说出姓名和学校即可，不是学生或者是外国学生也没关系，本签名将发给爱丽舍宫、法国媒体和西方驻法媒体，重要的是让傲慢的欧美人看到我们的态度。熟悉法国网站的同学也请把公开信和附件一起发到法国著名的网站。如果同学们加上一些中国或者西藏美丽风光的照片打印出来，印成传单四处、张贴就更好。我们笑脸迎客，他们再凶神恶煞就显得十分自讨没趣了。
（支持北京奥运会签名网站：http://soutenirjo2008.blogspot.com/）
请特别注意以下签名规则：
1. 您对文章《致信请法国总统尼古拉萨科奇全面无条件支持奥运》（网站第一篇文章，法文版）的回复，并且仅仅对此文章的回复，意味着您在我们致法兰西共和国总统的信上签名。如果您已经在本博客其他地方表达了您的支持，也请您在此签名。签名时您可以在同一回复中加入您的补充评论，为了方便清点，请只在一种语言下签字，请勿重复签名 ;
2. 您如果希望有效地支持本签名活动，请在回复中包含您的真实姓名，专业和曾经或者现在正在就读的欧洲高校；如果您没有在法国学习，请使用如下格式《姓，名，职业，机构（如果您认为不方便写出机构名字，请指出机构种类，如报刊、外交机构）》。
3. 如果您觉得这封信不能完全代表您的观点，或者附件列举的时间不够真实客观，您可以把您的其他意见随时发表到本博客上的其他栏目。 如果您认为您的观点更加能够代表广大留学生的意见，请说明修改建议，或者发邮件给：cyt...@gmail.com请注意我们的基本立场不是把奥运与政治分开，而是期望政治领导人看到奥运将带给中国的不但是中国人而且是国际社会都期望的深远进步，包括政治进步。
尊敬的总统先生，你好！
我们是一群中国留学生。我们很高兴能在美丽的法兰西学习。我们在这里不仅学习历史悠久的人类文化遗产，也体会到 “自由、平等、博爱”的法国价值观。我们热爱法国和法国人民，如同我们热爱中国和中国人民一样。可以肯定，不论现在或是将来，我们都将为加强中法关系做出应有的贡献。但是最近这些天，我们为在法国媒体上看到和听到关于对中国的报道，其中也包括总统先生，您本人的表态，感到深深不安。没错，我们当然指的是3月14日发生的“拉萨事件”。
不知道有多少法国人曾经去过中国尤其是西藏，或者读过关于西藏历史的书籍。我们愿意再次告诉法国朋友：就像法国是由法兰西民族和阿尔萨斯人、布列塔尼人、科西嘉人、巴斯克人等少数民族组成一样，中国也是一个多民族国家，其中包括汉族和壮族、回族、维吾尔族、藏族等一共56个民族，统称为“中华民族”。西藏很久以来就是中国领土的一部分，至少从13世纪的元朝开始就正式进入中国版图，迄今已经将近700年历史。科西嘉岛成为法国领土则是1796年，欧洲人取代印第安人成为美洲的主人更是16世纪以后的事情。
由于中国政府废除已经几千年的奴隶制度，触犯了达赖*和部分西藏贵族的利益，引起他们1959年的拉萨武装叛乱。达赖*逃到印度，这也是他漫长的国际游说旅程的开始。至于他想恢复的是什么样的政权和制度，感兴趣的法国朋友可以去西藏档案馆看看历史档案，也可以问问经历过旧时代的西藏老人。西藏问题归根到底不是达赖*号称的宗教问题或者人权问题，而是涉及中国领土完整的分裂问题，从这个意义上，与科西嘉人所搞的独立运动并无差别。我们并不认为中国政府在西藏问题或者民族政策上没有检讨之处，但这不是国家分裂的理由。
总统先生，当你在塔布（Tarbes）说出不排除抵制北京奥运会开幕式的言论时，我们感到非常震惊和失望。我们不知道你受到了什么压力，因为你去中国的次数比一般法国人民要更多些，也应该了解在这些年来中国人的生活水平取得的巨大进步。作为改革时代成长起来的年轻人，我们的经历最有发言权。你应该清楚，不仅历史和国情不同，社会经济发展水平更不一样，中国的民主和人权也需要一个过程。这也是大量中国青年到法国留学的目的，我们希望进一步让中国变得更加自由和开放。最近这些年，中国加入世界贸易组织，将举办奥运会和世博会，已变得越来越开放，当然这远远不够。事实上中国人民一直在为改善自己的社会经济条件而努力。
