Groups

Belarusian Firefox

Contact owners and managers

1–27 of 27

0 selected

dzmitry.z...@gmail.com, Mikalai Udodau3

3/9/23

Адсутнасць паслядоўнасці

Я не ведаю, чым карысталіся Майкрасофт, але ў мяне ёсць сваё тлумачэнне. Калі паглядзець тлумачэнне

unread,

Адсутнасць паслядоўнасці

Я не ведаю, чым карысталіся Майкрасофт, але ў мяне ёсць сваё тлумачэнне. Калі паглядзець тлумачэнне

3/9/23

dzmitry.z...@gmail.com, Mikalai Udodau2

1/6/23

Паліца -> Панэль

Прапанову не падтрымліваю, мой голас можаце лічыць "супраць". Калі знойдзецца недакладнасць

unread,

Паліца -> Панэль

Прапанову не падтрымліваю, мой голас можаце лічыць "супраць". Калі знойдзецца недакладнасць

1/6/23

12/3/22

Стайлгайд

Прывітанне! Натхніўшыся стайлгайдам убунтаўскага перакладу, напісаў свой. За ўсе заўвагі і пажаданні

unread,

Стайлгайд

Прывітанне! Натхніўшыся стайлгайдам убунтаўскага перакладу, напісаў свой. За ўсе заўвагі і пажаданні

12/3/22

11/25/22

Асачыць, без "д"

Вітаю! Ёсць у той суполцы допіс з заўвагай. Магчыма, крыху рэзкі, ці мне так здаецца, але ж

unread,

Асачыць, без "д"

Вітаю! Ёсць у той суполцы допіс з заўвагай. Магчыма, крыху рэзкі, ці мне так здаецца, але ж

11/25/22

Mikalai Udodau, … dzmitry.z...@gmail.com4

11/22/22

Блакіраваць ці блакаваць?

Наколькі ведаю, блакіроўка і блакаванне - па сэнсе адно і тое ж. Папраўце, калі гэта не так. Магу

unread,

Блакіраваць ці блакаваць?

Наколькі ведаю, блакіроўка і блакаванне - па сэнсе адно і тое ж. Папраўце, калі гэта не так. Магу

11/22/22

dzmitry.z...@gmail.com, Mikalai Udodau2

11/21/22

Сцягнуць ці Спампаваць

Сапраўды, гэтае пытанне адкрытае. Азначаная адметнасць, "сцягнуць" у перакладзе мозілаўскіх

unread,

Сцягнуць ці Спампаваць

Сапраўды, гэтае пытанне адкрытае. Азначаная адметнасць, "сцягнуць" у перакладзе мозілаўскіх

11/21/22

11/21/22

Пра камп'ютарную тэрміналогію

Прывітанне! На мінулым тыдні на сайце devby.io з'явіўся артыкул пра гісторыю кампутэрма,

unread,

Пра камп'ютарную тэрміналогію

Прывітанне! На мінулым тыдні на сайце devby.io з'явіўся артыкул пра гісторыю кампутэрма,

11/21/22

dzmitry.z...@gmail.com, … Mikalai Udodau8

11/21/22

Выява ці Відарыс?

Мне здаецца, гэта лепш сфармуляваць так: калі для нейкага тэрміна англамоўнага інтэрфейсу ёсць два

unread,

Выява ці Відарыс?