如果你最初的草率判断是由于并不十分清楚拉萨3月14日发生的一切。那么在中国政府邀请外国记者和外交官去西藏访问后，随着越来越多的真相被披露，你应该知道发生在拉萨的犯罪事件与2007年巴黎郊区的骚乱没有任何区别，所以需要同样需要警察维持治安。我们不理解的是，如果在巴黎举行游行示威需要申请，为何在拉萨举行非法示威就可以忍受？杀人、放火和抢劫，这些发生在拉萨街头的赤裸裸的暴行，为何成为了法国媒体眼中的和平示威。
我们感到愤怒的是，法国媒体不顾暴徒们的犯罪事实，只是片面强调西藏流亡政府公布的死亡数字，对中国政府公布的数字却采取轻蔑态度。事到如今，哪里有人看到军警开枪射杀无辜藏民的照片或者录像？在这样一个资讯发达的时代，既然已经有许多并非中国官方公布的照片流传出来，按照法国媒体的想象，自然也应该有军警开枪的照片。我们尤其感到愤怒的是，法国媒体把许多其他国家警察镇压藏*独的照片和视频张冠李戴，说成中国政府的作为。在3月27日晚上，FRANCE 2 的A VOUR DE JUGER栏目，在一场并不民主的辩论中，一位中国外交官必须要用法语面对五位法国人的指责，电视台引用的录像居然也是尼泊尔警察殴打藏*独，来证明中国政府的“残暴”！
总统先生，需要指出的是，很多法国媒体在对拉萨事件3月14日的报道上，犯了太多想当然的错误：说中国政策在灭绝西藏的宗教和文化，他们为什么不报道北京雍和宫，藏传佛教的一个圣地，的香火有多旺盛，如果非说西藏的世俗化，那也是因为全球化和信息化社会的结果，法国的宗教信徒不也正在日益减少？说中国大量往西藏移民，中国实行市场经济，自然有人前往全国甚至世界各地，难道要中国政府下令禁止汉族人在西藏做生意？说中国政府没有跟达赖*对话，事实上，对于达赖*提出的要求成立一个历史上从来不存在的大西藏，占去中国四分之一领土，以及一个半独立国家的要求，不是中国政府不答应，而是全世界14亿中国人都不会答应！一旦西藏*独立，中国就会变成十几个甚至几十个国家而陷入混乱，这不是世界更不是法国的幸运，而是一个更大灾难的开始。请中文流利的法国人去世界各地的网络论坛看看全世界华人的愤怒，就知道这不仅是共产党政权的担心。
据我们了解，法国媒体之所以出现歪曲报道，固然跟中国政府最初的不开放政策有关（我们并不能排除实施这种政策的原因之一是为了保护记者安全），更重要的在于许多法国媒体缺乏第一手采访的能力。请问在大多数法国驻华记者并不懂汉语，只能在北京的外国记者圈子中寻找信息或者只能依靠助手和翻译的情况下，如何做出真正客观翔实的报道？而懂外语只是中国记者最基本的要求。我们希望等到法国记者能够一个人前往中餐馆点菜的那一天早日到来，也希望法国媒体早日摘掉看待中国的有色眼镜。某些法国人批评中国也曾经抵制过1980年莫斯科奥运会。将近30年过去了，中国已经在大踏步改革开放，为什么这些法国人还停留在冷
战年代？
总统先生，中国和法国的某些区别，就像吃饭时中国人喜欢用筷子，而法国人喜欢用刀叉一样。传统是不轻易改变也不应该改变的，我们都应该学会宽容和理解。我们同样喜欢民主、人权和自由，但请不要用这种粗暴的方式给我们。历史已经证明，只有对话和协商才是促进友谊和发展的最佳途径。所以，希望你像你的同事，英国首相布朗和美国总统布什一样心情愉快地来到北京，见证中国历史上这一重要时刻。我们保证，我们好客的同胞将会热情欢迎每一位客人。
祝你愉快！北京欢迎你！
一群中国在法留学生
3月31日在巴黎
三、