Мне здаецца, гэта лепш сфармуляваць так: калі для нейкага тэрміна англамоўнага інтэрфейсу ёсць два

11/21/22

11/11/22

Дзэн майго перакладу

транслітарацыя крыху лепш, чым неперакладзеная лацінка. але толькі крыху. транслітарацыя - не

unread,

Дзэн майго перакладу

транслітарацыя крыху лепш, чым неперакладзеная лацінка. але толькі крыху. транслітарацыя - не

11/11/22

11/4/22

А ў тым часе, ці спасылка на нейкі допіс у закінутай суполцы

Вітаю! Допіс, вядома, даўнішні, але тэма застаецца актуальнай. https://by-mova.livejournal.com/

unread,

А ў тым часе, ці спасылка на нейкі допіс у закінутай суполцы

Вітаю! Допіс, вядома, даўнішні, але тэма застаецца актуальнай. https://by-mova.livejournal.com/

11/4/22

Mikalai Udodau, … dzmitry.z...@gmail.com5

10/23/22

Пра сітаванне, адлюстроўванне і чэк-боксы

Схадзіў па спасылцы. Там вось што: Гласарый і стайлгайд перакладу Ubuntu на беларускую мову Аркуш

unread,

Пра сітаванне, адлюстроўванне і чэк-боксы

Схадзіў па спасылцы. Там вось што: Гласарый і стайлгайд перакладу Ubuntu на беларускую мову Аркуш

10/23/22

dzmitry.z...@gmail.com, Mikalai Udodau2

10/20/22

Новая функцыя "Агляд Firefox"

Шчыры дзякуй за добрыя словы і за дапамогу! On Wed, 19 Oct 2022 07:46:24 -0700 (PDT) "dzmitry.

unread,

Новая функцыя "Агляд Firefox"

Шчыры дзякуй за добрыя словы і за дапамогу! On Wed, 19 Oct 2022 07:46:24 -0700 (PDT) "dzmitry.

10/20/22

10/14/22

N-корпус - інструмент, пра які варта ведаць

Вітаю! Ёсць такі інструмент, N-корпус. Чаму "N" і чаму "корпус" - не пытайцеся,

unread,

N-корпус - інструмент, пра які варта ведаць

Вітаю! Ёсць такі інструмент, N-корпус. Чаму "N" і чаму "корпус" - не пытайцеся,

10/14/22

Mikalai Udodau, dzmitry.z...@gmail.com3

10/9/22

Firefox Vew ды Colorways

Дзякуй! Там месцамі не так усё гладка, як хацелася б, але гэта тычыцца не толькі таго надпісу, што на

unread,

Firefox Vew ды Colorways

Дзякуй! Там месцамі не так усё гладка, як хацелася б, але гэта тычыцца не толькі таго надпісу, што на

10/9/22

dzmitry.z...@gmail.com, Mikalai Udodau2

10/6/22

Гісторыя праглядаў ці гісторыя аглядання

Вітаю! Мне здаецца, да варыянта "гісторыя аглядання" ў свой час прыйшлі самастойна.

unread,

Гісторыя праглядаў ці гісторыя аглядання

Вітаю! Мне здаецца, да варыянта "гісторыя аглядання" ў свой час прыйшлі самастойна.

10/6/22

meequz, Mikalai Udodau6

6/9/20

Пераклад Fenix

Уключылі, сёння глядзеў. Дзякуй! On Mon, 8 Jun 2020 16:19:25 -0700 (PDT) meequz <mee...@gmail.com

unread,

Пераклад Fenix

Уключылі, сёння глядзеў. Дзякуй! On Mon, 8 Jun 2020 16:19:25 -0700 (PDT) meequz <mee...@gmail.com

6/9/20

Mikalai Udodau, Pavel Pishchynski3

12/29/19

Адпаведнік для display name

Дзякуй! Акурат тое, што трэба. On Sat, 28 Dec 2019 22:23:47 +0300 Pavel Pishchynski <pashokap@

unread,

Адпаведнік для display name

Дзякуй! Акурат тое, што трэба. On Sat, 28 Dec 2019 22:23:47 +0300 Pavel Pishchynski <pashokap@

12/29/19

9/10/18

Выйшла версія 60.2.0, беларускі пераклад цяпер і ў ESR

Шаноўнае спадарства! На мінулым тыдні выпуск 60.2.0 стаў асноўным у ESR канале абнаўленняў Firefox.

unread,

Выйшла версія 60.2.0, беларускі пераклад цяпер і ў ESR

Шаноўнае спадарства! На мінулым тыдні выпуск 60.2.0 стаў асноўным у ESR канале абнаўленняў Firefox.

9/10/18

11/15/17

Adding back Belarusian to Firefox official builds is resolved

Віншую ўсіх з закрыццём https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1342746 і выхадам новага хуткага

unread,

Adding back Belarusian to Firefox official builds is resolved

Віншую ўсіх з закрыццём https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1342746 і выхадам новага хуткага

11/15/17

10/28/17

Кірылічны commandkey і прабел перад адзінкамі часу

Вітаю, шаноўнае спадарства. Цягам апошняга тыдня я пабачыў мінімум дзве прапановы (што было для мяне

unread,

Кірылічны commandkey і прабел перад адзінкамі часу

Вітаю, шаноўнае спадарства. Цягам апошняга тыдня я пабачыў мінімум дзве прапановы (што было для мяне

10/28/17

10/15/17

Fwd: [LVEE-Talks] Мозилла

Во тут у нашай рассылцы lvee.org дзязька кажа (цытата ніжэй) https://lists.lvee.org/pipermail/talks/

unread,

Fwd: [LVEE-Talks] Мозилла

Во тут у нашай рассылцы lvee.org дзязька кажа (цытата ніжэй) https://lists.lvee.org/pipermail/talks/

10/15/17

8/8/17

Выйшла версія 55, беларускі пераклад вярнуўся.

Спадарства! Сёння выпушчана 55-я версія Firefox, у якой адноўлены беларускі пераклад. Віншую ўсіх,

unread,

Выйшла версія 55, беларускі пераклад вярнуўся.

Спадарства! Сёння выпушчана 55-я версія Firefox, у якой адноўлены беларускі пераклад. Віншую ўсіх,

8/8/17

Belarusian Firefox

7/28/17

Беларуская лакалізацыя цяпер даступная ў Google Play, у начных сборках Firefox. Шукайце і

unread,

Беларуская лакалізацыя цяпер даступная ў Google Play, у начных сборках Firefox. Шукайце і

7/28/17

7/4/17

Спасылкі на тэставыя зборкі

8 жніўня мае выйсці Firefox 55 з падтрымкай беларускай мовы. Пакуль што можна патэсціраваць бэта-

unread,

Спасылкі на тэставыя зборкі

8 жніўня мае выйсці Firefox 55 з падтрымкай беларускай мовы. Пакуль што можна патэсціраваць бэта-

7/4/17

4/21/17

Новыя радкі ў інтэрфейсе ФФ

Вітаю! У аўторак, 18 красавіка, праект Aurora адпрацаваў сваё, і мы маем новы адрас у pontoon: https:

unread,

Новыя радкі ў інтэрфейсе ФФ

Вітаю! У аўторак, 18 красавіка, праект Aurora адпрацаваў сваё, і мы маем новы адрас у pontoon: https:

4/21/17

Mikalai Udodau, Usievaład Kimajeŭ6

4/20/17

Слова timeout і яму адпаведныя

Дзякуй усім, хто адгукнуўся. Пазамяняў часаспыны, ўсе, што знайшоў, на апісальныя варыянты. Сетку па-

unread,

Слова timeout і яму адпаведныя

Дзякуй усім, хто адгукнуўся. Пазамяняў часаспыны, ўсе, што знайшоў, на апісальныя варыянты. Сетку па-

4/20/17

Viktar Siarheichyk, mikalai...@gmail.com2

3/27/17

Патрэбна вычытка, Міхась займаецца, але сам па сабе гэта працэс даволі марудны. Трэба правяраць

unread,

Патрэбна вычытка, Міхась займаецца, але сам па сабе гэта працэс даволі марудны. Трэба правяраць

3/27/17

Search

Clear search

Close search

Google apps

Main menu