公开信（中文版）地址如下，同时这也是我们所建立支持奥运会的网站。签名呼吁萨科奇支持奥运会正在进行中，德文版和英文版也正在制作，此信1月31日上午用正式信函发给爱丽舍宫，同时发给法国和各国驻法媒体。除了萨科奇，希望更多法国民众知道在法留学生和华人对于西藏、奥运等问题的态度。
http://soutenirjo2008.blogspot.com/2008/03/blog-post.html
致信请法国总统尼古拉·萨科齐全面无条件支持奥运
法兰西共和国总统先生
爱丽舍宫
圣奥诺蕾城路55号
法国巴黎第八区
2008年3月31日寄
尊敬的法兰西共和国总统先生，
我们是一群在法留学的中国学生。我们选择来法国学习，不仅是因为这里高水平的教育质量，更是因为这片土地上承载的民主价值和多元文化。时至今日，我们从未为自己的选择感到后悔。我们非常高兴在法国学到了法国人珍视的的批判精神。我们正是带着批判的眼光来看待中国西藏发生的事件和它对我们的影响。我们所表达的仅仅是所有在这封信和网站上签名的中国学生的想法，与中华人民共和国政府的官方立场无关。
最近以来，我们为法国各界对西藏地区发生的暴力事件的误读深感不安。法国的一些媒体、政党和组织以证据明显不足甚至以故意捏造事实为依据的言论攻击中国并且发起抵制北京奥运会。法国和中国之间的外交关系蓬勃发展，双方在文化和语言领域的交流与合作也欣欣向荣，因此我们对法中关系的未来充满了期望。但是我们对您在3月27日发表的关于“不排除抵制奥运会开幕式可能性”的言论深感震惊和不安。我们希望这仅仅是您希望留给自己更长时间来理智思考，我们也知道法国在8月份即将担任欧盟轮值主席国，因此要在欧洲承担更大责任。我们希望从现在到奥运会开幕这段时间里，让中法两国人民在长久友谊的基础上增进了解。在中国，法国的形象一直非常美好，我们希望我们心目中的法国形象天长地久并且名副其实。
我们相信，很多相近的地方让我们两国虽然远隔天涯却有有若近邻。如同法国一样，中国也是一个多民族共同生活的大家庭。我们是这个多元文化的民族大家庭中的自豪一员。藏族也像汉族、壮族、满族、回族和维吾尔族人一样，是我们这个大家庭中的一员，是我们的兄弟姐妹。
自80年代改革开放以来，中国取得了举世瞩目的成就，但客观上中国还是一个发展中国家，人民的平均生活水平还非常低，在一些远离大城市和海岸线的地区更是如此。中国的政治改革尚处于摸索阶段，个人自由和新闻权利尚无完全保证。众所周知，中国目前还面临着众多的挑战：环境危机、公共卫生难题、贫富分化、社会保障和教育等等。
奥运会对中国既是挑战又是机遇。来自全球各地的思想必将深刻的改变中国。您清楚地知道，我们这些在西方发达国家，包括法国学习的年轻一代，在这场越来越深刻的变革中必将发挥重要的作用。您的决定和坚持不但对法中关系和欧中关系，也对我们这些海外学子的未来具有深远影响。
我们在法国和在欧洲的中国留学生，诚恳呼吁并且衷心希望总统先生全面无条件地支持2008年北京奥运会。这样，您和我们将会看到一个越来越民主、开放与和繁荣的中国，和一个更加和谐的世界。
中国人民向法国和世界张开了双臂！我们非常欢迎您常来中国！执笔人：
蔡印同 巴黎第八大学传播学硕士研究生 ;
张尧 巴黎政治学院政治学硕士研究生;
张明兴 巴黎第八大学传播学硕士研究生;
刘忠军 巴黎政治学院传播学硕士;
您回复本帖即等同于在信上签名。签名和讨论正在网站上继续：
http://soutenirjo2008.blogspot.com/2008/03/signez-la-lettre-monsieur-le-prsident.html
“七件武器，七种完美” 立刻体验！
Windows Live Writer，支持离线撰写博客内容，随时随地想写就写。 立即使用！
“七件武器，七种完美” 立刻体验！
用 Windows Live Spaces 展示个性自我，与好友分享生活！ 了解更多信息！
